Night Train

Train de Nuit

Night Train

Alors j'ai un billet aller simple maintenant
So I got one way ticket now
So I got one way ticket now
Un peu plus hésitant
조금 더 망설이다가
jogeum deo mangseoridaga
Je monte comme ça
그렇게 올라타
geureoke ollata
Cette nuit où hier est devenu
오늘이 어제가 된 밤
oneuri eojega doen bam
Après avoir forcé une journée de plus
억지로 하루를 보탠 다음
eokjiro harureul botaen da-eum
Comme un cœur devenu plus lourd
더 무거워진 맘처럼
deo mugeowojin mamcheoreom
Une nuit qui ne mène à rien
되지 않는 밤
doeji anneun bam
Je suis monté dans le train
기차를 타버린 나
gichareul tabeorin na
On doit prendre quel chemin
우린 어떤 길로 가야 하지
urin eotteon gillo gaya haji
Personne ne le savait
그 누구도 알지 못했다
geu nugudo alji motaetda

Je ne vois que ton image qui s'éloigne
멀어지는 너의 모습만
meoreojineun neoui moseumman
Après l'avoir regardée
바라본 다음
barabon da-eum
Je dois suivre le courant
흘러가는 것을 따라야지
heulleoganeun geoseul ttarayaji
Que puis-je faire
내가 뭐를 할 수 있을까
naega mworeul hal su isseulkka
Est-ce que je peux croire que demain sera différent
내일은 다르다 믿을까
naeireun dareuda mideulkka
Comme hier
어제처럼
eojecheoreom

Tu me dis
너는 내게 말을 해
neoneun naege mareul hae
Il faut avancer sans se retourner
돌아보지 말고 가야 해
doraboji malgo gaya hae
Regarde droit devant
앞만 보고 가면 돼
apman bogo gamyeon dwae
Plus vite, un peu plus vite
더 빠르게 좀 더 빠르게
deo ppareuge jom deo ppareuge
Personne ne peut arrêter ce train
Ain't nobody stop this train
Ain't nobody stop this train
Pourquoi dire qu'on ne peut pas revenir
돌아갈 수 없단 말은 왜
doragal su eopdan mareun wae
Ça me rend triste
나를 슬퍼지게 만드네
nareul seulpeojige mandeune
Trop loin
Too far away
Too far away
On est allés trop loin
We've come too far away
We've come too far away

Regarde les gens qui veulent descendre en hâte
앞다퉈 내리려는 사람들을 봐
apdatwo naeriryeoneun saramdeureul bwa
Pourquoi je n'ai pas pu être comme eux
왜 나는 그들처럼 되지 못했나
wae naneun geudeulcheoreom doeji motaenna
Devrais-je juste m'arrêter ?
Should I just stop?
Should I just stop?
Je dois suivre le courant
흘러가는 것을 따라야지
heulleoganeun geoseul ttarayaji
Que puis-je faire
내가 뭐를 할 수 있을까
naega mworeul hal su isseulkka
Est-ce que je peux croire que je suis différent
나는 다르다고 믿을까
naneun dareudago mideulkka
Comme tu le dis
네 말처럼
ne malcheoreom

Tu me dis
너는 내게 말을 해
neoneun naege mareul hae
Il faut avancer sans se retourner
돌아보지 말고 가야 해
doraboji malgo gaya hae
Regarde droit devant
앞만 보고 가면 돼
apman bogo gamyeon dwae
Plus vite, un peu plus vite
더 빠르게 좀 더 빠르게
deo ppareuge jom deo ppareuge
Personne ne peut arrêter ce train
Ain't nobody stop this train
Ain't nobody stop this train
Pourquoi dire qu'on ne peut pas revenir
돌아갈 수 없단 말은 왜
doragal su eopdan mareun wae
Ça me rend triste
나를 슬퍼지게 만드네
nareul seulpeojige mandeune
Trop loin
Too far away
Too far away
On est allés trop loin
We've come too far away
We've come too far away

Tu me dis
너는 내게 말을 해
neoneun naege mareul hae
Il faut avancer sans se retourner
돌아보지 말고 가야 해
doraboji malgo gaya hae
Regarde droit devant
앞만 보고 가면 돼
apman bogo gamyeon dwae
Plus vite, un peu plus vite
더 빠르게 좀 더 빠르게
deo ppareuge jom deo ppareuge
Personne ne peut arrêter ce train
Ain't nobody stop this train
Ain't nobody stop this train
Pourquoi dire qu'on ne peut pas revenir
돌아갈 수 없단 말은 왜
doragal su eopdan mareun wae
Ça me rend triste
나를 슬퍼지게 만드네
nareul seulpeojige mandeune
Trop loin
Too far away
Too far away
On est allés trop loin
We've come too far away
We've come too far away