Fado da Moita

Fado der Moita

Fado da Moita

Ich komme aus MoitaEu sou natural da Moita
Von Leuten, die mutig und leidenschaftlich sindDe gente afoita e aficionada
Die sich nicht vor einem Sturz fürchtenQue nao teme uma colhida
Wenn auf der Straße der Startschuss fälltSe na avenida houver largada

Alle wollen Ruhm gewinnenTodos querem ganhar louros
Vor den Stieren, die wild sindPerante os touros que bravos são
Von Montag bis DonnerstagDe segunda a quinta feira
Was für ein Spaß, was für ein GefühlQue brincadeira que emoção

Auf der Straße ist der Stier der HerrNa rua touro é senhor
Durch die Leidenschaft, die er immer mitbringtPelo fervor que sempre tráz
Ob von vorne oder von der SeiteSeja de frente ou de ilharga
Niemand lässt ihn los und lässt ihn in RuheNinguem o larga,e deixa em paz

Selbst wenn es einen Sturz gibtMesmo que haja uma colhida
Der das Leben nimmt, wem auch immerQue tire a vida seja a quem for
Wird das Fest nicht aufhören, es gibt viel zu erzählenNão vai a festa parar dá que falar
Es hat mehr Wert...Tem mais valor...

Von überall kommen die LeuteDe toda a parte vem gente
Es ist offensichtlich, es ist natürlich...É evidente é natural...
Um endlich die Starts zu sehenPara verem enfim as largadas
Die lebhaftesten in Portugal...Mais animadas de Portugal...

Ich mache diese AussagenFaço estas afirmações
Aus den bereits genannten Gründenpelas razões já apontadas
Hier wird das Volk und jedes KindAqui o povo e qualquer criança
Nie müde, die Starts zu sehenNunca se cança de ver largada

Auf der Straße ist der Stier der HerrNa rua touro é senhor
Durch die Leidenschaft, die er immer mitbringtPelo fervor que sempre tráz
Ob von vorne oder von der SeiteSeja de frente ou de ilharga
Niemand lässt ihn los und lässt ihn in RuheNinguem o larga,e deixa em paz

Selbst wenn es einen Sturz gibtMesmo que haja uma colhida
Der das Leben nimmt, wem auch immerQue tire a vida seja a quem for
Wird das Fest nicht aufhören, es gibt viel zu erzählenNão vai a festa parar dá que falar
Es hat mehr Wert...Tem mais valor...

Selbst wenn es einen Sturz gibtMesmo que haja uma colhida
Der das Leben nimmt, wem auch immerQue tire a vida seja a quem for
Wird das Fest nicht aufhören, es gibt viel zu erzählenNão vai a festa parar dá que falar
Es hat mehr Wert...Tem mais valor...