Wings

Ailes

Wings

C'est pas facile　Je veux te serrer dans mes bras
It's not easy　抱きしめたい
It's not easy dakishimetai
Encore une fois, comme d'habitude, ça va me faire pleurer
またいつも通り it's gonna make me cry
Mata itsumo doori it's gonna make me cry
Hé, comment tu me regardais ?
ねえどんな風に　見つめてた？
Nee donna fuu ni mitsumeteta
Même en réalisant que j'ai des ailes qui ne peuvent pas voler
飛べない羽だって気付いても
Tobenai hane datte kidzuite mo

Sûrement, peu importe où je cherche
きっとどこを探しても
Kitto doko wo sagashitemo
Même si je ne trouve pas tout de suite
すぐに見つからなくても
Sugu ni mitsukaranakutemo
Alors, qu'est-ce que je fuis ?
Now what am I running for
Now what am I running for
Mais je veux encore croire
But I wanna still believe
But I wanna still believe
Sûrement, parce que je vais tout oublier
きっと忘れてしまうから
Kitto wasurete shimau kara
Comme si je devais refaire le nœud qui s'est défait
ほどけたって結び直すように
Hodoketatte musubinaosu you ni
J'ai trouvé celui pour qui je me bats
Found the one worth fighting for
Found the one worth fighting for
Jusqu'à la fin, c'est une seule fois
一度きりしかない最後まで
Ichido kiri shika nai saigo made

"De toute façon" j'ai encore balancé
「どうせ」また口走った
Douse" mata kuchibashitta
Je suis tombé comme si je volais, repoussé
飛んだように落ちて弾かれた
Tonda you ni ochite hajikareta
Peu importe quelle chanson, ça ne peut pas sauver
もうどんな歌だって救えない
Mou donna uta datte sukuenai
Les étoiles sont si difficiles à atteindre
The stars are so hard to reach
The stars are so hard to reach
Mais c'est pas si loin d'ici
But it's not that far from here
But it's not that far from here

Sûrement, peu importe où je cherche
きっとどこを探しても
Kitto doko wo sagashitemo
Même si je ne trouve pas tout de suite
すぐに見つからなくても
Sugu ni mitsukaranakutemo
Alors, qu'est-ce que je fuis ?
Now what am I running for
Now what am I running for
Mais je veux encore croire
But I wanna still believe
But I wanna still believe

J'ai tourné en rond dans ma tête
I've been running round in circles in my mind
I've been running round in circles in my mind
J'essaie, j'essaie, j'essaie de changer
I've been trying trying tryna make a change
I've been trying trying tryna make a change
Je vole, je vole avec mes ailes brisées
I've been flying flying with my broken wings
I've been flying flying with my broken wings
J'ai couru, couru
I've been running running
I've been running running

Sûrement, peu importe où je cherche
きっとどこを探しても
Kitto doko wo sagashitemo
Même si je ne trouve pas tout de suite
すぐに見つからなくても
Sugu ni mitsukaranakutemo
Dis-moi que tu resteras avec moi
Tell me that you'll stay with me
Tell me that you'll stay with me
Parce que je veux encore croire
'Cause I wanna still believe
'Cause I wanna still believe
Sûrement, je vais tout oublier
きっと忘れてしまうけど
Kitto wasurete shimau kedo
Mais je vais le répéter encore et encore
何度だって繰り返すように
Nando datte kurikaesu you ni
J'ai trouvé celui pour qui je me bats
Found the one worth fighting for
Found the one worth fighting for
Jusqu'à la fin, c'est une seule fois
一度きりしかない最後まで
Ichido kiri shika nai saigo made

J'ai tourné en rond dans ma tête
I've been running round in circles in my mind
I've been running round in circles in my mind
J'essaie, j'essaie, j'essaie de changer
I've been trying trying tryna make a change
I've been trying trying tryna make a change
Je vole, je vole avec mes ailes brisées
I've been flying flying with my broken wings
I've been flying flying with my broken wings
J'essaie, j'essaie, j'essaie de changer
I've been trying trying tryna make a change
I've been trying trying tryna make a change