Half A Beer Left

Medio vaso de cerveza restante

Half A Beer Left

Medio vaso de cerveza restante, y la mitad ya se fueHalf a beer left, and half of it gone
Todavía hay más para beber, todavía hay más por seguirStill more to drink, still more moving on
Algún día corregiré el resto de mis erroresSomeday I'll right the rest of my wrongs
Hasta ese día escribiré estas mismas viejas cancionesUntil that day I'll write these same old songs

Me senté con una cerveza en la manoI just sat down with a beer in my hand
Llegué esa tardeArrived that afternoon
Venía a encontrar un nuevo aliento de vidaI'd come to find a new lease on life
Si esta ciudad pudiera darme un lugarIf this town could spare the room

No había mucho que había dejado atrásWasn't much that I'd left behind
Solo cicatrices de un pasado vacíoJust scars of a hollow past
Mi cerveza fue eclipsadaMy beer became eclipsed
Por la sombra de un sombreroBy the shadow of a hat

Pertenecía a un tipo de hombre curiosoIt belonged to a curious type of man
Que a nadie parecía importarThat no one seemed to care
Ignoró la habitaciónHe ignored the room
Mientras se acercaba a mi sillaAs he walked up to my chair

Con medio vaso de cerveza restante, y la mitad ya se fueWith half a beer left, and half of it gone
Todavía hay más para beber, todavía hay más por seguirStill more to drink, still more moving on
Algún día corregiré el resto de mis erroresSomeday I'll right the rest of my wrongs
Hasta ese día escribiré las mismas viejas cancionesUntil that day I'll write the same old songs

No pude encontrar un bulto de pistola o un cuchillo atado a su botaI couldn't find a pistol bulge or a knife strapped to his boot
No pude ver sus dientes detrás del bigote que cultivóCouldn't see his teeth behind the mustache that he grew
Tomó asiento frente a mí, puso sus botas en un tabureteHe took a seat across from me, kicked his boots up on a stool
No se quitó el sombrero ni extendió la mano mientras yo intentaba mantener la calmaDidn't tip his hat or extend a hand while I tried to keep my cool

Dijo: 'Vengo del mañana, hijoHe said, "I've come from tomorrow, son
Y he llegado hasta aquíAnd I've gotten here this far
Algún día me encontraré con mi ayerSomeday I'll find me yesterday
Pero ahora tengo este bar'But right now I've got this bar"

Con medio vaso de cerveza restante, y la mitad ya se fueWith half a beer left, half of it gone
Todavía hay más para beber, todavía hay más por seguirStill more to drink, more moving on
Algún día corregiré el resto de mis erroresSomeday I'll right the rest of my wrongs
Hasta ese día escribiré estas mismas viejas cancionesUntil that day I'll write these same old songs

No ofreció una historiaHe didn't offer a history
No había necesidad de malgastar el alientoNo need to waste the breath
La vida cojeaba dentro de ese hombreLife limped on inside that man
Mientras cortejaba una danza con la muerteAs he courted a dance with death

Dijo: 'Cuanto más envejecesHe said, "The older you get
Menos posibilidades tendrásThe less chance that you'll ever have
De cortar las cadenas de la dudaTo cut the chains of doubt
Así que llena tu vaso, hijo, porque el mío se ha acabado'So fill up your glass, son, 'cause mine's done run out"

Medio vaso de cerveza restante, y la mitad ya se fueHalf a beer left, and half of it gone
Todavía hay más para beber, todavía hay más por seguirStill more to drink, still more moving on
Mañana escribiré el resto de estas cancionesTomorrow I'll write the rest of these songs
El ayer se ha ido para siempreYesterday's forever gone