I'm Your Man / I'm a Woman (medley feat. Maya Rudolph)

Ik ben jouw man / Ik ben een vrouw (medley met Maya Rudolph)

I'm Your Man / I'm a Woman (medley feat. Maya Rudolph)

Als je een geliefde wiltIf you want a lover
Doe ik alles wat je vraagtI'll do anything you ask me to
En als je een andere soort liefde wiltAnd if you want another kind of love
Draag ik een masker voor jouI'll wear a mask for you
Als je een partner wiltIf you want a partner
Neem mijn handTake my hand
Of als je me in woede wilt neerslaanOr if you want to strike me down in anger
Hier sta ikHere I stand
Ik ben jouw manI'm your man

Ah, de maan is te felAh, the moon's too bright
De ketting is te strakThe chain's too tight
Het beest wil niet slapenThe beast won't go to sleep
Ik ben door deze beloftes voor jou gerendI've been running through these promises to you
Die ik maakte en niet kon houdenThat I made and I could not keep
Ah, maar een man krijgt nooit een vrouw terugAh, but a man never got a woman back
Niet door op zijn knieën te smekenNot by begging on his knees
Of ik zou naar je kruipen, schatOr I'd crawl to you baby
En ik zou aan je voeten vallenAnd I'd fall at your feet
En ik zou huilen om je schoonheidAnd I'd howl at your beauty
Als een hond in de hitteLike a dog in heat
En ik zou aan je hart krabbenAnd I'd claw at your heart
En aan je dekbed trekkenAnd I'd tear at your sheet
Ik zou zeggen, alsjeblieftI'd say please
Ik ben jouw manI'm your man

En als je moet slapenAnd if you've got to sleep
Een moment op de wegA moment on the road
Zal ik voor je sturenI will steer for you
En als je alleen de straat op wiltAnd if you want to work the street alone
Zal ik verdwijnen voor jouI'll disappear for you
Als je een vader voor je kind wiltIf you want a father for your child
Of alleen maar een tijdje met me wilt wandelenOr only want to walk with me a while
Over het zandAcross the sand
Ik ben jouw manI'm your man

Ik kan 44 paar sokken wassen en ze laten hangen aan de lijnI can wash out 44 pairs of socks and have 'em hangin out on the line
Ik kan twee dozijn shirts starchen en strijken voordat je van één tot negen kunt tellenI can starch & iron two dozens shirts 'fore you can count from one to nine
Ik kan een grote lepel vol vet uit de druppelkan scheppenI can scoop up a great big dipper full of lard from the drippins can
Het in de pan gooien, de deur uitgaan en mijn boodschappen doen, weer terug zijn voordat het smelt in de panThrow it in the skillet, go out & do my shopping, be back before it melts in the pan

Want ik ben een vrouw! V-R-O-U-W, ik zeg het nog een keer'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, I'll say it again
Want ik ben een vrouw! V-R-O-U-W, ik zeg het nog een keer'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, I'll say it again

Ik kan deze oude huis schrobben tot het glanst als een muntI can rub & scrub this old house til it's shinin like a dime
De baby voeden, de auto invetten, en tegelijkertijd mijn gezicht poederenFeed the baby, grease the car, & powder my face at the same time
Me helemaal opdoffen, de deur uitgaan en dansen tot 4 uur 's ochtends. En danGet all dressed up, go out and swing til 4 a.m. And then
Liggen om 5, opstaan om 6, en weer opnieuw beginnenLay down at 5, jump up at 6, and start all over again

Want ik ben een vrouw! V-R-O-U-W, ik zeg het nog een keer'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, I'll say it again

Ik kan rekken! Een groene zwarte dollarbiljet van hier tot aan het koninkrijk komen!I can stretch! A green black dollar bill from here to kindom come!
Ik kan de nummers spelen, de rekeningen betalen en toch met wat eindigen!I can play the numbers pay the bills and still end up with some!
Ik heb een gouden munt van twintig dollar die zegt dat er niets is wat ik niet kan doenI got a twenty-dollar gold piece says there ain't nothing I can't do
Ik kan een jurk maken van een voederzak en ik kan een man van jou makenI can make a dress out of a feed bag and I can make a man out of you

Want ik ben een vrouw! V-R-O-U-W, ik zeg het nog een keer'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, I'll say it again
Want ik ben een vrouw! V-R-O-U-W, en dat is alles'Cause I'm a woman! W-O-M-A-N, and that's all