Ojos Negros

Yeux Noirs

Ojos Negros

Souviens-toi de moiRecuérdame
Comme quand le temps ne passait pasComo cuando no pasaba el tiempo
Peut-être que ce n'était pas le momentTal vez ese no era el momento
Peut-être que ça n'allait jamais arriverTal vez nunca iba a suceder

Souviens-toi de moiRecuérdame
Quand tu verras la lumière de la LuneCuando veas la luz de la Luna
Cet amour, il n'y a pas de douteEste amor prueba no hay ninguna
Et je ne t'ai jamais revu revenirY yo nunca más te vi volver

Et au lever du jourY al amanecer
J'ai vu tes yeux noirs pleurer pour la dernière foisVi tus ojos negros llorar por última vez
Avec le froid cruel qui a gelé ton cœurCon el frío cruel que congelo tu corazón

Et au lever du jourY al amanecer
J'ai vu tes yeux noirs pleurer pour la dernière foisVi tus ojos negros llorar por última vez
Avec le froid cruel qui a gelé ton cœurCon el frío cruel que congelo tu corazón
Quand le soleil nous a séparésCuando el Sol nos separó

Même si ça leur plaît pas, notre histoireAunque no les guste lo nuestro
Et qu'ils veulent nous séparerY nos quieran separar
C'est éternelEsto es eterno
Avec toi, le temps s'arrêteContigo se detiene el tiempo
En comptant les étoiles, je me souviens de toiContando estrellas, te recuerdo

La lumière reste alluméeLa luz sigue encendida
Je sais qu'il y a une sortieSé que hay salida
Même si le froid brûle mes blessuresAunque el frío queme mis heridas
Lumière de Huascarán, je t'ai vue pleurerLuz de Huascarán yo te vi llorar

Et au lever du jourY al amanecer
J'ai vu tes yeux noirs pleurer pour la dernière foisVi tus ojos negros llorar por última vez
Avec le froid cruel qui a gelé ton cœurCon el frío cruel que congelo tu corazón

Et au lever du jourY al amanecer
J'ai vu tes yeux noirs pleurer pour la dernière foisVi tus ojos negros llorar por última vez
Avec le froid cruel qui a gelé ton cœurCon el frío cruel que congelo tu corazón
Quand le soleil nous a séparésCuando el sol nos separo

Huascarán et HuandoyHuascarán y Huandoy
Toujours ensemble pour l'éternitéJuntos estaron por siempre
C'est un amour qui brûleEste es un amor que quema
Comme l'eau bouillante (répété trois fois)Cómo el agua ardiente (se repite tres veces)