Noel In July

Noel en Julio

Noel In July

La la la la la amor como nieve de verano
La la la la la love like summer snow
La la la la la love like summer snow
Nieve de verano
Summer snow
Summer snow

Ella dibujó un cuadro melancólico
寂しげな絵を描いた
Sabishige na e wo egaita
Siempre hace nevar en ese cuadro, aún es julio
あの子はいつでもその絵に雪を降らす it's still July
Ano ko wa itsu demo sono e ni yuki wo furasu it's still July

El papel está decorado
紙切れは飾られた
Kamikire wa kazarareta
Sus pensamientos se disolvieron en verano
あの子の思いは夏に溶けた
Ano ko no omoi wa natsu ni toketa
Ella solo quería estar sola, oh
She just wanted to be alone, oh
She just wanted to be alone, oh

Chica de rostro triste
Sad face girl
Sad face girl
Sé por qué
I know why
I know why
Nadie puede tocar tu alma
No one can touch your soul
No one can touch your soul
Quiero dejarte ir
I wanna let you go
I wanna let you go
¿Cómo eras?
どんな君がいたの
Donna kimi ga ita no
Dime, ¿en qué sueñas?
Tell me what do you dream of
Tell me what do you dream of
Solo déjame saber
Just let me know
Just let me know

Verano, haz que nieve
Summer, make it snow
Summer, make it snow
Cubre tristemente las canciones
It covers sadly songs
It covers sadly songs
¿Qué estás esperando?
What are you waiting for
What are you waiting for
Antes de que termine el verano
夏が終わる前に
Natsu ga owaru mae ni
Eres tan hermosa
You're so much beautiful
You're so much beautiful
Más que una rosa de Navidad
More than Christmas rose
More than Christmas rose
Píntalo como quieras
Paint it the way you want
Paint it the way you want
Así que deja que nieve
So let it snow
So let it snow
Déjame tocar tu interior profundo antes de que se vaya
Let me touch your deep inside before it's gone
Let me touch your deep inside before it's gone

La la la la la amor como nieve de verano
La la la la la love like summer snow
La la la la la love like summer snow
Como nieve de verano
Like summer snow
Like summer snow

El garaje está vacío
ガレージは空になった
GAREJI wa sora ni natta
Todos los cuadros tienen pegado un sello rojo
その絵のすべてに貼られた赤いシール
Sono e no subete ni harareta akai SHIIRU
No se siente bien
It doesn't feel so right
It doesn't feel so right

Ella bajó la mirada y dejó el pincel
うつむいて 筆を置いた
Utsumuite fude wo oita
La nieve se acumula en ella, a punto de desaparecer
今にも消えそうな彼女に雪が積もる
Ima ni mo kiesō na kanojo ni yuki ga tsumoru
Déjame abrazarte fuerte
Let me hold you tight
Let me hold you tight

Chica de rostro triste
Sad face girl
Sad face girl
Sé por qué
I know why
I know why
Ojalá pudiera tocar tu alma
Wish I could touch your soul
Wish I could touch your soul
Sentir tu tristeza
Feel your sorrow
Feel your sorrow
Muéstrame cómo eres
どんな君も見せて
Donna kimi mo misete
Dime, ¿en qué sueñas?
Tell me what do you dream of
Tell me what do you dream of
Solo déjame saber
Just let me know
Just let me know

Verano, haz que nieve
Summer, make it snow
Summer, make it snow
Cubre tristemente las canciones
It covers sadly songs
It covers sadly songs
¿Qué estás esperando?
What are you waiting for
What are you waiting for
Antes de que termine el verano
夏が終わる前に
Natsu ga owaru mae ni
Eres tan hermosa
You're so much beautiful
You're so much beautiful
Más que una rosa de Navidad
More than Christmas rose
More than Christmas rose
Píntalo como quieras
Paint it the way you want
Paint it the way you want
Así que deja que nieve
So let it snow
So let it snow
Déjame tocar tu interior profundo antes de que se vaya
Let me touch your deep inside before it's gone
Let me touch your deep inside before it's gone

La la la la la amor como nieve de verano
La la la la la love like summer snow
La la la la la love like summer snow
Como nieve de verano
Like summer snow
Like summer snow

Verano, haz que nieve
Summer, make it snow
Summer, make it snow
Cubre tristemente las canciones
It covers sadly songs
It covers sadly songs
¿Qué estás esperando?
What are you waiting for
What are you waiting for
Podemos estar solos
We can be alone
We can be alone
Eres tan hermosa
You're so much beautiful
You're so much beautiful
Más que una rosa de Navidad
More than Christmas rose
More than Christmas rose
Así que deja que nieve
So let it snow
So let it snow
Que nieve
Let it snow
Let it snow

Verano, haz que nieve
Summer, make it snow
Summer, make it snow
Cubre tristemente las canciones
It covers sadly songs
It covers sadly songs
¿Qué estás esperando?
What are you waiting for
What are you waiting for
Antes de que termine el verano
夏が終わる前に
Natsu ga owaru mae ni
Eres tan hermosa
You're so much beautiful
You're so much beautiful
Más que una rosa de Navidad
More than Christmas rose
More than Christmas rose
Píntalo como quieras
Paint it the way you want
Paint it the way you want
Así que deja que nieve
So let it snow
So let it snow
Déjame tocar tu interior profundo antes de que se vaya
Let me touch your deep inside before it's gone
Let me touch your deep inside before it's gone

La la la la la amor como nieve de verano
La la la la la love like summer snow
La la la la la love like summer snow
Como nieve de verano
Like summer snow
Like summer snow

Hey, sigue dibujando nieve
Hey, keep on drawing snow
Hey, keep on drawing snow
Cuando llegue el próximo invierno
When next winter comes
When next winter comes
Déjame ser tu Papá Noel
Let me be your father Christmas
Let me be your father Christmas
Podemos fingir que nunca termina
We can pretend it never ends
We can pretend it never ends
Como si tu sueño nunca acabara
Like your dream will never end
Like your dream will never end