Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 255

Sunny

milet

Letra

Ensoleillé

Sunny

Maintenant, dans le ciel qui brille si fort,
いま燦々と 輝く空を
ima sansan to kagayaku sora wo

J’aimerais le peindre et m’envoler.
塗り替え飛んでみたいんだ
nurikae tonde mitai nda

Oui, j’aimerais le découvrir en éclat.
そう爛々と 見つけてみたいんだ
sou rantan to mitsukete mitai nda

Est-ce que je pourrais y parvenir ?
叶えられるでしょうか
kanaeraru deshou ka

(Ah, ouais-ouais-ouais-ouais)
(Ah, yeah-yeah-yeah-yeah)
(Ah, yeah-yeah-yeah-yeah)

Je déborde de joie, mais il me manque quelque chose.
嬉しくて溢れていてでも何かが物足りない
ureshikute afurete ite demo nanika ga monotari nai

Soudain, je pense à toi.
ふとあなたが浮かんだ
futo anata ga ukanda

Ce que je désire n'est pas ici,
欲しいものはここにはない
hoshii mono wa koko ni wa nai

Car seul toi l’as en main.
あなただけが持っているから
anata dake ga motte iru kara

Ça me donne envie de te toucher.
触れたくなってしまうんだ
furetaku natte shimau nda

Je voudrais être à ta place
あなたになって見てみたい
anata ni natte mite mitai

Pour voir ce monde.
この世界
kono sekai

Maintenant, dans le ciel qui brille si fort,
いま燦々と 輝く空を
ima sansan to kagayaku sora wo

J’aimerais le peindre et m’envoler.
塗り替え飛んでみたいんだ
nurikae tonde mitai nda

Oui, j’aimerais le découvrir en éclat.
そう爛々と 見つけてみたいんだ
sou rantan to mitsukete mitai nda

Est-ce que c’est possible pour moi ?
私にできるでしょうか
watashi ni dekiru deshou ka

Même ce quotidien pourri,
この散々な毎日も
kono sanzan na mainichi mo

C’est sûrement à moi de jouer.
きっと私次第の勝算
kitto watashi shidai no shousan

Dis-le, écoute-le, pour qu’un jour je puisse
言って 聞いて いつか本当の
itte kiite itsuka hontou no

Être vraiment moi-même.
自分でいられるように
jibun de irareru you ni

Le futur que j'imaginais est différent de ce que je vois à présent,
描いてた未来とは違ったから見える今
kaite ta mirai to wa chigatta kara mieru ima

Je respire et je souris.
息を吸って笑った
iki wo sutte waratta

La brillance peut s’effondrer comme du sable,
輝きは砂のように
kagayaki wa suna no you ni

Cela peut arriver rapidement,
あっけなく崩れてしまうかも
akkaku kuzurete shimau kamo

Pourtant, je choisis de croire.
それでも信じてしまうんだ
soredemo shinjite shimau nda

Puis-je me plonger là-dedans ? Comme ça ?
飛び込んでいいの? このままで
tobikonde ii no? kono mama de

Dans ce monde, ouais-ouais, maintenant, ah.
この世界から、yeah-yeah, right now, ah
kono sekai kara, yeah-yeah, right now, ah

Je confie un vœu en un instant,
願いを一瞬に託して
negai wo isshun ni takushite

Mes pensées dansent alors sous mes yeux,
空舞った想いは眼前に
sora mautta omoi wa genzen ni

Dans un monde inversé, je tends la main,
反転した世界 手かざして
hanten shita sekai te kazashite

En direction de cette étoile qui scintille si brillamment,
この燦然と瞬く星に
kono sanzen to matataku hoshi ni

Comme pour émettre une prière.
祈りを放つように
inori wo hanatsu you ni

Maintenant, dans le ciel qui brille si fort,
いま燦々と 輝く空を
ima sansan to kagayaku sora wo

J’aimerais le peindre et m’envoler.
塗り替え飛んでみたいんだ
nurikae tonde mitai nda

Oui, j’aimerais le découvrir en éclat.
そう爛々と 見つけてみたいんだ
sou rantan to mitsukete mitai nda

Est-ce que c’est possible pour moi ?
私にできるでしょうか
watashi ni dekiru deshou ka

Même ce quotidien pourri,
この散々な毎日も
kono sanzan na mainichi mo

C’est sûrement à moi de jouer.
きっと私次第の勝算
kitto watashi shidai no shousan

Dis-le, écoute-le, pour qu’un jour je puisse
言って 聞いて いつか本当の
itte kiite itsuka hontou no

Être vraiment moi-même.
自分でいられるように
jibun de irareru you ni

Et pour ne pas perdre ma propre lueur (ooh),
そして私だけの煌めきを (ooh)
soshite watashi dake no kirameki wo (ooh)

Je la serre fort et ne la lâche pas,
ぎゅっと抱いて離さないで
gyutto daite hanasanai de

Pour ne pas me perdre à nouveau.
もう失くしてしまわぬように
mou nakushite shimawanu you ni


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de milet y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección