Dezember

December

Ich bin nach Hause gegangen
I went walking home
I went walking home
Ging mit roten Augen
Walking with red eyes
Walking with red eyes
Oh Dezember
Oh December
Oh December
Ich habe all mein Glück in der Zeit, die wir waren
I've spent all my luck in the time we were
I've spent all my luck in the time we were
Wir waren zusammen
We were together
We were together
Ich erinnere mich
I remember
I remember
Du hast mir beigebracht 気付けないのは 幼いから
You taught me 気付けないのは 幼いから
You taught me kizuke nai no wa osanai kara
Trost gabst du mir, oh mein
慰めた My my oh my
Nagusameta My my oh my
Mama, wein nicht
Mom don't cry
Mom don't cry
Ich kann nicht zurück, aber es wird nicht wahr
戻れないけど 叶わないけど
Modorenai kedo kanawanai kedo
Nein, es ist nicht deine Schuld
No it's not your fault
No it's not your fault
Ich höre dich sagen
I hear you say
I hear you say
Also komm jetzt nach Hause, meine süße Liebe
So come back home now, sweet love
So come back home now, sweet love
Muss kein Wort sagen
Don't need to say a word
Don't need to say a word

Mm-mm, vielleicht ist es eine kleine, kleine Sache ふたりだけの
Mm-mm, maybe it's kind a little little thing ふたりだけの
Mm-mm, maybe it's kind a little little thing futari dake no
Aber es ist immer in deinem Herzen
But it's always in your heart
But it's always in your heart
何も知らないで ふりほどいた手 Es tut mir leid
何も知らないで ふりほどいた手 I am sorry
Nani mo shiranai de furihodoita te I am sorry
Schlaflose Gefährten, Ohren an die Brust
眠れない同士 胸に耳を当て
Nemurenai dōshi mune ni mimi o ate
Das schwache Herzklopfen überlappt sich
消えそうな Heart beat 重なって
Kiesō na Heart beat kasanatte
Du hast mir beigebracht, dass ich ありがとう auch nicht sagen konnte
You taught me ありがとうも言えなかったな
You taught me arigatō mo ienakatta na
Verzeih mir nicht, oh mein
許さないで My my oh my
Yurusanai de My my oh my
Warum lächelst du, wenn ich dich ansehe?
どうして 私の目がうつすあなたは
Dōshite watashi no me ga utsusu anata wa
Immer lächelst du
ずっと笑ってる
Zutto waratteru
Ich höre dich sagen
I hear you say
I hear you say
Also komm jetzt nach Hause, meine süße Liebe
So come back home now, sweet love
So come back home now, sweet love
Muss kein Wort sagen
Don't need to say a word
Don't need to say a word
Ich werde nicht mehr sagen, dass du nicht gehen sollst
もう どこにも行かないでなんて言わないから
Mō doko ni mo ikanaide nante iwanai kara
Du kannst meine Hand loslassen
手離していいから
Te hanashite ii kara

Vergiss nicht, wo du hingehörst
Don't forget where you belong
Don't forget where you belong
Halt mich wieder wie ein Baby und sing ein Lied
Hold me like a babe again and sing a song
Hold me like a babe again and sing a song
Sieh, es wird dunkel
See it's getting dark
See it's getting dark
Aber ich sehe dein Lächeln
But I see your smile
But I see your smile
Es ähnelt meinem
It resembles mine
It resembles mine
Jetzt bin ich dran
Now it's my turn
Now it's my turn
Ich singe das für dich
I'll sing this for you
I'll sing this for you
Ich höre dich sagen
I hear you say
I hear you say
Also komm jetzt nach Hause, oh süße Liebe
So come back home now, oh sweet love
So come back home now, oh sweet love
Muss kein Wort sagen
Don't need to say a word
Don't need to say a word
Mm-mm, vielleicht ist es eine kleine, kleine Sache ふたりだけの
Mm-mm, maybe it's kinda little little thing ふたりだけの
Mm-mm, maybe it's kinda little little thing futari dake no
Aber es ist immer in deinem Herzen
But it's always in your heart
But it's always in your heart
Huh-huh, wir wissen, es ist in unseren Herzen
Huh-huh, we know it's in our hearts
Huh-huh, we know it's in our hearts
Vergiss nicht, wo du hingehörst (du gehörst dazu)
Don't forget where you belong (you belong)
Don't forget where you belong (you belong)
Halt mich wieder wie ein Baby und sing ein Lied (sing ein Lied)
Hold me like a babe again and sing a song (sing a song)
Hold me like a babe again and sing a song (sing a song)
Sieh, es wird dunkel
See it's getting dark
See it's getting dark
Aber ich sehe dein Lächeln
But I see your smile
But I see your smile
Es ähnelt meinem
It resembles mine
It resembles mine
Jetzt bin ich dran, ich singe das für dich
Now it's my turn I'll sing this for you
Now it's my turn I'll sing this for you