Wake Me Up

Despiértame

Wake Me Up

Dame un minuto
Give me a minute
Give me a minute
Porque necesito sentirlo
Cause I need to feel it
Cause I need to feel it
Si me doy cuenta, espero el amanecer de nuevo
気付けばまた夜明けを待ちだ
Kizukeba mata yoake wo matai da

Acércate y aléjate
そう近づいて遠ざかって
Sou chikazuite toozakatte
¿Cuántas lágrimas has derramado?
How many tears have you shed?
How many tears have you shed?
Reíste sin voz
声もなく笑っていた
Koe mo naku warateita

Nena, si lo quieres, nena, si lo quieres
Babe if you want it, babe if you want it
Babe if you want it, babe if you want it
Sin darte cuenta, hoy también se ha quemado
いつの間にか焦げ付けた今日も
Itsu no ma ni ka kogitsuketa kyou mo
Debes luchar por ello, debes luchar por ello
You must fight for it, you must fight for it
You must fight for it, you must fight for it
Vamos, estaremos bien mientras estés conmigo
Come on We’ll be fine as long as you’re with me
Come on We’ll be fine as long as you’re with me
Estás conmigo
You’re with me
You’re with me

Tú me despiertas, ahora salta
You wake me up 今飛び込んで
You wake me up ima tobikonde
Escucha todo sin dejar nada
一つも残さず聞いて
Hitotsu mo nokosazu kiite
Quiero amar incluso a la parte de ti que desborda
溢れるあなたも愛していたい
Afureru anata mo aishiteitai
Vuela con esta voz en tu mente
この声で羽ばたけ your mind
Kono koe de habatake your mind

Despiértame, podemos ir a donde sea
Wake me up どこまでも行ける
Wake me up doko made mo ikeru
Corre descalzo sin parar
裸足のまま駆け抜けて
Hadashi no mama kakenukete
Quiero brillar con esos ojos, chispa
その瞳で光けたいの Spark
Sono hitomi de hiketai no Spark
Abraza este momento único que no se repetirá
もう二度とない今だけを抱きしめて
Mou nido to nai ima dake wo dakishimete
Estés donde estés, eres mío
どこにいても you’re mine
Doko ni itemo you’re mine
No hay nada más
他には何もない
Hoka ni wa nanimo nai
Para siempre eres mío
いつまでも you’re mine
Itsu made mo you’re mine

Sé lo que quieras ser, sí
Be what you wanna be, yeah
Be what you wanna be, yeah
Y no necesitas ocultarlo
And no need to hide it
And no need to hide it
Hilando palabras hasta el límite del sufrimiento
苦しみ切れに言葉を紡いで
Kurushimagire ni kotoba wo tsumuide

¿Todavía puedes seguir? Sin rendirte
まだ行ける？諦めず
Mada ikeru? Aki mo sezu
Con preguntas repetidas, he llegado lejos para estar aquí
繰り返した自問で came a long way to get here
Kurikaeshita jimon de came a long way to get here

Antes de que termine la noche
Before the night’s over
Before the night’s over
Sigo corriendo hacia ti
I’m still running for you
I’m still running for you
Porque haces brillar mi mundo tan intensamente
Cause you make my world shine so bright
Cause you make my world shine so bright
Y nunca volveremos
And we’ll never go back
And we’ll never go back
A donde estábamos
Back to where we were
Back to where we were
Mientras estés conmigo, estaremos bien
As long as you’re with me We’ll be fine
As long as you’re with me We’ll be fine

Ahora te dejo saber que eres mi único y verdadero amor
Now I let you know that you’re my one and only
Now I let you know that you’re my one and only
Porque haces brillar mi mundo tan intensamente
Cause you make my world shine so bright
Cause you make my world shine so bright

Así que por favor, despiértame
So please wake me up
So please wake me up
Deja todo atrás
Leave it all behind
Leave it all behind
No te dejaré ir
I won’t let you go
I won’t let you go

Ahora despiértame, ahora salta
Now wake me up 今飛び込んで
Now wake me up ima tobikonde
Escucha todo sin dejar nada
一つも残さず聞いて
Hitotsu mo nokosazu kiite
Quiero amar incluso a la parte de ti que desborda
溢れるあなたも愛していたい
Afureru anata mo aishiteitai
Vuela con esta voz en tu mente
この声で羽ばたけ your mind
Kono koe de habatake your mind

Despiértame, podemos ir a donde sea
Wake me up どこまでも行ける
Wake me up doko made mo ikeru
Corre descalzo sin parar
裸足のまま駆け抜けて
Hadashi no mama kakenukete
Quiero explotar con esos ojos, chispa
その瞳で弾けたいの Spark
Sono hitomi de hajiketai no Spark
Abraza este momento único que no se repetirá
もう二度とない今だけを抱きしめて
Mou nido to nai ima dake wo dakishimete
Estés donde estés, eres mío
どこにいても you’re mine
Doko ni itemo you’re mine
No hay nada más
他には何もない
Hoka ni wa nanimo nai
Para siempre eres mío
いつまでも you’re mine
Itsumademo you’re mine