us

Nosotros

us

Si te digo que te quiero, ¿algo cambiará?
好きだと言ってしまえば何かが変わるかな
suki da to itte shimaeba nanika ga kawaru ka na
No necesito promesas, solo abrázame
約束なんていらないから抱きしめてよ
yakusoku nante iranai kara dakishimete yo
Te quiero
I want you
I want you

No me dejes ir, no sé qué pasará en el próximo segundo
Don’t let me go 一秒先もわからない
Don’t let me go ichibyou saki mo wakaranai
¿Por qué me da miedo, estando lejos o cerca?
遠くても近くにいても怖いの why?
tookutemo chikaku ni itemo kowai no why?
Así que lánzame un hechizo
So cast a spell on me
So cast a spell on me
Un hechizo del que no puedo despertar (Es tu magia)
目覚めても解けない魔法 (It’s your magic)
mezametemo tokenai mahou (It’s your magic)
Dime, ¿cuál es la continuación de esta historia ahora?
教えてこの話の続きを now
oshiete kono hanashi no tsuzuki wo now

No termines con este beso, al menos por ahora
このキスでどうか終わりにしないで今だけは
kono kisu de douka owari ni shinaide ima dake wa
Aunque todo sea mentira, quiero tocarte
全部嘘でもあなたに触れてたい
zenbu uso demo anata ni furetetai
Te quiero ahora
I want you now
I want you now

Si te digo que te quiero, ¿algo cambiará?
好きだと言ってしまえば何かが変わるかな
suki da to itte shimaeba nanika ga kawaru ka na
No necesito promesas, solo abrázame
約束なんていらないから抱きしめてよ
yakusoku nante iranai kara dakishimete yo
Si te digo que te quiero, ¿cambiará el mundo?
好きだと言ってしまえれば世界は変わるかな
suki da to itte shimaereba sekai wa kawaru ka na
Porque contigo, ¿no sabes que puedo ir a cualquier lugar?
あなたとだからどこへでもわかってるでしょ
anata to dakara doko e demo wakatteru desho
Te quiero, si te expreso mis sentimientos
I want you 想いを伝えたら
I want you omoi wo tsutaetara
Te irás, ¿verdad?
I want you 消えてしまうかな
I want you kiete shimau ka na
¿Te quedarás?
Will you stay?
Will you stay?

No es suficiente, elijas las palabras que elijas
It’s not enough どんな言葉選んでも
It’s not enough donna kotoba erandemo
(¿Sientes lo mismo?)
(You feel the same?)
(You feel the same?)
Frente a ti, ya no sirve de nada
あなたの前じゃもう何も役に立たないの
anata no mae ja mou nanimo yaku ni tatanai no

No corrijas todos los errores, al menos por ahora
間違いだらけ直さないでいて今だけは
machigaidarake naosanaideite ima dake wa
Sin ti, no puedo ser yo misma
あなたがいなきゃ私でいられない
anata ga inakya watashi de irarenai
Te quiero ahora
I want you now
I want you now

Si te digo que te quiero, ¿algo cambiará?
好きだと言ってしまえば何かが変わるかな
suki da to itte shimaeba nanika ga kawaru ka na
Si cruzamos esta línea, no podremos volver atrás
この線を越えてしまえば戻れないんだよ
kono sen wo koete shimaeba modorenain da yo
Si te digo que te quiero, ¿cambiará el mundo?
好きだと言ってしまえれば世界は変わるかな
suki da to itte shimaereba sekai wa kawaru ka na
Porque contigo, ¿no sabes que puedo ir a cualquier lugar?
あなたとだからどこへでもわかってるでしょ
anata to dakara doko e demo wakatteru desho
Te quiero
I want you
I want you

Solo déjalo salir
Just let it out
Just let it out
Eres de quien sueño
It’s you I’m dreaming of
It’s you I’m dreaming of
Quiero que veas todo de mí, lo que no conoces
あなたが知らない私を残さず見ててほしいの
anata ga shiranai watashi wo nokosazu mitete hoshii no
¿Te quedarás conmigo?
Will you, will you, will you stay with me?
Will you, will you, will you stay with me?

Con una sola palabra como 'te quiero', ¿nosotros cambiaremos?
好きなんて言葉ひとつで二人は変わるかな
suki nante kotoba hitotsu de futari wa kawaru ka na
Si cruzamos esta línea, no podremos volver atrás
この線を越えてしまえば戻れないんだよ
kono sen wo koete shimaeba modorenain da yo
Si te digo que te quiero, ¿cambiará el mundo?
好きだと言ってしまえれば世界は変わるかな
suki da to itte shimaereba sekai wa kawaru ka na
Porque contigo, ¿no sabes que puedo ir a cualquier lugar?
あなたとだからどこへでもわかってるでしょ
anata to dakara doko e demo wakatteru desho
Te quiero, si te expreso mis sentimientos
I want you 想いを伝えたら
I want you omoi wo tsutaetara
Te irás, ¿verdad?
I want you 消えてしまうかな
I want you kiete shimau ka na
¿Te quedarás?
Will you stay?
Will you stay?