When I Look At You

Quand je te regarde

When I Look At You

Tout le monde a besoin d'inspirationEverybody needs inspiration
Tout le monde a besoin d'une chansonEverybody needs a song
Une belle mélodieA beautiful melody
Quand la nuit est si longueWhen the night's so long

Parce qu'il n'y a aucune garantie'Cause there is no guarantee
Que cette vie soit facileThat this life is easy

Ouais, quand mon monde s'effondreYeah, when my world is falling apart
Et qu'il n'y a pas de lumière pour briser l'obscuritéAnd there's no light to break up the dark
C'est là que je, je, je te regardeThat's when I, I, I look at you
Quand les vagues inondent le rivageWhen the waves are flooding the shore
Et que je ne trouve plus mon chemin vers chez moiAnd I can't find my way home anymore
C'est là que je, je, je te regardeThat's when I, I, I look at you

Quand je te regardeWhen I look at you
Je vois le pardonI see forgiveness
Je vois la véritéI see the truth
Tu m'aimes pour qui je suisYou love me for who I am
Comme les étoiles tiennent la luneLike the stars hold the moon

Juste là où elles doivent êtreRight there where they belong
Et je sais que je ne suis pas seulAnd I know I'm not alone

Ouais, quand mon monde s'effondreYeah, when my world is falling apart
Et qu'il n'y a pas de lumière pour briser l'obscuritéAnd there's no light to break up the dark
C'est là que je, je, je te regardeThat's when I, I, I look at you
Quand les vagues inondent le rivageWhen the waves are flooding the shore
Et que je ne trouve plus mon chemin vers chez moiAnd I can't find my way home anymore
C'est là que je, je, je te regardeThat's when I, I, I look at you

Tu apparais comme un rêve pour moiYou appear just like a dream to me
Comme des couleurs de kaléidoscope quiJust like kaleidoscope colors that
Me couvrent, tout ce dont j'ai besoinCover me, all I need
Chaque souffle que je prendsEvery breath that I breathe
Tu ne sais pas ? Tu es magnifiqueDon't you know? You're beautiful

Quand les vagues inondent le rivageWhen the waves are flooding the shore
Et que je ne trouve plus mon chemin vers chez moiAnd I can't find my way home anymore
C'est là que je, je, je te regardeThat's when I, I, I look at you
Je te regardeI look at you

Et tu apparais comme un rêve pour moiAnd you appear just like a dream to me