Fire Arrow

Flèche de Feu

Fire Arrow

Maintenant j'entends le son kudakeru machiNow I hear the sound kudakeru machi
Jusqu'où s'étend cette lumière qui fondDoko made tsuzuku tokeru akari
Oh, mille miles ibitsuna aiOh, thousand miles ibitsuna ai
Mais ouais, on est tous seuls, c'est pour ça que la mort nous guetteDemo yeah we're all alone dakara shi ga mitsuku

Peux-tu voir ? Peux-tu dire ? Que ressens-tu à ce sujet ?Can you see？ Can you say?, How do you feel 'bout this？
Ce n'est pas de l'amourThis ain't love
Viens ici, viens ici, alors viens avec moiCome here, come here, so just come with me

Oh, je te vois, flèche de feu qui vole, flèche, flècheOh, I see you, flying fire arrow, arrow, arrow
Toi, flèche de feu qui vole, flèche, flècheYou flying fire arrow, arrow, arrow
Pose tes cartes face cachée, commençons le jeu, allezJust place your cards face down, let's start the game, come on
Affrontons ça ensemble maintenantFace it together now
Bats-toi sur le terrain, on a fait avec la flèche de feuFight on the ground, we made with fire arrow

Je suis prêt à tirer mais je me retiensI'm ready to shoot but hiki tomeru
Tout le monde est sur le point de tirer à l'arc, je ne peux pasEveryone's 'bout to draw a bow tomenai
Oh, et je ne sais pas où est la finOh, and I don't know where is the end
Mais je sais que c'est la colère et l'espoir du feuBut I know it's ikari to kibou no fire

Maintenant tu vois, maintenant tu dis, que ressens-tu à ce sujet ?Now you see, now you say, how do you feel 'bout this?
Ce n'est pas de l'amourThis ain't love
Viens ici, viens ici, alors viens avec moiCome here, come here, so just come with me

Oh, je te vois, flèche de feu qui vole, flèche, flècheOh, I see you, flying fire arrow, arrow, arrow
Toi, flèche de feu qui vole, flèche, flècheYou flying fire arrow, arrow, arrow
Pose tes cartes face cachée, commençons le jeu, allezJust place your cards face down, let's start the game, come on
Affrontons ça ensemble maintenantFace it together now
Bats-toi sur le terrain, on a fait avec la flèche de feuFight on the ground, we made with fire arrow

J'entends le sonI hear the sound
Ça arrive, ça arrive, ça arriveIt's coming, coming, coming
On n'a plus besoin de çaWe don't need this anymore
Mais on continue parce queBut we keep on 'cause

Oh, je te vois, flèche de feu qui vole, flèche, flècheOh, I see you, flying fire arrow, arrow, arrow
Toi, flèche de feu qui vole, flèche, flècheYou flying fire arrow, arrow, arrow
Pose tes cartes face cachée, commençons le jeu, allezJust place your cards face down, let's start the game, come on
Affrontons ça ensemble maintenantFace it together now
Bats-toi sur le terrain, on a fait avec la flèche de feuFight on the ground, we made with fire arrow