Un Sueño Prohibido

Een Verboden Droom

Un Sueño Prohibido

Hoe verstop ik dat ik van je houdCómo esconderte que te quiero
Zonder dat het mijn hart pijn doetSin que me duela el corazón
Hoe ontken ik dat ik jaloers benCómo negar que siento celos
Als iemand je aandacht afleidtSi alguien desvía tu atención
Voor je ogen ben ik je vriendAnte tus ojos soy tu amigo
Je vertrouweling zonder enige twijfelTu confidente sin cuestión
Degene die elke scène deeltEl que comparte cada escena
Van je vreugde en je pijnDe tu alegría y tu dolor

Maar ik voel dat van je houden een verboden droom isPero siento que amarte es un sueño prohibido
Je vriendschap is voor mij slechts een strafTu amistad para mí es tan solo un castigo
Die me verhindert te zeggen dat ik van je houQue me impide decirte que te estoy queriendo
Er ligt een afgrond tussen twee gevoelensSe interpone un abismo entre dos sentimientos
Ik ben bang dat ik je ooit zal verliezenTengo miedo llegar algún día a perderte
Als ik confesseer wat mijn ziel echt voor jou voeltSi confieso lo que en realidad por ti mi alma siente
Ik durf de waarheid niet te zeggen, je vriendschap te verradenNo me arriesgo a decir la verdad, traicionar tu amistad
Ik ben gedoemd om in stilte te wachten tot je me misschien gaat liefhebbenMe resigno a esperar en silencio hasta ver si me logras amar

Ik hou van jeTe quiero
I love youI love you
Zoveel geheimen gedeeldTantos secretos compartidos
Er was zoveel verbondenheidFue tanta compenetración
Zoveel samen, altijd met jouTanto salir, siempre contigo

Zoveel naar elkaar zoeken, dit heeft deze liefde veroorzaaktTanto buscarnos, provocó este amor
Maar ik voel dat van je houden een verboden droom isPero siento que amarte es un sueño prohibido
Je vriendschap is voor mij slechts een strafTu amistad para mí es tan solo un castigo
Die me verhindert te zeggen dat ik van je houQue me impide decirte que te estoy queriendo
Er ligt een afgrond tussen twee gevoelensSe interpone un abismo entre dos sentimientos
Ik ben bang dat ik je ooit zal verliezenTengo miedo llegar algún día a perderte

Als ik confesseer wat mijn ziel echt voor jou voeltSi confieso lo que en realidad por ti mi alma siente
Ik durf de waarheid niet te zeggen, je vriendschap te verradenNo me arriesgo a decir la verdad, traicionar tu amistad
Ik ben gedoemd om in stilte te wachten tot je me misschien gaat liefhebbenMe resigno a esperar en silencio hasta ver si me logras amar
Soms voel ik dat van je houden een verboden droom isA veces siento que amarte es un sueño prohibido
Omdat jij mijn vriendin bent, omdat ik jouw vriend benPorque tú eres mi amiga, porque yo soy tu amigo
Soms voel ik dat van je houden een verboden droom isA veces siento que amarte es un sueño prohibido

Wat een pijn om zo van je te houden en niet beantwoord te wordenQué dolor amarte tanto y no ser correspondido
Soms voel ik dat van je houden een verboden droom isA veces siento que amarte es un sueño prohibido
Ik ben gedoemd om in stilte te wachten tot je me misschien gaat liefhebbenMe resigno esperar en silencio a saber si me logras amar
Soms voel ik dat van je houden een verboden droom isA veces siento que amarte es un sueño prohibido
Er ligt een afgrond tussen twee gevoelensSe interpone un abismo entre dos sentimientos
Soms voel ik dat van je houden een verboden droom isA veces siento que amarte es un sueño prohibido

Hoe verstop ik dat ik van je houdCómo esconder que te quiero
Soms voel ik dat van je houden een verboden droom isA veces siento que amarte es un sueño prohibido
Zo eentje die je achterlaat met een gebroken hartDe esos que luego te dejan con el corazón partido
Soms voel ik dat van je houden een verboden droom isA veces siento que amarte es un sueño prohibido
Een verboden droomUn sueño prohibido