La Nena

The Girl

La Nena

Where is the girl, the one who always keeps trying?¿Dónde está la nena, la que siempre sigue intentándolo?
Where is my girl, the one who commands and always lies to the Sun?¿Dónde está mi nena, la que manda y siempre se mienta al Sol?
I know the girlA la nena la conozco yo
I carry her insideYo la llevo adentro

Oh my beautiful girl, don't fade away pleaseAy mi nena linda, no te apagues por favor
The girl from the south comes in hot (how it burns, how it burns!)La nena del sur viene caliente (¡qué quema, qué quema!)
The girl from the south comes in hot (how it burns, how it burns!)La nena del sur viene caliente (¡qué quema, qué quema!)
The girl from the south comes in hot (how it burns, how it burns!)La nena del sur viene caliente (¡qué quema, qué quema!)

They hate me, they love meMe odian, me quieren
They use me, they hurt meMe usan, me hieren
But you'll see, the girl is going to stayPero sabrás, la nena se va a quedar
The girl is going to stayLa nena se va a quedar

It's rumored that the girl doesn't deserve so muchSe rumorea que la nena no merece tanto
It's rumored that she rises, but she has no charm (she has no charm)Se rumorea que ella sube, pero, no tiene encanto (no tiene encanto)
There are strong pains in lifeHay dolores fuertes dentro de la vida
But there is more lovePero hay más cariño

And that has to be valuedY eso se tiene que valorar
Oh my beautiful girl (my beautiful girl)Ay mi nena linda (mi nena linda)
Leave the past behindDeja ya el pasado

Be happy by your side, sing and shineSé feliz a tu lado, canta y brilla
And let him cry if he wants to cryY que llore él que quiera llorar
The girl from the south comes in hotLa nena del sur viene caliente

The girl from the south comes in hot (how it burns, how it burns!)La nena del sur viene caliente (¡qué quema, qué quema!)
The girl from the south comes in hot (how it burns, how it burns!)La nena del sur viene caliente (¡qué quema, qué quema!)

They hate me, they love meMe odian, me quieren
They use me, they hurt meMe usan, me hieren

But you'll see, the girl is going to stay (she's going to stay, she's going to stay)Pero sabrás, la nena se va a quedar (se va a quedar, se va a quedar)
The girl is going to stay (oh-oh-uh-oh-uh)La nena se va a quedar (oh-oh-uh-oh-uh)
The girl comes in hot, how it burns, how it burns!La nena viene caliente, ¡qué quema, qué quema!

(She stayed) cumbia, folklore, rumba and lots of flavor(Se quedó) cumbia, folklore, rumba y mucho sabor
(She stayed) oh look how she dances and enchants(Se quedó) ay mira como baila y encanta

And the girl won't fade away because it's meY la nena no se apagará porque soy yo
The girl from the south comes in hot (how it burns, how it burns!)La nena del sur viene caliente (¡qué quema, qué quema!)
The girl from the south comes in hotLa nena del sur viene caliente
The girl from the south comes in hot (how it burns, how it burns!)La nena del sur viene caliente (¡qué quema, qué quema!)

They hate me, they love meMe odian, me quieren
They use me, they hurt meMe usan, me hieren
But they ask mePero me preguntan

Where is the girl, the one who always keeps trying?¿Dónde está la nena, la que siempre sigue intentándolo?
Where is my girl, the one who commands and always lies to the Sun?¿Dónde está mi nena, la que manda y siempre se mienta al Sol?
I know the girlA la nena la conozco yo
I carry her insideYo la llevo dentro
And the girl won't fade away because it's meY la nena no se apagará porque soy yo