Flügel

Wings

Es ist nicht einfach　ich will dich umarmen
It's not easy　抱きしめたい
It's not easy dakishimetai
Wieder wie immer, es wird mich zum Weinen bringen
またいつも通り it's gonna make me cry
Mata itsumo doori it's gonna make me cry
Hey, wie hast du mich angesehen?
ねえどんな風に　見つめてた？
Nee donna fuu ni mitsumeteta
Selbst wenn ich merke, dass ich nicht fliegen kann
飛べない羽だって気付いても
Tobenai hane datte kidzuite mo

Ich bin mir sicher, egal wo ich suche
きっとどこを探しても
Kitto doko wo sagashitemo
Wenn ich es nicht sofort finde
すぐに見つからなくても
Sugu ni mitsukaranakutemo
Wofür renne ich eigentlich?
Now what am I running for
Now what am I running for
Aber ich will trotzdem glauben
But I wanna still believe
But I wanna still believe
Ich werde es sicher vergessen
きっと忘れてしまうから
Kitto wasurete shimau kara
So wie man es wieder zusammenbindet, wenn es sich löst
ほどけたって結び直すように
Hodoketatte musubinaosu you ni
Habe den gefunden, für den es sich zu kämpfen lohnt
Found the one worth fighting for
Found the one worth fighting for
Nur einmal gibt es ein Ende
一度きりしかない最後まで
Ichido kiri shika nai saigo made

"Was soll's" hab ich wieder gesagt
「どうせ」また口走った
Douse" mata kuchibashitta
Wie ein Vogel geflogen, dann abgestürzt und zurückgeschleudert
飛んだように落ちて弾かれた
Tonda you ni ochite hajikareta
Egal welches Lied, es kann nicht retten
もうどんな歌だって救えない
Mou donna uta datte sukuenai
Die Sterne sind so schwer zu erreichen
The stars are so hard to reach
The stars are so hard to reach
Aber es ist nicht so weit von hier
But it's not that far from here
But it's not that far from here

Ich bin mir sicher, egal wo ich suche
きっとどこを探しても
Kitto doko wo sagashitemo
Wenn ich es nicht sofort finde
すぐに見つからなくても
Sugu ni mitsukaranakutemo
Wofür renne ich eigentlich?
Now what am I running for
Now what am I running for
Aber ich will trotzdem glauben
But I wanna still believe
But I wanna still believe

Ich bin im Kreis in meinem Kopf gerannt
I've been running round in circles in my mind
I've been running round in circles in my mind
Ich habe versucht, versucht, einen Wandel zu schaffen
I've been trying trying tryna make a change
I've been trying trying tryna make a change
Ich bin geflogen, geflogen mit meinen gebrochenen Flügeln
I've been flying flying with my broken wings
I've been flying flying with my broken wings
Ich bin gerannt, gerannt
I've been running running
I've been running running

Ich bin mir sicher, egal wo ich suche
きっとどこを探しても
Kitto doko wo sagashitemo
Wenn ich es nicht sofort finde
すぐに見つからなくても
Sugu ni mitsukaranakutemo
Sag mir, dass du bei mir bleibst
Tell me that you'll stay with me
Tell me that you'll stay with me
Denn ich will trotzdem glauben
'Cause I wanna still believe
'Cause I wanna still believe
Ich werde es sicher vergessen, aber
きっと忘れてしまうけど
Kitto wasurete shimau kedo
So oft ich kann, wiederhole ich es
何度だって繰り返すように
Nando datte kurikaesu you ni
Habe den gefunden, für den es sich zu kämpfen lohnt
Found the one worth fighting for
Found the one worth fighting for
Nur einmal gibt es ein Ende
一度きりしかない最後まで
Ichido kiri shika nai saigo made

Ich bin im Kreis in meinem Kopf gerannt
I've been running round in circles in my mind
I've been running round in circles in my mind
Ich habe versucht, versucht, einen Wandel zu schaffen
I've been trying trying tryna make a change
I've been trying trying tryna make a change
Ich bin geflogen, geflogen mit meinen gebrochenen Flügeln
I've been flying flying with my broken wings
I've been flying flying with my broken wings
Ich habe versucht, versucht, einen Wandel zu schaffen
I've been trying trying tryna make a change
I've been trying trying tryna make a change