Cold Blooded

Sang Froid

Cold Blooded

La pluie tombe à verseThe rain is pouring down
Et je regarde par la fenêtreAnd I’m looking at the window
Pensant que je vais changer mes manièresThinking I’ma chang my ways
D'une certaine manière, je me fais ça à moi-mêmeSomehow I do this to myself
Mais je te reproche encoreBut I’m blaming you again
Et je garde rancune pendant des joursAnd hold a grudge for days
J'ai appris de ma mère à jamais laisser tomberI learnt from my mamma how to never let it go
Mais ce n'est pas vraiment qui je suisBut that's not who I really am

Il y a une petite partie de moiThere’s a little part of me
Avec beaucoup d'histoireWith a lot of history
Je veux t'aider à comprendreI wanna help you understand

Qu'un jour les larmes ont débordéThat one day tears flooded
Alors j'ai décidé d'être froide comme la glaceSo I decided to be cold-blooded
Pour ne plus jamais être blesséeSo I'll never get hurt again
Il y avait quelqu'un que j'aimaisThere was someone I loved
Qui a décidé d'être froide comme la glaceWho decided to be cold-blooded
Alors je vais juste leur en vouloirSo I'm just gonna blame it on them

Je mens et je dis que je vais mieux toute seuleI lie and say I'm better on my own
Quand on est allongés ici près l'un de l'autreWhen we're laying here close
C'est comme être dans la neigeIt's like laying in the snow
Parce qu'il n'y a pas d'amour'Cause there's no love
Je suis devenue froide, froide comme la glaceI got cold, cold-blooded

C'est de plus en plus inconfortableIt's getting uncomfortable
Ça me fait mal chaque fois que tu dis que je suis jolieIt hurts me any time you say I'm pretty
Alors j'essaie de garder le mouvementSo I try to keep it moving
Et je provoque une dispute pour soulever un sujet futileAnd I pick a fight to bring up something petty
C'est juste que mon père ne savait pas toujours direIt’s just that my daddy didn't always know how to say
Qu'il est fier de qui je suisThat he's proud of who I am

Il y a une petite partie de moiThere's a little part of me
Accrochée à l'histoireHolding on history
Et je veux t'aider à comprendreAnd I wanna help you understand

Qu'un jour les larmes ont débordéThat one day the tears flooded
Alors j'ai décidé d'être froide comme la glaceSo I decided to be cold-blooded
Pour ne plus jamais être blesséeSo I'll never get hurt again
Il y avait quelqu'un que j'aimaisThere was someone I loved
Qui a décidé d'être froide comme la glaceWho decided to be cold-blooded
Alors je vais juste leur en vouloirSo I'm just gonna blame it on them

Je mens et je dis que je vais mieux toute seuleI lie and say I'm better on my own
Quand on est allongés ici près l'un de l'autre, c'est comme être dans la neige, parce qu'il n'y a pas d'amourWhen we're laying here close, it's like laying in the snow, 'cause there's no love
Je suis devenue, froide, froide-I got, cold, cold-

Ce n'est pas toi, tu es parfaitIt's not you, you're perfect
J'ai l'impression de ne pas le mériterI feel like I don't deserve it
Quand je ne peux pas voir mon propre mondeWhen I can't see my own world
Je ne comprends pas pourquoi tu me mets en premierI can't see why you put me first

Je mens et je dis que je vais mieux toute seuleI lie and say I'm better on my own
Quand on est allongés ici près l'un de l'autreWhen we're laying here close
C'est comme être dans la neigeIt's like laying in the snow
Parce qu'il n'y a pas d'amour'Cause there's no love

Je suis devenue froide, je suis devenue froideI got cold, I got cold
Je suis devenue froide, j'ai du sang froidI got cold, I got cold blood
Mmm, mmm, mmmMmm, mmm, mmm
Sang froidCold blood