Die Geschichte von uns

The Story Of Us

Mach dir also keine Sorgen
So don't you worry
So don't you worry
Damit du es nicht erfährst
あなたに知られないように
anata ni shirarenai you ni
Möge ich dich beschützen
あなたを守れますように
anata wo mamoremasu you ni
Die Geschichte hat gerade erst begonnen
The story has only just begun
The story has only just begun

Auch wenn ich ohne Ziel
あてのない
ate no nai
Auf einem Weg ohne Pfad bin, bitte
道なき道にいてもどうか
michi naki michi ni itemo douka
Selbst wenn ich mich verirre, bitte
迷いながらでいてもどうか
mayo inagara de itemo douka
Möge die Hoffnung dort sein, möge sie bei uns sein
希望が そこにあるよう ともにあるよう
kibou ga soko ni aru you to tomoni aru you

(Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
(We are, we are, we are, we are)
(We are, we are, we are, we are)
Flügel, die überall hinführen
どこにでも行ける羽を
doko ni demo ikeru hane wo
(Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
(We are, we are, we are, we are)
(We are, we are, we are, we are)
Habe ich dir gegeben
あなたに授けたの
anata ni sazuketa no
Damit du jede Dunkelheit vertreiben kannst
どんな闇も晴らしてしまえるように
donna yami mo harashite shimaeru you ni

Du hast mir gegeben, heilig mutig
You gave me, holy brave
You gave me holy brave
Geh ohne Angst voran, oh, heilig mutig
恐れずに進め oh, holy brave
osorezu ni susume, oh, holy brave
Wenn ich zurückblicke, immer heilige Spur
振り返ればいつも holy trace
furikaereba itsumo holy trace
Du hast gelächelt, whoa-oh-oh
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
anata ga waratteta

Darum heilig mutig
だから holy brave
Woah, dakara holy brave
Selbst wenn ich stolpere, heilig mutig
躓きながらでも holy brave
tsumazuki nagara demo holy brave
Kann ich weitermachen, weit weg
私は踏みだせる 遠くへ
watashi wa fumidaseru tooku e
Zu dem Ort, wo du bist
あなたがいる場所へ
anata ga iru basho e

Selbst die alltäglichen Worte und Gesten sind alles
何気ない 言葉や仕草だって全部
nanigenai kotoba ya shigusa datte zenbu
Ein Moment ist ein ewiger Schatz
一瞬は永遠の宝物で
isshun wa eien no takaramono de
Ja, ich dränge dich immer weiter
そう ずっと背中を押している
sou zutto senaka wo oshite iru

Der warme Blick, liebevoll umhüllt er mich
あたたかい眼差し 愛おしく私を
atatakai manazashi itoshiku watashi wo
Wenn er mich umarmt, habe ich leise gebetet
包んでくれる時そっと祈った
tsutsunde kureru toki sotto inotta
Ja, lass uns sowohl das Glück als auch das Unglück gemeinsam tragen
そう 幸も不幸もともに抱こう
sou shiawase mo fukou mo tomoni dakou

(Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
(We are, we are, we are, we are)
(We are, we are, we are, we are)
Diese unvollendeten Flügel
未完成なこの羽は
mi kansei na kono hane wa
(Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
(We are, we are, we are, we are)
(We are, we are, we are, we are)
Über die aufgewühlte See
畝る海を渡る
une naru umi wo wataru
Damit wir jeden Sturm vertreiben können
どんな嵐も晴らしてしまえるように
donna arashi mo harashite shimaeru you ni

Du hast mir gegeben, heilig mutig
You gave me, holy brave
You gave me holy brave
Geh ohne Angst voran, oh, heilig mutig
恐れずに進め oh, holy brave
osorezu ni susume, oh, holy brave
Wenn ich zurückblicke, immer heilige Spur
振り返ればいつも holy trace
furikaereba itsumo holy trace
Du hast gelächelt, whoa-oh-oh
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
anata ga waratteta

Darum heilig mutig
だから holy brave
Woah, dakara holy brave
Steh immer wieder auf, heilig mutig
立ち上がる何度だって holy brave
tachiagaru nando datte holy brave
Kann ich weitermachen, weit weg
私は踏みだせる 遠くへ
watashi wa fumidaseru tooku e
Zu dem Ort, wo du bist
あなたがいる場所へ
anata ga iru basho e

Vor der Morgendämmerung gehe ich durch die tiefen Wellen
夜明け前の深い波の縫い目をゆく
yoake mae no fukai nami no
(Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
(We are, we are, we are, we are)
nuime wo yuku (We are, we are, we are)
Folge deinen Spuren
辿っていく あなたの跡
tadorotte iku anata no ato
Ich bin auf meinem Weg
I'm on my way
I'm on my way, yeah

Darum heilig mutig
だから holy brave
dakara holy brave
Geh ohne Angst voran, oh, heilig mutig
恐れずに進め oh, holy brave
osorezu ni susume, oh, holy brave
Wenn ich zurückblicke, immer heilige Spur
振り返ればいつも holy trace
furikaereba itsumo holy trace
Du hast gelächelt, whoa-oh-oh
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
anata ga waratteta

Sieh zu, heilig mutig
見てて holy brave
Woah, mitete holy brave
Selbst wenn ich stolpere, heilig mutig
躓きながらでも holy brave
tsumazuki nagara demo holy brave
Kann ich weitermachen, weit weg
私は踏みだせる 遠くへ
watashi wa fumidaseru tooku e
Zu dem Ort, wo du bist
あなたがいる場所へ
anata ga iru basho e

Mach dir also keine Sorgen
So don't you worry
So don't you worry
Damit du es nicht erfährst
あなたに知られないように
anata ni shirarenai you ni
Möge ich dich beschützen
あなたを守れますように
anata wo mamoremasu you ni
Die Geschichte hat gerade erst begonnen
The story has only just begun
The story has only just begun