Juazeiro / Minha História

Juazeiro / Mi Historia

Juazeiro / Minha História

Juazeiro, JuazeiroJuazeiro, Juazeiro
Respóndeme, por favorMe arresponda, por favor
Juazeiro, viejo amigoJuazeiro, velho amigo
¿Dónde está mi amor?Onde anda o meu amor

Ay, JuazeiroAi, Juazeiro
Ella nunca más regresóEla nunca mais voltou
Dime, JuazeiroDiz, Juazeiro
¿Dónde está mi amor?Onde anda o meu amor

Juazeiro, ¿no recuerdasJuazeiro, não te lembras
Cuando nuestro amor nació?Quando o nosso amor nasceu
Todas las tardes a tu sombraToda tarde à tua sombra
Conversábamos ella y yoConversava ela e eu

Ay, JuazeiroAi, Juazeiro
Cómo duele mi dolorComo dói a minha dor
Dime, JuazeiroDiz, Juazeiro
¿Dónde está mi amor?Onde anda o meu amor

Juazeiro, sé sinceroJuazeiro, seja franco
Ella tiene un nuevo amorEla tem um novo amor
Si no lo tiene, ¿por qué llorasSe não tem, porque tu choras
Solidario con mi dolor?Solidário à minha dor

Ay, JuazeiroAi, Juazeiro
No me dejes así roerNão me deixa assim roer
Ay, JuazeiroAi, Juazeiro
Estoy cansado de sufrirTô cansado de sofrer

Juazeiro, mi destinoJuazeiro, meu destino
Está ligado junto al tuyoTá ligado junto ao teu
En tu tronco hay dos nombresNo teu tronco tem dois nomes
Ella misma los escribióEla mesmo é que escreveu

Ay, JuazeiroAi, Juazeiro
No aguanto más roerNão aguento mais roer
Ay, JuazeiroAi, Juazeiro
Prefiero morirEu prefiro inté morrer

Ay, JuazeiroAi, Juazeiro
No aguanto más roerNão aguento mais roer
Ay, JuazeiroAi, Juazeiro
Prefiero morirEu prefiro inté morrer

Señor, ¿quiere saber?Seu moço, quer saber
Voy a cantar en un baiónEu vou cantar num baião
Mi historia para ustedMinha história pra o senhor
Señor, preste atenciónSeu moço, preste atenção

Yo vendía chupetinesEu vendia pirulito
Arroz con leche, mazamorraArroz doce, mungunzá
Mientras yo vendía dulcesEnquanto eu ia vender doce
Los niños iban a estudiarA meninada iam estudar

Mi madre, tan pobreA minha mãe, tão pobrezinha
No podía educarmeNão podia me educar
Mi madre, tan pobreA minha mãe, tão pobrezinha
No podía educarmeNão podia me educar

Y cuando caía la nocheE quando era de noitinha
Los niños iban a jugarA meninada ia brincar
Vaya, qué envidia sentíaVixe, como eu tinha inveja
Al ver a Zezinho contarDe ver o Zezinho contar

El profesor se enojó conmigoO professor raiou comigo
Porque no quise estudiarPorque eu não quis estudar
El profesor se enojó conmigoO professor raiou comigo
Porque no quise estudiarPorque eu não quis estudar

Hoy todos son doctoresHoje todo são doutô
Yo sigo siendo Juan NadieEu continuo João Ninguém
Pero quien nace para patacaMas quem nasce pra pataca
Nunca puede ser vintémNunca pode ser vintém

Ver a mis amigos doctoresVer meus amigos doutô
Es suficiente para sentirme bienBasta pra me sentir bem
Ver a mis amigos doctoresVer meus amigos doutô
Es suficiente para sentirme bienBasta pra me sentir bem

Pero cuando escuchanMas todos eles quando ouvem
Un baión que hiceUm baiãozinho que eu fiz
Todos quedan satisfechosFicam tudo satisfeito
Aplauden y piden bisBatem palmas e pedem bis

Y dicen que Juan fue mi compañeroE dizem João foi meu colega
Qué feliz me sientoComo eu me sinto feliz
Y dicen que Juan fue mi compañeroE dizem João foi meu colega
Qué feliz me sientoComo eu me sinto feliz

Pero el asunto no soy yoMas o negócio não é bem eu
Es Mané, Pedro y RomãoÉ Mané, Pedro e Romão
Que también son mis compañerosQue também são meus colegas
Y siguen en el SertãoE continuam no Sertão

No pudieron estudiarNão puderam estudar
Y no saben hacer baiónE nem sabem fazer baião
No pudieron estudiarNão puderam estudar
Y no saben hacer baiónE nem sabem fazer baião

No pudieron estudiarNão puderam estudar
Y no saben hacer baiónE nem sabem fazer baião
No pudieron estudiarNão puderam estudar
Y no saben hacer baiónE nem sabem fazer baião