Who Owns My Heart

Qui possède mon cœur

Who Owns My Heart

R-O-C-K MafiaR-O-C-K Mafia

La création me montre quoi faireCreation shows me what to do
Je danse sur la piste avec toiI'm dancing on the floor with you
Et quand tu touches ma mainAnd when you touch my hand
Je deviens folle, ouaisI go crazy, yeah
La musique me dit ce que je ressensThe music tells me what to feel
Je t'aime bien maintenant, mais est-ce réel ?I like you now, but is it real?
Au moment où on se dit bonne nuitBy the time we say goodnight
Je saurai si c'est justeI'll know if this is right

Et je te sens (te sens) couler dans mes veinesAnd I feel you (feel you) coming through my veins
Est-ce que je suis attirée par toi, ou est-ce la musique qui me joue des tours ?Am I into you, or is the music to blame?

Qui possède mon cœur ?Who owns my heart?
Est-ce l'amour, ou est-ce l'art ?Is it love, or is it art?
Parce que la façon dont tu fais bouger ton corps'Cause the way you got your body moving's
Me rend confuse, et je peux pas dire si c'est le rythme ou des étincellesGot me confused, and I can't tell if it's the beat or sparks
Qui possède mon cœur ?Who owns my heart?
Est-ce l'amour, ou est-ce l'art ?Is it love, or is it art?
Tu sais que je veux croire qu'on est un chef-d'œuvreYou know I wanna believe that we're a masterpiece
Mais parfois, c'est dur de le dire dans le noirBut sometimes it's hard to tell in the dark
Qui possède mon cœur ?Who owns my heart?

La pièce est pleine mais tout ce que je vois c'estThe room is full but all I see is
La façon dont tes yeux me transpercentThe way your eyes just blaze through me
Comme du feu dans l'obscuritéLike fire in the dark
On est comme de l'art vivantWe're like living art

Et ça me frappe comme une vague géanteAnd it hits me like a tidal wave
Est-ce que tu ressens quelque chose, ou est-ce la musique qui me joue des tours ?Are you feeling me, or is the music to blame?

Qui possède mon cœur ?Who owns my heart?
Est-ce l'amour, ou est-ce l'art ?Is it love, or is it art?
Parce que la façon dont tu fais bouger ton corps'Cause the way you got your body moving's
Me rend confuse, et je peux pas dire si c'est le rythme ou des étincellesGot me confused, and I can't tell if it's the beat or sparks
Qui possède mon cœur ?Who owns my heart?
Est-ce l'amour, ou est-ce l'art ?Is it love, or is it art?
Tu sais que je veux croire qu'on est un chef-d'œuvreYou know I wanna believe that we're a masterpiece
Mais parfois, c'est dur de le dire dans le noirBut sometimes it's hard to tell in the dark
Qui possède mon cœur ?Who owns my heart?

Alors viens, bébéSo come on, baby
Continue à me provoquerKeep provoking me
Continue à m'attirerKeep on roping me
Comme un rodéoLike a rodeo
Bébé, rapproche-moiBaby, pull me close
Allez, c'est parti, c'est parti, c'est partiC'mon, here we go, here we go, here we go

Et ça me frappe comme une vague géanteAnd it hits me like a tidal wave
Est-ce que tu ressens quelque chose, ou est-ce la musique qui me joue des tours ?Are you feeling me, or is the music to blame?

Qui possède mon cœur ?Who owns my heart?
Est-ce l'amour, ou est-ce l'art ?Is it love, or is it art?
Parce que la façon dont tu fais bouger ton corps'Cause the way you got your body moving's
Me rend confuse, et je peux pas dire si c'est le rythme ou des étincellesGot me confused, and I can't tell if it's the beat or sparks
Qui possède mon cœur ?Who owns my heart?
Est-ce l'amour, ou est-ce l'art ?Is it love, or is it art?
Tu sais que je veux croire qu'on est un chef-d'œuvreYou know I wanna believe that we're a masterpiece
Mais parfois, c'est dur de le dire dans le noirBut sometimes it's hard to tell in the dark
Qui possède mon cœur ?Who owns my heart?