Más Allá

Jenseits

Más Allá

Seit ich ganz klein binDesde muy chiquitita
Seh ich den Himmel strahlenVeo el cielo brillar
Etwas ruft michAlgo me está llamando
Um zu suchen, was ich finden kannA que vaya a buscar

Das Licht des Hanan PachaLa luz del Hanan Pacha
Spiegelt sich in den BergenRefleja en la montaña
Und etwas sagt mirY algo me dice
Was gibt's jenseits? Was gibt's jenseits?¿Qué hay más allá? ¿Qué hay más allá?

Die Sonne sehenVer el Sol
Und tanzenY bailar
Hier bin ichAquí estoy
Ich kann strahlenSé brillar

Das Licht des Hanan PachaLa luz del Hanan Pacha
Spiegelt sich in den BergenRefleja en la montaña
Und etwas sagt mirY algo me dice
Was gibt's jenseits? Was gibt's jenseits?¿Qué hay más allá? ¿Qué hay más allá?

Ich hab versucht, ins Puzzle zu passenTraté de encajar en el rompecabezas
Und was ist, wenn es mich nicht interessiert?Y qué pasa si no me interesa
Ich weiß, dass ich, wenn ich anders binYo sé que siendo diferente
Mehr strahleBrillo más

Die Bäume leiten michLos árboles me guían
Sie erzählen mir ihre GeheimnisseMe cuentan sus secretos
Und der Wind sagt mirY el viento me decía
Dass dies mein Platz istQue este es mi lugar

Und ich sehe mein SpiegelbildY veo mi reflejo
Auf der LaguneSobre la laguna
Und meine innere StimmeY mi voz interior
Singt laut wie das MeerCanta fuerte como el mar

Die Sonne sehenVer el Sol
Und tanzenY bailar
Hier bin ichAquí estoy
Ich kann strahlenSé brillar

Das Licht des Hanan PachaLa Luz del Hanan Pacha
Spiegelt sich in den BergenRefleja en la montaña
Und etwas sagt mirY algo me dice
Was gibt's jenseits? Was gibt's jenseits?¿Qué hay más allá? ¿Qué hay más allá?

Was gibt's jenseits? Was gibt's jenseits?¿Qué hay más allá? ¿Qué hay más allá?
Was gibt's jenseits? Was gibt's jenseits?¿Qué hay más allá? ¿Qué hay más allá?

Meine schöne WarmisitayMi linda Warmisitay
Was ist mit dir passiert?¿Qunqaruwankiñachu?
Oder hast du vergessen, woher du kommst?¿O acaso olvidaste de dónde vienes?

Nein!¡No!
Ich hab überall nach dir gesucht, aberTe estuve buscando por todas partes, pero
Ich weiß nicht, wie ich zurückkommen sollNo sé como regresar
Ich bin nicht mehr die gleiche wie früherNo soy la misma de antes

Ich war immer hierYo siempre estuve aquí
In jedem Schritt, den du gemacht hastEn cada paso que diste
Almaykipi, sonqoykipipasAlmaykipi, sonqoykipipas
Von mir kamst du und in mir wirst du werdenDe mí viniste y en mí te convertirás
Denk daran, dass es immer etwas jenseits gibtRecuerda que siempre hay algo más allá

Was gibt's jenseits? Was gibt's jenseits?¿Qué hay más allá? ¿Qué hay más allá?
Was gibt's jenseits? Was gibt's jenseits?¿Qué hay más allá? ¿Qué hay más allá?

Die Sonne sehenVer el Sol
Und tanzenY bailar
Hier bin ichAquí estoy
Ich kann strahlenSé brillar

Das Licht des Hanan PachaLa luz del Hanan Pacha
Spiegelt sich in den BergenRefleja en la montaña
Und etwas sagt mirY algo me dice
Was gibt's jenseits? Was gibt's jenseits?¿Qué hay más allá? ¿Qué hay más allá?

(Milena Warthon)(Milena Warthon)

Das Licht des Hanan PachaLa luz del Hanan Pacha
Spiegelt sich in den BergenRefleja en la montaña
Und etwas sagt mirY algo me dice
Was gibt's jenseits? Was gibt's jenseits?¿Qué hay más allá? ¿Qué hay más allá?

Seit ich ganz klein binDesde muy chiquitita
Seh ich den Himmel strahlenVeo el cielo brillar
Etwas ruft michAlgo me está llamando
Um zu suchen, was ich finden kannA que vaya a buscar