MARAVILLOSO (Machu Picchu)

MERVEILLEUX (Machu Picchu)

MARAVILLOSO (Machu Picchu)

Il y a un endroitHay un lugar
Près des nuagesCerca a las nubes
Où l'on entend le ventDonde se escucha el viento
Et le temps ne passe pasY no pasa el tiempo

Cet endroitEse lugar
Où mon corpsDonde mi cuerpo
S'enveloppe dans un conteSe envuelve en un cuento
Et coule sans tourmentY fluye sin tormento

Tellement merveilleuxTan maravilloso
Tu ne sors plus de ma têteYa no sales de mi mente
Tellement merveilleuxTan maravilloso
Unique, tellement différentÚnico, tan diferente

Tellement merveilleuxTan maravilloso
Tu ne sors plus de ma têteYa no sales de mi mente
Tellement merveilleuxTan maravilloso
Tu me mènes au ciel, je peux presque sentir leMe llevas al cielo, que casi ya puedo sentir el

Bam, bam, bamBam, bam, bam
Sentir leSentir el
Bam, bam, bamBam, bam, bam
Sentir le, sentir le, sentir leSentir el, sentir el, sentir el

Tu te souviens quand on est allés à Machu PicchuRecuerdas cuándo fuimos para Machu Picchu
Il était six heures du matin, on a vu le lever du soleilEran las seis de la mañana, vimos el amanecer
Avec tant de plaisir, voir le soleil se leverCon tanto placer, ver el Sol nacer
Chantant cette chanson qui fait grandir tout le sud uniCantando esta canción que a todo el sur unido hace crecer

Je chante avec fierté, fierté latinoYo canto con orgullo, orgullo latino
Avec beaucoup de style, mon pop andinCon mucho estilo, mi pop andino
C'est un plaisir de pouvoir t'emmener au sommet du soleilEs un placer poderte llevar a la cima del Sol
Viens, je t'emmène à cet endroitVen, que yo te llevo a ese lugar

Tellement merveilleuxTan maravilloso
Tu ne sors plus de ma têteYa no sales de mi mente
Tellement merveilleuxTan maravilloso
Unique, tellement différentÚnico, tan diferente

Tellement merveilleuxTan maravilloso
Tu ne sors plus de ma têteYa no sales de mi mente
Tellement merveilleuxTan maravilloso
Tu me mènes au ciel, je peux presque sentir leMe llevas al cielo, que casi ya puedo sentir el

Bam, bam, bamBam, bam, bam
Sentir leSentir el
Bam, bam, bamBam, bam, bam
Sentir le, sentir le, sentir leSentir el, sentir el, sentir el

Le sang qui coule dans mon corpsLa sangre que corre por mi cuerpo
Je le porte dans les veines du souvenirLa llevo en las venas del recuerdo
J'ai tatoué, sur ma peau, des couleursTengo tatuado, en la piel, colores
Que je porte fièrement et sans peurQue llevo orgullosa y sin temores

Je viens des Andes, j'avance doucementVengo de los Andes, voy despacio
À pas sûr et sans relâcheA paso seguro y sin descanso
Je chante pour revenirYo canto para volver
Pour te voir renaîtrePoder verte renacer

Tellement merveilleuxTan maravilloso
Tu ne sors plus de ma têteYa no sales de mi mente
Tellement merveilleuxTan maravilloso
Tu me mènes au ciel, je peux presque sentir leMe llevas al cielo, que casi ya puedo sentir el

Bam, bam, bamBam, bam, bam
Sentir leSentir el
Bam, bam, bamBam, bam, bam
Sentir le (sentir le), sentir le (sentir le)Sentir el (sentir el), sentir el (sentir el)

Tu me mènes au ciel, je peux presque sentir leMe llevas al cielo, que casi ya puedo sentir el

Bam, bam, bamBam, bam, bam
Sentir leSentir el
Bam, bam, bamBam, bam, bam
Sentir le, sentir leSentir el, sentir el

Tu me mènes au ciel, je peux presque sentir leMe llevas al cielo, que casi ya puedo sentir el