Filles du Soleil (feat. Eva Ayllón et Renata Flores)

HIJAS DEL SOL (part. Eva Ayllón y Renata Flores)

Choisies par le SoleilEscogidas por el Sol
Qui éclaire notre destinQue ilumina con su luz el destino
Toujours en alerteEn alerta siempre están
Avec la pluie, elles nettoient le cheminCon la lluvia van limpiando el camino

Elles touchent le ciel depuis le sudTocan el cielo desde el sur
Tresse tes cheveuxTrénzate el pelo
Chante fort si tu le ressens aussiCanta fuerte si también lo sientes tú

Nous sommes les filles du SoleilSomos las hijas del Sol
Nous chantons pour la LuneCantamos para la Luna
Nous sommes les filles du SoleilSomos las hijas del Sol
Et depuis le cœurY desde el corazón

On dit nonDecimos que no
On dit nonDecimos que no
On dit nonDecimos que no

Nous sommes les filles du SoleilSomos las hijas de Sol
Nous chantons pour la LuneCantamos para la Luna
Nous sommes les filles du SoleilSomos las hijas de Sol
Et depuis le cœurY desde el corazón
Aujourd'hui, on dit nonHoy decimos que no

On se fiche de ce que dit les gens, nonNo nos importa lo que diga la gente, no
On se fiche de ça car on est plus fortes, nonNo nos importa porque somos más fuertes, no
On se fiche de ce que dit les gens, nonNo nos importa lo que diga la gente, no
On se fiche de ça car nous sommes les filles du SoleilNo nos importa porque somos las hijas del Sol

Les filles du Soleil sont arrivéesLlegaron las hijas del Sol
Nous sommes la révolutionSomos la revolución
Elle a dit non ?¿Dijo que no?
Quri hina llimpiyuq takiqa qaparimun Andes nisqamantaQuri hina llimpiyuq takiqa qaparimun Andes nisqamanta
On unit nos voix pour montrer au monde que nous sommes fortesJuntamos la voz para demostrar al mundo que somos fuertes
Toujours plus éclatantesSiempre más resplandecientes
Il est temps que le sud se réveilleEs hora de que el sur despierte

Nous sommes les filles du SoleilSomos las hijas del Sol
Nous sommes les filles duSomos las hijas del
Nous chantons pour la LuneCantamos para la Luna
Nous sommes les filles du Soleil et depuis le cœurSomos las hijas de Sol y desde el corazón

On dit nonDecimos que no
On dit nonDecimos que no
On dit nonDecimos que no

Aujourd'hui, on dit nonHoy decimos que no

On se fiche de ce que dit les gens, nonNo nos importa lo que diga la gente, no
On se fiche de ça car on est plus fortes, nonNo nos importa porque somos más fuertes, no
On se fiche de ce que dit les gens, nonNo nos importa lo que diga la gente, no
On se fiche de ça car nous sommes les filles du SoleilNo nos importa porque somos las hijas del Sol
Les filles du SoleilLas hijas del Sol

Elles tressent leurs cheveux et ne se soucient pas de ton avisSe trenzan el pelo y no les importa lo que opines tú

Nous sommes les filles du SoleilSomos las hijas de Sol
Nous chantons pour la LuneCantamos para la Luna
Nous sommes les filles du Soleil et depuis le cœurSomos las hijas de Sol y desde el corazón
CœurCorazón

Nous sommes les filles du SoleilSomos las hijas de Sol
Nous chantons pour la LuneCantamos para la Luna
Nous sommes les filles du Soleil et depuis le cœurSomos las hijas de Sol y desde el corazón

Aujourd'hui, on dit nonHoy decimos que no
On se fiche de ce que dit les gens, nonNo nos importa lo que diga la gente, no
On se fiche de ça car on est plus fortes, nonNo nos importa porque somos más fuertes, no
On se fiche de ce que dit les gens, nonNo nos importa lo que diga la gente, no
On se fiche de ça car nous sommes les filles du SoleilNo nos importa porque somos las hijas del Sol
On se fiche de ce que dit les gens, nonNo nos importa lo que diga la gente, no
On se fiche de ça car on est plus fortes, nonNo nos importa porque somos más fuertes, no
Non, on se fiche de ce que dit les gens, nonNo, nos importa lo que diga la gente, no
On se fiche de ça car nous sommes les filles du SoleilNo nos importa porque somos las hijas del Sol