Ich bin dein Mann / Ich bin eine Frau (Medley mit Maya Rudolph)

I'm Your Man / I'm a Woman (medley feat. Maya Rudolph)

Wenn du einen Liebhaber willstIf you want a lover
Tu ich alles, was du von mir verlangstI'll do anything you ask me to
Und wenn du eine andere Art von Liebe willstAnd if you want another kind of love
Trage ich eine Maske für dichI'll wear a mask for you
Wenn du einen Partner willstIf you want a partner
Nimm meine HandTake my hand
Oder wenn du mich aus Wut niederstrecken willstOr if you want to strike me down in anger
Hier stehe ichHere I stand
Ich bin dein MannI'm your man

Ah, der Mond ist zu hellAh, the moon's too bright
Die Kette ist zu engThe chain's too tight
Das Biest will nicht schlafenThe beast won't go to sleep
Ich bin durch all diese Versprechen zu dir geranntI've been running through these promises to you
Die ich gemacht habe und nicht halten konnteThat I made and I could not keep
Ah, aber ein Mann hat nie eine Frau zurückbekommenAh, but a man never got a woman back
Nicht indem er auf seinen Knien flehtNot by begging on his knees
Oder ich würde zu dir kriechen, BabyOr I'd crawl to you baby
Und ich würde dir zu Füßen fallenAnd I'd fall at your feet
Und ich würde deine Schönheit anheulenAnd I'd howl at your beauty
Wie ein Hund in HitzeLike a dog in heat
Und ich würde an deinem Herzen kratzenAnd I'd claw at your heart
Und an deinem Bettlaken reißenAnd I'd tear at your sheet
Ich würde sagen, bitteI'd say please
Ich bin dein MannI'm your man

Und wenn du schlafen musstAnd if you've got to sleep
Einen Moment auf der StraßeA moment on the road
Werde ich für dich steuernI will steer for you
Und wenn du alleine die Straße entlang gehen willstAnd if you want to work the street alone
Werde ich für dich verschwindenI'll disappear for you
Wenn du einen Vater für dein Kind willstIf you want a father for your child
Oder nur eine Weile mit mir gehen möchtestOr only want to walk with me a while
Über den SandAcross the sand
Ich bin dein MannI'm your man

Ich kann 44 Paar Socken waschen und sie zum Trocknen aufhängenI can wash out 44 pairs of socks and have 'em hangin out on the line
Ich kann zwei Dutzend Hemden stärken und bügeln, bevor du von eins bis neun zählen kannstI can starch & iron two dozens shirts 'fore you can count from one to nine
Ich kann einen großen Löffel voll Schmalz aus der Tropfschale schöpfenI can scoop up a great big dipper full of lard from the drippins can
Es in die Pfanne werfen, einkaufen gehen und zurück sein, bevor es in der Pfanne schmilztThrow it in the skillet, go out & do my shopping, be back before it melts in the pan

Denn ich bin eine Frau! W-O-M-A-N, ich sage es nochmal'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, I'll say it again
Denn ich bin eine Frau! W-O-M-A-N, ich sage es nochmal'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, I'll say it again

Ich kann dieses alte Haus so lange schrubben, bis es glänzt wie ein GroschenI can rub & scrub this old house til it's shinin like a dime
Das Baby füttern, das Auto ölen und gleichzeitig mein Gesicht pudernFeed the baby, grease the car, & powder my face at the same time
Mich schick machen, ausgehen und bis 4 Uhr morgens tanzen. Und dannGet all dressed up, go out and swing til 4 a.m. And then
Um 5 hinlegen, um 6 aufstehen und alles wieder von vorne beginnenLay down at 5, jump up at 6, and start all over again

Denn ich bin eine Frau! W-O-M-A-N, ich sage es nochmal'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, I'll say it again

Ich kann! Einen grünen Dollar-Schein von hier bis zum Königreich kommen!I can stretch! A green black dollar bill from here to kindom come!
Ich kann die Zahlen spielen, die Rechnungen bezahlen und trotzdem etwas übrig haben!I can play the numbers pay the bills and still end up with some!
Ich habe einen zwanzig Dollar Goldstück, das sagt, dass es nichts gibt, was ich nicht tun kannI got a twenty-dollar gold piece says there ain't nothing I can't do
Ich kann ein Kleid aus einem Futtersack machen und ich kann einen Mann aus dir machenI can make a dress out of a feed bag and I can make a man out of you

Denn ich bin eine Frau! W-O-M-A-N, ich sage es nochmal'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, I'll say it again
Denn ich bin eine Frau! W-O-M-A-N, und das ist alles'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, and that's all