Un Sueño Prohibido

Un rêve interdit

Un Sueño Prohibido

Comment cacher que je t'aimeCómo esconderte que te quiero
Sans que mon cœur ne souffreSin que me duela el corazón
Comment nier que je ressens de la jalousieCómo negar que siento celos
Si quelqu'un détourne ton attentionSi alguien desvía tu atención
Devant tes yeux, je suis ton amiAnte tus ojos soy tu amigo
Ton confident sans questionTu confidente sin cuestión
Celui qui partage chaque scèneEl que comparte cada escena
De ta joie et de ta douleurDe tu alegría y tu dolor

Mais je sens qu'aimer est un rêve interditPero siento que amarte es un sueño prohibido
Ton amitié pour moi n'est qu'une punitionTu amistad para mí es tan solo un castigo
Qui m'empêche de te dire que je t'aimeQue me impide decirte que te estoy queriendo
Un abîme se dresse entre deux sentimentsSe interpone un abismo entre dos sentimientos
J'ai peur de te perdre un jourTengo miedo llegar algún día a perderte
Si je confesse ce que mon âme ressent pour toiSi confieso lo que en realidad por ti mi alma siente
Je n'ose pas dire la vérité, trahir ton amitiéNo me arriesgo a decir la verdad, traicionar tu amistad
Je me résigne à attendre en silence jusqu'à voir si tu m'aimesMe resigno a esperar en silencio hasta ver si me logras amar

Je t'aimeTe quiero
Je t'aimeI love you
Tant de secrets partagésTantos secretos compartidos
Il y a eu tant de complicitéFue tanta compenetración
Tant de sorties, toujours avec toiTanto salir, siempre contigo

Tant de recherches, ça a provoqué cet amourTanto buscarnos, provocó este amor
Mais je sens qu'aimer est un rêve interditPero siento que amarte es un sueño prohibido
Ton amitié pour moi n'est qu'une punitionTu amistad para mí es tan solo un castigo
Qui m'empêche de te dire que je t'aimeQue me impide decirte que te estoy queriendo
Un abîme se dresse entre deux sentimentsSe interpone un abismo entre dos sentimientos
J'ai peur de te perdre un jourTengo miedo llegar algún día a perderte

Si je confesse ce que mon âme ressent pour toiSi confieso lo que en realidad por ti mi alma siente
Je n'ose pas dire la vérité, trahir ton amitiéNo me arriesgo a decir la verdad, traicionar tu amistad
Je me résigne à attendre en silence jusqu'à voir si tu m'aimesMe resigno a esperar en silencio hasta ver si me logras amar
Parfois je sens qu'aimer est un rêve interditA veces siento que amarte es un sueño prohibido
Parce que tu es mon amie, parce que je suis ton amiPorque tú eres mi amiga, porque yo soy tu amigo
Parfois je sens qu'aimer est un rêve interditA veces siento que amarte es un sueño prohibido

Quel douleur d'aimer autant et de ne pas être aiméQué dolor amarte tanto y no ser correspondido
Parfois je sens qu'aimer est un rêve interditA veces siento que amarte es un sueño prohibido
Je me résigne à attendre en silence de savoir si tu m'aimesMe resigno esperar en silencio a saber si me logras amar
Parfois je sens qu'aimer est un rêve interditA veces siento que amarte es un sueño prohibido
Un abîme se dresse entre deux sentimentsSe interpone un abismo entre dos sentimientos
Parfois je sens qu'aimer est un rêve interditA veces siento que amarte es un sueño prohibido

Comment cacher que je t'aimeCómo esconder que te quiero
Parfois je sens qu'aimer est un rêve interditA veces siento que amarte es un sueño prohibido
De ceux qui te laissent ensuite le cœur briséDe esos que luego te dejan con el corazón partido
Parfois je sens qu'aimer est un rêve interditA veces siento que amarte es un sueño prohibido
Un rêve interditUn sueño prohibido