Todos Cantam Sua Terra

Todos Cantan su Tierra

Todos Cantam Sua Terra

Todo el mundo canta su tierraTodo mundo canta sua terra
Yo también voy a cantar la míaEu também vou cantar a minha
Con toda modestia, señorModéstia à parte seu moço
Mi tierra es una maravillaMinha terra é uma belezinha

La playa de Ojo de AguaA praia de olho d'água
Los Lençóis y AracagiLençóis e Aracagi
Playas tan hermosas asíPraias bonitas assim
Juro que nunca viEu juro que nunca vi

Mi tierra tiene una bellezaMinha terra tem beleza
Que en versos no sé expresarQue em versos não sei dizer
Y es que no tiene graciaMesmo porque não tem graça
Solo viéndola se puede creerSó se vendo pode crer

Hasta me parece bonitoAcho bonito até
El vendedor de periódicos gritandoO jornaleiro a gritar
¡Diario Imparcial, mira el Globo!Imparcial Diário, olha o Globo
El Diario del Pueblo descubrió otro roboJornal do Povo descobriu outro roubo

Y los niños que vendenE os meninos que vendem
Derrê Sol cantandoDerrê Sol a cantar
Derrê Sol, derrê SolDerrê Sol, derrê Sol
Derrê Sol, derrê SolDerrê Sol, derrê Sol

Y allá hay frutas como juçaraE fruta lá tem juçara
Albaricoque y buritiAbricó e buriti
Tiene tanga, mangaba y mangoTem tanja, mangaba e manga
Y la deliciosa sapotiE a gostosa sapoti
Y el campesino de la maiobaE o caboclo da maioba
Vendiendo bacuriVendendo bacuri

Tenía tantas cosas que decirTinha tanta coisa pra falar
Cuando estaba haciendo este baiãoQuando estava fazendo esse baião
Que casi me olvido de mencionarQue quase me esqueço de dizer
Que esta tierra es tan hermosa, es MaranhãoQue essa terra é tão linda é o Maranhão
Oh Maranhão, oh MaranhãoÔ Maranhão, ô Maranhão

Mi tierra tiene una bellezaMinha terra tem beleza
Que en versos no sé expresarQue em versos não sei dizer
Y es que no tiene graciaMesmo porque não tem graça
Solo viéndola se puede creerSó se vendo pode crer

Hasta me parece bonitoAcho bonito até
El vendedor de periódicos gritandoO jornaleiro a gritar
¡Diario Imparcial, mira el Globo!Imparcial Diário, olha o Globo
El Diario del Pueblo descubrió otro roboJornal do Povo descobriu outro roubo

Y los niños que vendenE os meninos que vendem
Derrê Sol cantandoDerrê Sol a cantar
Derrê Sol, derrê SolDerrê Sol, derrê Sol
Derrê Sol, derrê SolDerrê Sol, derrê Sol

Y allá hay frutas como juçaraE fruta lá tem juçara
Albaricoque y buritiAbricó e buriti
Tiene tanga, mangaba y mangoTem tanja, mangaba e manga
Y la deliciosa sapotiE a gostosa sapoti
Y el campesino de la maiobaE o caboclo da maioba
Vendiendo bacuriVendendo bacuri

Tenía tantas cosas que decirTinha tanta coisa pra falar
Cuando estaba haciendo este baiãoQuando estava fazendo esse baião
Que casi me olvido de mencionarQue quase me esqueço de dizer
Que esta tierra es tan hermosa, es MaranhãoQue essa terra é tão linda é o Maranhão
Oh Maranhão, oh MaranhãoÔ Maranhão, ô Maranhão