Voyage Voyage

Viaje Viaje

Voyage Voyage

Sobre los viejos volcanes,Au dessus des vieux volcans,
Deslizan alas bajo las alfombras del viento,Glisse des ailes sous les tapis du vent,
Viaje, viaje,Voyage, voyage,
Eternamente.Eternellement.
De nubes en pantanos,De nuages en marécages,
De viento de España en lluvia ecuatorial,De vent d'Espagne en pluie d'équateur,
Viaje, viaje,Voyage, voyage,
Vuela en las alturasVole dans les hauteurs
Sobre las capitales,Au dessus des capitales,
De ideas fatales,Des idées fatales,
Mira el océano...Regarde l'océan...

Viaje, viajeVoyage, voyage
Más allá de la noche y el día, (viaje viaje)Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Viaje (viaje)Voyage (voyage)
En el espacio increíble del amor.Dans l'espace inouï de l'amour.
Viaje, viajeVoyage, voyage
Sobre el agua sagrada de un río indio, (viaje viaje)Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Viaje (viaje)Voyage (voyage)
Y nunca regresa.Et jamais ne revient.

En el Ganges o el Amazonas,Sur le Gange ou l'Amazone,
Entre los negros, los sikhs, los amarillos,Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
Viaje, viajeVoyage, voyage
Por todo el reino.Dans tout le royaume.
En las dunas del Sahara,Sur les dunes du Sahara,
De las islas Fiji al Fujiyama,Des iles Fidji au Fujiyama,
Viaje, viaje,Voyage, voyage,
No te detengas.Ne t'arrêtes pas.
Sobre las alambradas,Au dessus des barbelés,
De corazones bombardeados,Des coeurs bombardés,
Mira el océano.Regarde l'océan.

Viaje, viajeVoyage, voyage
Más allá de la noche y el día, (viaje viaje)Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Viaje (viaje)Voyage (voyage)
En el espacio increíble del amor.Dans l'espace inouï de l'amour.
Viaje, viajeVoyage, voyage
Sobre el agua sagrada de un río indio, (viaje viaje)Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Viaje (viaje)Voyage (voyage)
Y nunca regresa.Et jamais ne revient.

Sobre las capitales,Au dessus des capitales,
De ideas fatales,Des idées fatales,
Mira el océano...Regarde l'océan...

Viaje, viajeVoyage, voyage
Más allá de la noche y el día, (viaje viaje)Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Viaje (viaje)Voyage (voyage)
En el espacio increíble del amor.Dans l'espace inouï de l'amour.
Viaje, viajeVoyage, voyage
Sobre el agua sagrada de un río indio, (viaje viaje)Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Viaje (viaje)Voyage (voyage)
Y nunca regresa.Et jamais ne revient.