One Reason

Una Razón

One Reason

Es hora de rendirse
It’s time to give up
It’s time to give up
Pero simplemente no quiero
But I just don’t wanna
But I just don’t wanna
Si intento borrarlo, se encierra
消そうとすれば 閉じ込めていく
Kesou to sureba shimitsuite iku

Algún día lo entenderé, pero ahora quiero saber
いつかわかるなら 今知りたいこと
Itsuka wakaru nara ima shiritai koto
Antes de que se convierta en mentira, dime
嘘に変わるその前に教えて
Uso ni kawaru sono mae ni oshiete

Quizás soy demasiado
Maybe I’m just too much
Maybe I’m just too much
Pero no puedo olvidar tu tacto
But I can’t forget your touch
But I can’t forget your touch
Aunque pueda recordar incluso el sonido
音も思い出せるのに
Ondo mo omoidaseru no ni

Hay una razón para amar
There’s one reason to love
There’s one reason to love
Un millón de razones para irme
A million reasons to leave
A million reasons to leave
Ya no volveré ahora, más allá de esa voz
今はもう戻らない声の向こう
Ima wa mou modoranai koe no mukou
Como rebobinando, como recuperando
巻き戻すように取り戻すように
Makimodosu you ni torimodosu you ni
Te extraño, te extraño ahora
I miss you, I miss you now
I miss you, I miss you now
Pero nunca, nunca lo sabrás
But you’ll never, you’ll never know
But you’ll never, you’ll never know

Es hora de levantarse
It’s time to get up
It’s time to get up
Nada de esto se desvanece con esta canción
何一つまだこんな歌じゃ薄まらない
Nani hitotsu mada konna uta ja usumaranai

Todavía recuerdo tu amor
I still remember your love
I still remember your love
¿Me creerás?
信じてくれるかな
Shinjite kureru ka na
Dime la razón para seguir respirando
息継ぐための理由を教えて
Iki tsugu tame no riyuu wo oshiete

Quizás soy demasiado
Maybe I’m just too much
Maybe I’m just too much
Pero no puedo olvidar tu tacto
But I can’t forget your touch
But I can’t forget your touch
Aunque en sueños pueda recordar
夢なら思い出せるのに
Yume nara omoidaseru no ni

Hay una razón para amar
There’s one reason to love
There’s one reason to love
Un millón de razones para irme
A million reasons to leave
A million reasons to leave
Ya no volveré ahora, más allá de esa voz
今はもう戻らない声の向こう
Ima wa mou modoranai koe no mukou
Como rebobinando, como recuperando
巻き戻すように取り戻すように
Makimodosu you ni torimodosu you ni

Te extraño, te extraño ahora
I miss you, I miss you now
I miss you, I miss you now
Pero nunca, nunca lo sabrás
But you’ll never, you’ll never know
But you’ll never, you’ll never know

Nunca te dejaré ir
I won’t ever let you go
I won’t ever let you go
Todavía es igual en mis sueños
It’s still the same in my dreams
It’s still the same in my dreams
No me dejes sola
Don’t leave me lonely
Don’t leave me lonely
Quiero abrazarte fuerte
I wanna hold you tight
I wanna hold you tight
No te dejaré ir
I won’t let you go
I won’t let you go
No, no te dejaré ir
No, I won’t let you go
No, I won’t let you go

Hay una razón para amarte
There’s one reason to love you
There’s one reason to love you
Aún llamo tu nombre
Still I’m calling your name
Still I’m calling your name
Solo nademos en noches interminables
ただ終わらない夜を泳いでいこう
Tada owaranai yoru wo oyoide ikou
Como rebobinando, como buscándote
巻き戻すようにあなたを探すように
Makimodosu you ni anata wo sagasu you ni
Te extraño, te extraño ahora
I miss you, I miss you now
I miss you, I miss you now
Pero nunca, nunca lo sabrás
But you’ll never, you’ll never know
But you’ll never, you’ll never know

Hay una razón para amarte
There’s one reason to love you
There’s one reason to love you
Aún llamo tu nombre
Still I’m calling your name out
Still I’m calling your name out
Te extraño, te extraño ahora
I miss you, I miss you now
I miss you, I miss you now
Pero nunca, nunca lo sabrás
But you’ll never, you’ll never know
But you’ll never, you’ll never know