One Reason

Une Raison

One Reason

Il est temps d'abandonner
It’s time to give up
It’s time to give up
Mais je ne veux juste pas
But I just don’t wanna
But I just don’t wanna
Si j'essaie d'effacer, je me renferme
消そうとすれば 閉じ込めていく
Kesou to sureba shimitsuite iku

Si un jour je comprends, j'aimerais savoir maintenant
いつかわかるなら 今知りたいこと
Itsuka wakaru nara ima shiritai koto
Avant que ça ne devienne un mensonge, dis-le moi
嘘に変わるその前に教えて
Uso ni kawaru sono mae ni oshiete

Peut-être que je suis juste trop
Maybe I’m just too much
Maybe I’m just too much
Mais je ne peux pas oublier ton toucher
But I can’t forget your touch
But I can’t forget your touch
Je peux encore entendre le son
音も思い出せるのに
Ondo mo omoidaseru no ni

Il y a une raison d'aimer
There’s one reason to love
There’s one reason to love
Un million de raisons de partir
A million reasons to leave
A million reasons to leave
Désormais, je ne reviendrai plus derrière cette voix
今はもう戻らない声の向こう
Ima wa mou modoranai koe no mukou
Comme pour rembobiner, comme pour retrouver
巻き戻すように取り戻すように
Makimodosu you ni torimodosu you ni
Tu me manques, tu me manques maintenant
I miss you, I miss you now
I miss you, I miss you now
Mais tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais
But you’ll never, you’ll never know
But you’ll never, you’ll never know

Il est temps de se lever
It’s time to get up
It’s time to get up
Rien ne s'efface avec cette chanson
何一つまだこんな歌じゃ薄まらない
Nani hitotsu mada konna uta ja usumaranai

Je me souviens encore de ton amour
I still remember your love
I still remember your love
Vas-tu encore y croire ?
信じてくれるかな
Shinjite kureru ka na
Dis-moi la raison de respirer
息継ぐための理由を教えて
Iki tsugu tame no riyuu wo oshiete

Peut-être que je suis juste trop
Maybe I’m just too much
Maybe I’m just too much
Mais je ne peux pas oublier ton toucher
But I can’t forget your touch
But I can’t forget your touch
Si c'était un rêve, je pourrais m'en souvenir
夢なら思い出せるのに
Yume nara omoidaseru no ni

Il y a une raison d'aimer
There’s one reason to love
There’s one reason to love
Un million de raisons de partir
A million reasons to leave
A million reasons to leave
Désormais, je ne reviendrai plus derrière cette voix
今はもう戻らない声の向こう
Ima wa mou modoranai koe no mukou
Comme pour rembobiner, comme pour retrouver
巻き戻すように取り戻すように
Makimodosu you ni torimodosu you ni

Tu me manques, tu me manques maintenant
I miss you, I miss you now
I miss you, I miss you now
Mais tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais
But you’ll never, you’ll never know
But you’ll never, you’ll never know

Je ne te laisserai jamais partir
I won’t ever let you go
I won’t ever let you go
C'est toujours pareil dans mes rêves
It’s still the same in my dreams
It’s still the same in my dreams
Ne me laisse pas seul
Don’t leave me lonely
Don’t leave me lonely
Je veux te tenir fort
I wanna hold you tight
I wanna hold you tight
Je ne te laisserai pas partir
I won’t let you go
I won’t let you go
Non, je ne te laisserai pas partir
No, I won’t let you go
No, I won’t let you go

Il y a une raison de t'aimer
There’s one reason to love you
There’s one reason to love you
Je continue d'appeler ton nom
Still I’m calling your name
Still I’m calling your name
Nageons à travers cette nuit sans fin
ただ終わらない夜を泳いでいこう
Tada owaranai yoru wo oyoide ikou
Comme pour rembobiner, comme pour te chercher
巻き戻すようにあなたを探すように
Makimodosu you ni anata wo sagasu you ni
Tu me manques, tu me manques maintenant
I miss you, I miss you now
I miss you, I miss you now
Mais tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais
But you’ll never, you’ll never know
But you’ll never, you’ll never know

Il y a une raison de t'aimer
There’s one reason to love you
There’s one reason to love you
Je continue d'appeler ton nom
Still I’m calling your name out
Still I’m calling your name out
Tu me manques, tu me manques maintenant
I miss you, I miss you now
I miss you, I miss you now
Mais tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais
But you’ll never, you’ll never know
But you’ll never, you’ll never know