Menina Frágil

Zarte Mädchen

Menina Frágil

In jedem Blick finde ich dein SpiegelbildEm cada olhar, eu encontro o teu reflexo
Ein tiefes Geheimnis, eine Liebe so kompliziertUm mistério profundo, um amor tão complexo
In der Stille der Nacht flüstere ich deinen NamenNo silêncio da noite, teu nome eu sussurro
Und der Schmerz löst sich auf, wenn ich dich nah spüreE a dor se dissolve, quando te sinto por perto

Doch da ist eine Zerbrechlichkeit, die ich im Herzen trageMas há uma fragilidade que guardo no peito
Ein Herz, das zerbricht bei einem kleinen MakelUm coração que se quebra com um simples defeito
Also, mein Liebster, bitte ich dich mit zitternder StimmeEntão, meu amor, peço-te com a voz trêmula
Mach mich nicht traurig, denn meine Seele ist empfindlichNão me faça chorar, pois a minha alma é sensível

Mach mich nicht traurig, denn ich bin ein zartes MädchenNão me faça chorar, pois eu sou uma menina frágil
Jede Träne, die fällt, ist ein Traum, der zerbrichtCada lágrima caída é um sonho que se desfaz
Hüte mein Herz, wie einen wertvollen SchatzCuida do meu coração, como um bem tão precioso
Denn in deiner Zuneigung finde ich meinen Schutz, meinen sicheren HafenPois no teu carinho, eu encontro meu abrigo, meu porto seguro

Unsere Momente sind ein zarter TanzNossos momentos são uma dança delicada
In dem jede Geste ein versiegeltes Versprechen istEm que cada gesto é uma promessa selada
Deine Küsse sind der Trost für meine TraurigkeitTeus beijos são o alívio para minha tristeza
Und deine Umarmung ist der Zufluchtsort meiner SchwächeE teu abraço é o refúgio da minha fraqueza

Doch da ist eine Zerbrechlichkeit, die nur mir gehörtMas há uma fragilidade que é só minha
Ein Faden der Liebe, der mit Melancholie reißen kannUm fio de amor que pode se romper com a melancolia
Also, mein Liebster, flehe ich dich ehrlich anEntão, meu amor, te imploro com sinceridade
Mach mich nicht traurig, denn ich bin pure VerwundbarkeitNão me faça chorar, pois eu sou pura vulnerabilidade

Mach mich nicht traurig, denn ich bin ein zartes MädchenNão me faça chorar, pois eu sou uma menina frágil
Jede Träne, die fällt, ist ein Traum, der zerbrichtCada lágrima caída é um sonho que se desfaz
Hüte mein Herz, wie einen wertvollen SchatzCuida do meu coração, como um bem tão precioso
Denn in deiner Zuneigung finde ich meinen Schutz, meinen sicheren HafenPois no teu carinho, eu encontro meu abrigo, meu porto seguro

Ich weiß, wir sind Menschen, mit Fehlern und ÄngstenSei que somos humanos, com falhas e receios
Doch bitte ich dich, mein Liebster, die Enttäuschungen und Sehnsüchte zu vermeidenMas te peço, amor, que evite os desamores e os anseios
Mögen unsere Tage voller Zärtlichkeit und Verständnis seinQue nossos dias sejam de ternura e compreensão
Und unsere Geschichte ein ewiges Lied seinE que a nossa história seja uma eterna canção

Mach mich nicht traurig, denn ich bin ein zartes MädchenNão me faça chorar, pois eu sou uma menina frágil
Jede Träne, die fällt, ist ein Traum, der zerbrichtCada lágrima caída é um sonho que se desfaz
Hüte mein Herz, wie einen wertvollen SchatzCuida do meu coração, como um bem tão precioso
Denn in deiner Zuneigung finde ich meinen Schutz, meinen sicheren HafenPois no teu carinho, eu encontro meu abrigo, meu porto seguro

Mit dir möchte ich jeden Tag voller Hoffnung lebenCom você, quero viver cada dia com esperança
Möge unser Weg von Liebe und Vertrauen seinQue a nossa jornada seja de amor e confiança
Also, mein Liebster, halte meine Hand mit ZärtlichkeitEntão, meu amor, segura minha mão com ternura
Und mach mich nicht traurig, denn ich bin ein Mädchen mit reinem HerzenE não me faça chorar, pois eu sou uma menina de alma pura