Love When I Cry

Amo Cuando Lloro

Love When I Cry

En medio de la medianoche
おおいつくすミッドナイト
ooitsukusu middonaito
En una ciudad sin sentido
むおんのないまちで
muon no nai machi de
Me ahogué en las olas de la noche y vi visiones
よるのなみにおぼれてはみたvisions
yoru no nami ni oborete wa mita visions

El sonido estridente es un suelo de baile
はじくおとはダンスフロア
hajiku oto wa dansu furoa
No puedo bailar
おどれないのは
odorenai no wa
Porque parecía que mis ojos estaban a punto de llorar
なきだしそうなめをそらしてしまったから
nakidashisou na me wo sorashite shimatta kara

Incluso ahora, aunque lo diga
いまさらだとしても
ima sara da to shitemo
'Porque me haces quedarme, me haces quedarme
'Cause you make me stay, you make me stay
'Cause you make me stay, you make me stay
(Amo cuando yo)
(Love when I)
(Love when I)
Mi mano derecha que no puedo soltar
もうひとりのわたしがはなさないみぎてを
mou hitori no watashi ga hanasanai migite wo

(Amo cuando lloro)
(Love when I cry)
(Love when I cry)
Hasta los lugares invisibles
みえないところまで
mienai toko made
(Amo cuando lloro)
(Love when I cry)
(Love when I cry)
Hasta los sonidos que quiero olvidar
わすれたいおとまで
wasuretai oto made
(Amo cuando lloro)
(Love when I cry)
(Love when I cry)
Hasta los lugares que quiero esconder
かくしたいところまで
kakushitai toko made
(Amo cuando lloro)
(Love when I cry)
(Love when I cry)
Sumergida en la noche, me hundo y me callo
よるのなかほうりこんでしずめたわたしを
yoru no naka hourikonde shizumeta watashi wo

(Amo cuando lloro)
(Love when I cry)
(Love when I cry)
(Amo cuando lloro)
(Love when I cry)
(Love when I cry)
(Amo cuando lloro)
(Love when I cry)
(Love when I cry)
(Amo cuando yo)
(Love when I)
(Love when I)

Un viaje corto de dos o tres horas
に、さんじかんのshort trip
ni, san jikan no short trip
Un escape de la realidad
そのばしのぎのとうひ
sono ba shinogi no touhi
Esperando el momento del adiós, ¿puedes perdonarme?
さよならのじこうをまってたcan you forgive me
sayonara no jikou wo matteta can you forgive me

La ciudad sin ti
あなたのいないまちは
anata no inai machi wa
Un carrusel que no se detiene
とまらないmerry go-round
tomaranai merry go-round
No puedo elegir solo lo correcto en este momento
ただしいだけじゃえらべないのいまだって
tadashii dake ja erabenai no ima datte

Aunque quiera estar aquí
ここにいたいとおもっても
koko ni itai to omottemo
'Porque me haces quedarme, me haces quedarme
'Cause you make me stay, you make me stay
'Cause you make me stay, you make me stay
(Amo cuando yo)
(Love when I)
(Love when I)
Una yo que no entiende este mundo de dos
ふたりきりのせかいじゃわからないわたしを
futarikiri no sekai ja wakaranai watashi wo

(Amo cuando lloro)
(Love when I cry)
(Love when I cry)
Hasta los lugares invisibles
みえないところまで
mienai toko made
(Amo cuando lloro)
(Love when I cry)
(Love when I cry)
Hasta los sonidos que quiero olvidar
わすれたいおとまで
wasuretai oto made
(Amo cuando lloro)
(Love when I cry)
(Love when I cry)
Hasta los lugares que quiero esconder
かくしたいところまで
kakushitai toko made
(Amo cuando lloro)
(Love when I cry)
(Love when I cry)
Detén mi voz con la tuya, mírame así
あなたのこえでひきとめてみつめてこのまま
anata no koe de hikitomete mitsumete kono mama

(Amo cuando lloro)
(Love when I cry)
(Love when I cry)
(Amo cuando lloro)
(Love when I cry)
(Love when I cry)
(Amo cuando lloro)
(Love when I cry)
(Love when I cry)
(Amo cuando lloro)
(Love when I cry)
(Love when I cry)
(Amo cuando lloro)
(Love when I cry)
(Love when I cry)

Hasta los lugares invisibles
みえないところまで
mienai toko made
(Amo cuando lloro)
(Love when I cry)
(Love when I cry)
Hasta los sonidos que quiero olvidar
わすれたいおとまで
wasuretai oto made
(Amo cuando lloro)
(Love when I cry)
(Love when I cry)
Hasta los lugares que quiero esconder
かくしたいところまで
kakushitai toko made
(Amo cuando lloro)
(Love when I cry)
(Love when I cry)
Sumergida en la noche, me hundo y me callo
よるのなかほうりこんでしずめたわたしを
yoru no naka hourikonde shizumeta watashi wo

(Amo cuando lloro)
(Love when I cry)
(Love when I cry)
(Amo cuando lloro)
(Love when I cry)
(Love when I cry)
(Amo cuando lloro)
(Love when I cry)
(Love when I cry)