Ojos Negros

Schwarze Augen

Ojos Negros

Erinnere dich an michRecuérdame
Wie damals, als die Zeit stillstandComo cuando no pasaba el tiempo
Vielleicht war das nicht der richtige MomentTal vez ese no era el momento
Vielleicht sollte es nie geschehenTal vez nunca iba a suceder

Erinnere dich an michRecuérdame
Wenn du das Licht des Mondes siehstCuando veas la luz de la Luna
Diese Liebe ist ohne ZweifelEste amor prueba no hay ninguna
Und ich habe dich nie wieder gesehenY yo nunca más te vi volver

Und am MorgenY al amanecer
Sah ich deine schwarzen Augen zum letzten Mal weinenVi tus ojos negros llorar por última vez
Mit der grausamen Kälte, die dein Herz gefroren hatCon el frío cruel que congelo tu corazón

Und am MorgenY al amanecer
Sah ich deine schwarzen Augen zum letzten Mal weinenVi tus ojos negros llorar por última vez
Mit der grausamen Kälte, die dein Herz gefroren hatCon el frío cruel que congelo tu corazón
Als die Sonne uns trennteCuando el Sol nos separó

Auch wenn es ihnen nicht gefällt, was wir habenAunque no les guste lo nuestro
Und sie uns trennen wollenY nos quieran separar
Das ist ewigEsto es eterno
Mit dir bleibt die Zeit stehenContigo se detiene el tiempo
Sterne zählend, erinnere ich mich an dichContando estrellas, te recuerdo

Das Licht bleibt anLa luz sigue encendida
Ich weiß, dass es einen Ausweg gibtSé que hay salida
Auch wenn die Kälte meine Wunden verbrenntAunque el frío queme mis heridas
Licht von Huascarán, ich sah dich weinenLuz de Huascarán yo te vi llorar

Und am MorgenY al amanecer
Sah ich deine schwarzen Augen zum letzten Mal weinenVi tus ojos negros llorar por última vez
Mit der grausamen Kälte, die dein Herz gefroren hatCon el frío cruel que congelo tu corazón

Und am MorgenY al amanecer
Sah ich deine schwarzen Augen zum letzten Mal weinenVi tus ojos negros llorar por última vez
Mit der grausamen Kälte, die dein Herz gefroren hatCon el frío cruel que congelo tu corazón
Als die Sonne uns trennteCuando el sol nos separo

Huascarán und HuandoyHuascarán y Huandoy
Waren für immer zusammenJuntos estaron por siempre
Das ist eine Liebe, die brenntEste es un amor que quema
Wie brennendes Wasser (wird dreimal wiederholt)Cómo el agua ardiente (se repite tres veces)