Un Toucher

One Touch

Un toucher et je suis tombée amoureuseOne touch and I fell in love
Mon cœur bat la chamade en ce momentMy heart is beating fast right now
Je fantasme en plongeant dans tes brassono ude ni tobikonde I fantasise
Allez, je peux espérer, non ?mou, kitai shite ii desho

Un jour avant de te voirOne day until I see you
Si je te fixe, les mots commencent à jaillirmitsumeaeba kotoba mo oyogidasu no ni
Dans le fond de mon cœurura no ura no honne ni
Hé, tu sais ?nee, kizuite

Hey, remplis-moiHey umetsukushite
Avec toi toute la journéeanata de all day
Je débordeafuretetai
Quand je suis avec toiWhen I’m with you

Je suis si lumineuseI’m so bright
Je cherche à exprimer mes sentimentssagashidashite watashi no omoi wo
Devant toi, je veux brilleranata no mae de wa kagayaite itai no
Pourquoi pas ?why not?
Maintenant, fais ce que tu veuxNow whatever you like
Fais-le comme tu aimes maintenantsuki na you ni shite now
Alors s'il te plaît, juste pour l'instantSo please ima dake wa
Arrête le tempstoki wo tomete

Je veux être ton amourWanna be your love
À minuit, je me faufile doucement dans l'espaceMidnight iki no sukima ni sotto mogurikonde
De la tête aux pieds, si c'est toiFrom head to toe anato nara
J'aimerais bien essayertameshite mitai kamo

Toi et moi, heureux pour toujours ?You and I happily ever after?
Avant que les aiguilles de l'horloge ne se croisenttokei no hari ga meguriau yori mo hayaku
Que ce soit un rêve ou de la magieyume demo mahou demo
Jusqu'à ce que la nuit se lèveyoru ga akeru made

Hey, je veux plonger maintenantHey shizunde itai now
Avec toi toute la journéeanata ni all day
Je veux me noyeroboretetai
Quand je suis avec toiWhen I’m with you

Je suis si lumineuseI’m so bright
Je cherche à exprimer mes sentimentssagashidashite watashi no omoi wo
Devant toi, je veux brilleranata no mae de wa kagayaite itai no
Pourquoi pas ?why not?
Maintenant, fais ce que tu veuxNow whatever you like
Fais-le comme tu aimes maintenantsuki na you ni shite now
Alors s'il te plaît, juste pour l'instantSo please ima dake wa
Retiens ton souffleiki wo tomete

Tu peux m'entendre ?Can you hear me?
Tu as mon cœurYou have my heart
Regarde-moi dans les yeuxRegarde moi dans les yeux
Tout ce que je veux, c'est toiAll I want is you

Pas de mensongeNo lie
Je veux que tu m'enlaceskokyuu sae wasuresasete
Pour que j'oublie même de respirerhodokenai you ni dakishimete itai no
Pourquoi pas ?why not?
Maintenant, fais ce que tu veuxNow whatever you like
Fais-le comme tu aimes maintenantsuki na you ni shite now
Alors s'il te plaît, juste pour l'instantSo please ima dake wa
Quand je suis avec toiWhen I’m with you

Je suis si lumineuseI’m so bright
Je cherche à exprimer mes sentimentssagashidashite watashi no omoi wo
Devant toi, je veux brilleranata no mae de wa kagayaite itai no
Pourquoi pas ?why not?
Maintenant, fais ce que tu veuxNow whatever you like
Fais-le comme tu aimes maintenantsuki na you ni shite now
Alors s'il te plaît, juste pour l'instantSo please ima dake wa
Arrête le tempstoki wo tomete