Malibu

Malibu

Malibu

Je suis jamais allé à la plageI never came to the beach
Ni resté près de l'océanOr stood by the ocean
Je me suis jamais assis sur le rivageI never sat by the shore
Sous le soleil avec mes pieds dans le sableUnder the sun with my feet in the sand
Mais tu m'as amené iciBut you brought me here
Et je suis content que tu l'aies faitAnd I'm happy that you did
Parce qu'à présent je suis aussi libre'Cause now I'm as free
Que des oiseaux qui prennent le ventAs birds catching the wind

J'ai toujours pensé que je couleraisI always thought I would sink
Alors je n'ai jamais nagéSo I never swam
Je suis jamais allé en bateauI never went boatin'
Je comprends pas comment ils flottentDon't get how they are floatin'
Et parfois j'ai tellement peurAnd sometimes I get so scared
De ce que je peux pas comprendreOf what I can't understand

Mais me voilàBut here I am
À côté de toiNext to you
Le ciel est plus bleuThe sky's more blue
À MalibuIn Malibu
À côté de toiNext to you
À MalibuIn Malibu
À côté de toi (bébé)Next to you (baby)

On a regardé le soleil se coucherWe watched the sun go down
En marchantAs we were walking
J'aurais passé le reste de ma vieI'd spent the rest of my life
À rester ici à parlerStanding here talking

Tu m'expliquais le courantYou would explain the current
Pendant que j'essayais de sourireAs I try to smile
Espérant juste rester le mêmeHoping I just stay the same
Et que rien ne changeraAnd nothing will change
Et que ce sera nous, juste pour un momentAnd it'll be us, just for a while
On existe même ?Do we even exist?
C'est là que je fais le vœuThat's when I make the wish
De nager avec les poissonsTo swim away with the fish

Est-ce que c'est censé être aussi chaudIs it supposed to be this hot
Tout l'été ?All summer long?
Je t'aurais jamais cruI never would've believed you
Si trois ans auparavant tu m'avais ditIf three years ago you told me
Que je serais ici à écrire cette chansonI'd be here writing this song

Mais me voilàBut here I am
À côté de toiNext to you
Le ciel est si bleuThe sky's so blue
À MalibuIn Malibu
À côté de toiNext to you
À MalibuIn Malibu
À côté de toi (bébé)Next to you (baby)

À côté de toiNext to you
Le ciel est si bleuThe sky's so blue
À Malibu (bébé)In Malibu (baby)
À côté de toiNext to you

On est juste comme les vaguesWe are just like the waves
Qui vont et viennentThat flow back and forth
Parfois je sens que je couleSometimes I feel like I'm drowning
Et tu es là pour me sauverAnd you're there to save me
Et je veux te remercierAnd I wanna thank you
De tout mon cœurWith all of my heart
C'est un tout nouveau départIt's a brand new start
Un rêve devenu réalitéA dream come true
À MalibuIn Malibu