Night Train

Nachtzug

Night Train

Also habe ich jetzt ein Ticket für die einfache Fahrt
So I got one way ticket now
So I got one way ticket now
Ein bisschen zögere ich noch
조금 더 망설이다가
jogeum deo mangseoridaga
Steige so ein
그렇게 올라타
geureoke ollata
Die Nacht, in der der Tag zum Gestern wurde
오늘이 어제가 된 밤
oneuri eojega doen bam
Nachdem ich gezwungen einen Tag hinzugefügt habe
억지로 하루를 보탠 다음
eokjiro harureul botaen da-eum
Wie mein schwerer gewordener Herzschlag
더 무거워진 맘처럼
deo mugeowojin mamcheoreom
Eine Nacht, die nicht werden will
되지 않는 밤
doeji anneun bam
Ich bin in den Zug gestiegen
기차를 타버린 나
gichareul tabeorin na
Welchen Weg sollen wir nehmen?
우린 어떤 길로 가야 하지
urin eotteon gillo gaya haji
Niemand wusste es
그 누구도 알지 못했다
geu nugudo alji motaetda

Nur dein sich entferndes Bild
멀어지는 너의 모습만
meoreojineun neoui moseumman
Habe ich angeschaut
바라본 다음
barabon da-eum
Ich muss dem Fluss folgen
흘러가는 것을 따라야지
heulleoganeun geoseul ttarayaji
Was kann ich tun?
내가 뭐를 할 수 있을까
naega mworeul hal su isseulkka
Glaube ich, dass morgen anders ist?
내일은 다르다 믿을까
naeireun dareuda mideulkka
Wie gestern
어제처럼
eojecheoreom

Du sagst zu mir
너는 내게 말을 해
neoneun naege mareul hae
Schau nicht zurück, du musst weitergehen
돌아보지 말고 가야 해
doraboji malgo gaya hae
Schau nur nach vorne
앞만 보고 가면 돼
apman bogo gamyeon dwae
Schneller, noch schneller
더 빠르게 좀 더 빠르게
deo ppareuge jom deo ppareuge
Niemand kann diesen Zug aufhalten
Ain't nobody stop this train
Ain't nobody stop this train
Warum heißt es, dass ich nicht zurück kann?
돌아갈 수 없단 말은 왜
doragal su eopdan mareun wae
Das macht mich traurig
나를 슬퍼지게 만드네
nareul seulpeojige mandeune
Zu weit weg
Too far away
Too far away
Wir sind zu weit gekommen
We've come too far away
We've come too far away

Ich sehe die Leute, die drängeln, um auszusteigen
앞다퉈 내리려는 사람들을 봐
apdatwo naeriryeoneun saramdeureul bwa
Warum konnte ich nicht wie sie sein?
왜 나는 그들처럼 되지 못했나
wae naneun geudeulcheoreom doeji motaenna
Soll ich einfach aufhören?
Should I just stop?
Should I just stop?
Ich muss dem Fluss folgen
흘러가는 것을 따라야지
heulleoganeun geoseul ttarayaji
Was kann ich tun?
내가 뭐를 할 수 있을까
naega mworeul hal su isseulkka
Glaube ich, dass ich anders bin?
나는 다르다고 믿을까
naneun dareudago mideulkka
Wie du gesagt hast
네 말처럼
ne malcheoreom

Du sagst zu mir
너는 내게 말을 해
neoneun naege mareul hae
Schau nicht zurück, du musst weitergehen
돌아보지 말고 가야 해
doraboji malgo gaya hae
Schau nur nach vorne
앞만 보고 가면 돼
apman bogo gamyeon dwae
Schneller, noch schneller
더 빠르게 좀 더 빠르게
deo ppareuge jom deo ppareuge
Niemand kann diesen Zug aufhalten
Ain't nobody stop this train
Ain't nobody stop this train
Warum heißt es, dass ich nicht zurück kann?
돌아갈 수 없단 말은 왜
doragal su eopdan mareun wae
Das macht mich traurig
나를 슬퍼지게 만드네
nareul seulpeojige mandeune
Zu weit weg
Too far away
Too far away
Wir sind zu weit gekommen
We've come too far away
We've come too far away

Du sagst zu mir
너는 내게 말을 해
neoneun naege mareul hae
Schau nicht zurück, du musst weitergehen
돌아보지 말고 가야 해
doraboji malgo gaya hae
Schau nur nach vorne
앞만 보고 가면 돼
apman bogo gamyeon dwae
Schneller, noch schneller
더 빠르게 좀 더 빠르게
deo ppareuge jom deo ppareuge
Niemand kann diesen Zug aufhalten
Ain't nobody stop this train
Ain't nobody stop this train
Warum heißt es, dass ich nicht zurück kann?
돌아갈 수 없단 말은 왜
doragal su eopdan mareun wae
Das macht mich traurig
나를 슬퍼지게 만드네
nareul seulpeojige mandeune
Zu weit weg
Too far away
Too far away
Wir sind zu weit gekommen
We've come too far away
We've come too far away