Mother's Daughter

La Fille de Ma Mère

Mother's Daughter

HallelujahHallelujah
Je suis une folle, je suis une folle, hallelujahI'm a freak, I'm a freak, hallelujah
Chaque jour de la semaine, je te ferai comme je veuxEvery day of the week I'ma do ya like I want to
Je suis un crocodile du Nil, un piranhaI'm a Nile crocodile, a piranha

Oh mon Dieu, elle a le pouvoirOh my God, she got the power
Oh, regarde-la, elle a le pouvoirOh, look at her, she got the power
Alors, alors, alorsSo, so, so

Ne touche pas à ma libertéDon't fuck with my freedom
Je suis venue pour en prendre un peuI came up to get me some
Je suis dégueulasse, je suis maléfiqueI'm nasty, I'm evil
Ça doit être quelque chose dans l'eauMust be something in the water
Ou que je suis la fille de ma mèreOr that I'm my mother's daughter

Ne touche pas à ma libertéDon't fuck with my freedom
Je suis venue pour en prendre un peuI came up to get me some
Je suis dégueulasse, je suis maléfiqueI'm nasty, I'm evil
Ça doit être quelque chose dans l'eauMust be something in the water
Ou que je suis la fille de ma mèreOr that I'm my mother's daughter

Alors recule, recule, recule, recule, mec, oohSo back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Recule, recule, recule, recule, mec, oohBack up, back up, back up, back up, boy, ooh

HallelujahHallelujah
Je suis une sorcière, je suis une sorcière, hallelujahI'm a witch, I'm a witch, hallelujah
Swish swish, je suis une tireuse à trois points, je passe à travers toiSwish swish, I'm a three-point shooter, I blow through ya
Comme un vent chaud dans le bayou, ouaisLike a hot wind out in the bayou, ya

Oh mon Dieu, elle a le pouvoirOh my God, she got the power
Eh bien, regarde-la, elle a le pouvoirWell, look at her, she got the power

Ne touche pas à ma libertéDon't fuck with my freedom
Je suis venue pour en prendre un peuI came up to get me some
Je suis dégueulasse, je suis maléfiqueI'm nasty, I'm evil
Ça doit être quelque chose dans l'eauMust be something in the water
Ou que je suis la fille de ma mèreOr that I'm my mother's daughter

Ne touche pas à ma libertéDon't fuck with my freedom
Je suis venue pour en prendre un peuI came up to get me some
Je suis dégueulasse, je suis maléfiqueI'm nasty, I'm evil
Ça doit être quelque chose dans l'eauMust be something in the water
Ou que je suis la fille de ma mèreOr that I'm my mother's daughter

Alors recule, recule, recule, recule, mec, oohSo back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Recule, recule, recule, recule, mec, oohBack up, back up, back up, back up, boy, ooh
Recule, recule, recule, recule, mec, oohBack up, back up, back up, back up, boy, ooh
Recule, recule, recule, recule, mec, oohBack up, back up, back up, back up, boy, ooh

Ma maman m'a toujours dit que j'y arriveraisMy mama always told me that I'd make it
Que j'y arriverais, alors j'y suis arrivéeThat I'd make it, so I made it
J'y ai mis du cœur et de l'énergieI put my back into and my heart in it
Alors je l'ai fait, ouais, je l'ai faitSo I did it, yeah, I did it

Ma maman m'a toujours dit que j'y arriveraisMy mama always told me that I'd make it
Que j'y arriverais, alors j'y suis arrivéeThat I'd make it, so I made it
J'y ai mis du cœur et de l'énergieI put my back into and my heart in it
Alors je l'ai fait, ouais, je l'ai faitSo I did it, yeah, I did it

Ne touche pas à ma libertéDon't fuck with my freedom
Je suis revenue pour en prendre un peuI came back to get me some
Je suis dégueulasse, je suis maléfiqueI'm nasty, I'm evil
Ça doit être quelque chose dans l'eauMust be something in the water
Ou que je suis la fille de ma mèreOr that I'm my mother's daughter

Ne touche pas à ma libertéDon't fuck with my freedom
Oh mon Dieu, oh mon DieuOh my God, oh my God
Ne touche pas à ma libertéDon't fuck with my freedom
Oh mon Dieu, oh mon DieuOh my God, oh my God

Ne touche pas à ma libertéDon't fuck with my freedom
Oh mon Dieu, oh mon DieuOh my God, oh my God
Ne touche pas à ma libertéDon't fuck with my freedom
Oh mon Dieu, oh mon DieuOh my God, oh my God

Swish swish, enfoiré (aïe)Swish swish, motherfucker (ow)