Un Sueño Prohibido

Ein Verbotener Traum

Un Sueño Prohibido

Wie kann ich verbergen, dass ich dich liebeCómo esconderte que te quiero
Ohne dass mein Herz schmerztSin que me duela el corazón
Wie kann ich leugnen, dass ich eifersüchtig binCómo negar que siento celos
Wenn jemand deine Aufmerksamkeit ablenktSi alguien desvía tu atención
Vor deinen Augen bin ich dein FreundAnte tus ojos soy tu amigo
Dein Vertrauter ohne FrageTu confidente sin cuestión
Der jede Szene teiltEl que comparte cada escena
Von deinem Glück und deinem SchmerzDe tu alegría y tu dolor

Doch ich fühle, dass dich zu lieben ein verbotener Traum istPero siento que amarte es un sueño prohibido
Deine Freundschaft ist für mich nur eine StrafeTu amistad para mí es tan solo un castigo
Die mich daran hindert, dir zu sagen, dass ich dich liebeQue me impide decirte que te estoy queriendo
Ein Abgrund steht zwischen zwei GefühlenSe interpone un abismo entre dos sentimientos
Ich habe Angst, eines Tages dich zu verlierenTengo miedo llegar algún día a perderte
Wenn ich gestehe, was meine Seele wirklich für dich empfindetSi confieso lo que en realidad por ti mi alma siente
Ich wage es nicht, die Wahrheit zu sagen, deine Freundschaft zu verratenNo me arriesgo a decir la verdad, traicionar tu amistad
Ich resigniere, in Stille zu warten, bis ich sehe, ob du mich lieben kannstMe resigno a esperar en silencio hasta ver si me logras amar

Ich liebe dichTe quiero
I love youI love you
So viele Geheimnisse geteiltTantos secretos compartidos
Es war so viel VerbundenheitFue tanta compenetración
So oft ausgehen, immer mit dirTanto salir, siempre contigo

So oft nach einander suchen, hat diese Liebe hervorgerufenTanto buscarnos, provocó este amor
Doch ich fühle, dass dich zu lieben ein verbotener Traum istPero siento que amarte es un sueño prohibido
Deine Freundschaft ist für mich nur eine StrafeTu amistad para mí es tan solo un castigo
Die mich daran hindert, dir zu sagen, dass ich dich liebeQue me impide decirte que te estoy queriendo
Ein Abgrund steht zwischen zwei GefühlenSe interpone un abismo entre dos sentimientos
Ich habe Angst, eines Tages dich zu verlierenTengo miedo llegar algún día a perderte

Wenn ich gestehe, was meine Seele wirklich für dich empfindetSi confieso lo que en realidad por ti mi alma siente
Ich wage es nicht, die Wahrheit zu sagen, deine Freundschaft zu verratenNo me arriesgo a decir la verdad, traicionar tu amistad
Ich resigniere, in Stille zu warten, bis ich sehe, ob du mich lieben kannstMe resigno a esperar en silencio hasta ver si me logras amar
Manchmal fühle ich, dass dich zu lieben ein verbotener Traum istA veces siento que amarte es un sueño prohibido
Weil du meine Freundin bist, weil ich dein Freund binPorque tú eres mi amiga, porque yo soy tu amigo
Manchmal fühle ich, dass dich zu lieben ein verbotener Traum istA veces siento que amarte es un sueño prohibido

Wie schmerzhaft, dich so sehr zu lieben und nicht erwidert zu werdenQué dolor amarte tanto y no ser correspondido
Manchmal fühle ich, dass dich zu lieben ein verbotener Traum istA veces siento que amarte es un sueño prohibido
Ich resigniere, in Stille zu warten, um zu wissen, ob du mich lieben kannstMe resigno esperar en silencio a saber si me logras amar
Manchmal fühle ich, dass dich zu lieben ein verbotener Traum istA veces siento que amarte es un sueño prohibido
Ein Abgrund steht zwischen zwei GefühlenSe interpone un abismo entre dos sentimientos
Manchmal fühle ich, dass dich zu lieben ein verbotener Traum istA veces siento que amarte es un sueño prohibido

Wie kann ich verbergen, dass ich dich liebeCómo esconder que te quiero
Manchmal fühle ich, dass dich zu lieben ein verbotener Traum istA veces siento que amarte es un sueño prohibido
So einer, der dich mit gebrochenem Herzen zurücklässtDe esos que luego te dejan con el corazón partido
Manchmal fühle ich, dass dich zu lieben ein verbotener Traum istA veces siento que amarte es un sueño prohibido
Ein verbotener TraumUn sueño prohibido