Soleado

Sunny

Quiero volar y pintar
いま燦々と 輝く空を
ima sansan to kagayaku sora wo
el cielo que brilla intensamente ahora
塗り替え飛んでみたいんだ
nurikae tonde mitai nda
Sí, quiero encontrarlo
そう爛々と 見つけてみたいんだ
sou rantan to mitsukete mitai nda
¿Podré hacerlo?
叶えられるでしょうか
kanaeraru deshou ka
(Ah, sí-sí-sí-sí)
(Ah, yeah-yeah-yeah-yeah)
(Ah, yeah-yeah-yeah-yeah)

Estoy tan feliz que me desborda, pero hay algo que me falta
嬉しくて溢れていてでも何かが物足りない
ureshikute afurete ite demo nanika ga monotari nai
De repente, apareciste en mi mente
ふとあなたが浮かんだ
futo anata ga ukanda
Lo que deseo no está aquí
欲しいものはここにはない
hoshii mono wa koko ni wa nai
Solo tú lo tienes
あなただけが持っているから
anata dake ga motte iru kara
Me dan ganas de tocarte
触れたくなってしまうんだ
furetaku natte shimau nda

Quiero ser tú y ver
あなたになって見てみたい
anata ni natte mite mitai
este mundo
この世界
kono sekai

Quiero volar y pintar
いま燦々と 輝く空を
ima sansan to kagayaku sora wo
el cielo que brilla intensamente ahora
塗り替え飛んでみたいんだ
nurikae tonde mitai nda
Sí, quiero encontrarlo
そう爛々と 見つけてみたいんだ
sou rantan to mitsukete mitai nda
¿Podré hacerlo?
私にできるでしょうか
watashi ni dekiru deshou ka
Estos días tan difíciles
この散々な毎日も
kono sanzan na mainichi mo
seguramente dependen de mí
きっと私次第の勝算
kitto watashi shidai no shousan
Dímelo, escúchame, para que algún día
言って 聞いて いつか本当の
itte kiite itsuka hontou no
pueda ser realmente yo
自分でいられるように
jibun de irareru you ni

El ahora se ve diferente al futuro que imaginaba
描いてた未来とは違ったから見える今
kaite ta mirai to wa chigatta kara mieru ima
Respiro y sonrío
息を吸って笑った
iki wo sutte waratta
El brillo puede desmoronarse
輝きは砂のように
kagayaki wa suna no you ni
como arena, de repente
あっけなく崩れてしまうかも
akkaku kuzurete shimau kamo
Aun así, sigo creyendo
それでも信じてしまうんだ
soredemo shinjite shimau nda

¿Está bien si me lanzo? ¿Así como estoy?
飛び込んでいいの? このままで
tobikonde ii no? kono mama de
Desde este mundo, sí-sí, ahora mismo, ah
この世界から、yeah-yeah, right now, ah
kono sekai kara, yeah-yeah, right now, ah

Confío mi deseo en un instante
願いを一瞬に託して
negai wo isshun ni takushite
Los sentimientos que vuelan en el aire están frente a mí
空舞った想いは眼前に
sora mautta omoi wa genzen ni
El mundo se invierte, con la mano extendida
反転した世界 手かざして
hanten shita sekai te kazashite
Como si lanzara una oración
この燦然と瞬く星に
kono sanzen to matataku hoshi ni
hacia esta estrella que brilla intensamente
祈りを放つように
inori wo hanatsu you ni

Quiero volar y pintar
いま燦々と 輝く空を
ima sansan to kagayaku sora wo
el cielo que brilla intensamente ahora
塗り替え飛んでみたいんだ
nurikae tonde mitai nda
Sí, quiero encontrarlo
そう爛々と 見つけてみたいんだ
sou rantan to mitsukete mitai nda
¿Podré hacerlo?
私にできるでしょうか
watashi ni dekiru deshou ka
Estos días tan difíciles
この散々な毎日も
kono sanzan na mainichi mo
seguramente dependen de mí
きっと私次第の勝算
kitto watashi shidai no shousan
Dímelo, escúchame, para que algún día
言って 聞いて いつか本当の
itte kiite itsuka hontou no
pueda ser realmente yo
自分でいられるように
jibun de irareru you ni

Y así, abrazaré mi propio brillo (ooh)
そして私だけの煌めきを (ooh)
soshite watashi dake no kirameki wo (ooh)
Fuertemente, no me lo quites
ぎゅっと抱いて離さないで
gyutto daite hanasanai de
Para no perderlo nunca más.
もう失くしてしまわぬように
mou nakushite shimawanu you ni