Inside You

Dentro de Você

Inside You

Aonde você está indo, ainda não é o amanhecer
Where you’re going まだ明けない
Where you’re going mada akenai
E a noite está perdendo a paciência com você
夜は愛想を尽かして
Yoru wa aiso wo tsukashite
Perdi toda a esperança, você não está mais aqui
期待はもうしない あなたはもういない
Kitai wa mou shinai anata wa mou inai

Sem derreter ninguém, essa voz congelada
凍りついた声 誰も溶かすことできずに
Kooritsuita koe daremo tokasu koto dekizu ni
Apenas espalha espaço, as chamas permanecem azuis
ただ広がる space 青いままの flames
Tada hirogaru space aoi mama no flames

Luzes traseiras desaparecem ao longe
遠く消えるテールライト 照らして
Tooku kieru teeruraito terashite
Deixando para trás duas sombras
二つになった影を残して
Futatsu ni natta kage wo nokoshite

Diga-me o que está dentro de você, dentro de você agora
Tell me what is inside you, inside you now
Tell me what is inside you, inside you now
Eu segurei sua mão do começo ao fim
手に触れた 最初で最後でも
Te ni fureta saisho de saigo demo
Diga-me quem está dentro, se você me deixar
Tell me who is inside 許されるなら
Tell me who is inside yurusareru nara
Deixe-me entrar em você novamente e apenas fique
Let me in you again and just stay
Let me in you again and just stay
Por favor, apenas fique
Please just stay
Please just stay

O rolo final não flui
エンドロールは流れない
Endorooru wa nagarenai
O tempo ainda não cura nada
時はもう何も許さない
Toki wa mou nanimo iyasanai
A cena repetida, a tela para na parte de trás dos meus olhos
繰り返しの scene 瞳の裏張りついた screen
Kurikaeshi no scene hitomi no ura haritsuita screen

Não diga que é tarde demais para dizer que preciso de você
Don’t say it’s too late to say I need you
Don’t say it’s too late to say I need you
Não diga que é tarde demais para dizer que sinto sua falta
Don’t say it’s too late to say I miss you
Don’t say it’s too late to say I miss you

Diga-me o que está dentro de você, dentro de você agora
Tell me what is inside you, inside you now
Tell me what is inside you, inside you now
Fora de vista, mesmo que o começo seja o fim
目に見えない 最初が最後でも
Me ni mienai saisho ga saigo demo
Diga-me quem está dentro se você me deixar entrar
Tell me who is inside 許されるなら
Tell me who is inside yurusareru nara
Deixe-me entrar em você novamente apenas por enquanto para ficar ao seu lado
Let me in you again 今だけそばにいて
Let me in you again ima dake soba ni ite

Talvez você esteja certo
Maybe you’re right
Maybe you’re right
Talvez sua vida seja melhor sem mim
Maybe your life’s better without me
Maybe your life’s better without me
"Mas eu não sei, ninguém sabe" você disse, oh
でも知らない 誰も知らない あなたがいたって oh
Demo shiranai daremo shiranai anata ga itatte oh

Quanto mais eu verifico, é como areia espalhada
何度も確かめるほどに 砂のようにこぼれ落ちた
Nando mo tashikameru hodo ni suna no you ni koboreochita
Você realmente vai voltar?
もうきっと戻せないの
Mou kitto modosenai no?

Diga-me o que está dentro de você, dentro de você agora
Tell me what is inside you, inside you now
Tell me what is inside you, inside you now
Eu segurei sua mão do começo ao fim
手に触れた 最初で最後でも
Te ni fureta saisho de saigo demo
Diga-me quem está dentro se você me deixar
Tell me who is inside 許されるなら
Tell me who is inside yurusareru nara
Deixe-me entrar em você novamente e apenas fique
Let me in you again and just stay
Let me in you again and just stay
Por favor, apenas fique
Please just stay
Please just stay

Talvez você esteja certo
Maybe you’re right
Maybe you’re right
Talvez sua vida seja melhor sem mim
Maybe your life’s better without me
Maybe your life’s better without me
Eu preciso de você aqui então
I need you here so
I need you here so
Eu preciso te ouvir mais, nunca te decepcionar
I need to hear you more, never let you down
I need to hear you more, never let you down
Talvez você esteja certo
Maybe you’re right
Maybe you’re right
Talvez sua vida seja melhor sem mim
Maybe your life’s better without me
Maybe your life’s better without me
Talvez você esteja certo
Maybe You’re right
Maybe You’re right
Mas deixe-me entrar na sua vida, apenas uma noite
But let me in your life, just one night
But let me in your life, just one night