Fado da Moita

Moita's Bullfighting Song

Fado da Moita

I'm from MoitaEu sou natural da Moita
Of daring and passionate peopleDe gente afoita e aficionada
Who don't fear a goringQue nao teme uma colhida
If there's a bull run on the avenueSe na avenida houver largada

Everyone wants to win laurelsTodos querem ganhar louros
In front of the fierce bullsPerante os touros que bravos são
From Monday to ThursdayDe segunda a quinta feira
What a game, what excitementQue brincadeira que emoção

In the street, the bull is kingNa rua touro é senhor
For the fervor it always bringsPelo fervor que sempre tráz
Whether head-on or sidewaysSeja de frente ou de ilharga
No one lets go, and leaves in peaceNinguem o larga,e deixa em paz

Even if there's a goringMesmo que haja uma colhida
That takes a life, whoever it may beQue tire a vida seja a quem for
The party won't stop, it will be talked aboutNão vai a festa parar dá que falar
It's more valuable...Tem mais valor...

People come from everywhereDe toda a parte vem gente
It's evident, it's natural...É evidente é natural...
To finally see the most lively bull runsPara verem enfim as largadas
In Portugal...Mais animadas de Portugal...

I make these statementsFaço estas afirmações
For the reasons already mentionedpelas razões já apontadas
Here, the people and any childAqui o povo e qualquer criança
Never get tired of watching the runNunca se cança de ver largada

In the street, the bull is kingNa rua touro é senhor
For the fervor it always bringsPelo fervor que sempre tráz
Whether head-on or sidewaysSeja de frente ou de ilharga
No one lets go, and leaves in peaceNinguem o larga,e deixa em paz

Even if there's a goringMesmo que haja uma colhida
That takes a life, whoever it may beQue tire a vida seja a quem for
The party won't stop, it will be talked aboutNão vai a festa parar dá que falar
It's more valuable...Tem mais valor...

Even if there's a goringMesmo que haja uma colhida
That takes a life, whoever it may beQue tire a vida seja a quem for
The party won't stop, it will be talked aboutNão vai a festa parar dá que falar
It's more valuable...Tem mais valor...