Party In The U.S.A. (Live)

Fête aux États-Unis (Live)

Party In The U.S.A. (Live)

Je suis descendu de l'avion à LAXI hopped off the plane at LAX
Avec un rêve et mon cardiganWith a dream and my cardigan
Bienvenue au pays de la célébrité, woahWelcome to the land of fame excess, woah
Est-ce que je vais m'intégrer ?Am I gonna fit in?

Je monte dans le taxi, je suis ici pour la première foisI jumped in the cab, I'm here for the first time
Je regarde à droite, je vois le panneau HollywoodLook to my right, I see the Hollywood sign
(C'est tellement fou)(This is all so crazy)
Tout le monde a l'air si célèbreEverybody seems so famous

Mon ventre se retourne, hey, hey, heyMy tummy's turning, hey, hey, hey
Quoi de neuf, maman ? HeyWhat's up, mom? Hey
C'était quoi, vous tous ?What was on, ya'll?
AllezCome on

Alors je lève les mains, ils passent ma chansonSo I put my hands up, they're playing my song
Les papillons s'envolentThe butterflies fly away
Je hoche la tête comme, OuaisNodding my head like, Yeah
Je bouge mes hanches comme, OuaisMoving my hips like, Yeah
J'ai les mains en l'air, ils passent ma chansonGot my hands up, they're playing my song
Je sais que ça va allerI know I'm gonna be okay
Ouais, c'est une fête aux États-UnisYeah, it's a party in the USA
Ouais, c'est une fête aux États-UnisYeah, it's a party in the USA

J'arrive au club dans mon taxiGet to the club in my taxi cab
Tout le monde me regarde maintenantEvеrybody lookin' at me now
C'est qui cette fille qui porte des baskets ?Who's that chick that's rocking kicks?
Elle doit venir d'ailleursShe gotta be from out of town

C'est tellement dur sans mes copines autour de moiIt's so hard with my girls not around mе
C'est définitivement pas unIt's definitely not a
Parce que tout ce que je vois, ce sont des stilettos'Cause all I see are stilettos
(J'imagine que je n'ai jamais reçu le mémo) Ces salopes ne m'ont pas donné le mémo(I guess I never got the memo) Those bitches didn't give me the memo

Mon ventre se retourne et je me sens un peu nostalgiqueMy tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
C'est trop de pression et je suis nerveuseIt's too much pressure and I'm nervous
C'est là que le DJ a lancé mon morceau préféréThat's when the DJ dropped my favorite tune
Hey, qui était là ? Libérez Britney !Hey, who was on? Free Britney!
Laissez-moi vous entendre dire, Libérez Britney !Let me hear you say, Free Britney!

(Alors je lève mes) mains, ils passent ma chanson(So I put my) hands up, they're playing my song
Les papillons s'envolentThe butterflies fly away
Je hoche la tête comme, OuaisI'm nodding my head like, Yeah
Je bouge mes hanches comme, OuaisMoving my hips like, Yeah
(Lève les mains, ils passent ma chanson)Put my hands up, they're playing my song
(Vous savez que ça va aller)I know I'm gonna be okay (Let me hear you!)
Ouais (c'est une fête aux États-Unis)(Yea) it's a party in the USA
(Ouais) c'est une fête aux États-Unis(Yeah) it's a party in the USA

J'ai envie de prendre un volFeel like hopping on a flight
Retourner dans ma ville ce soirBack to my hometown tonight
Mais quelque chose m'arrête à chaque foisBut something stops me every time
Le DJ passe ma chanson, je me sens bienThe DJ plays my song, I feel alright

(Alors je lève les mains, ils passent ma chanson)(So I put my hands up, they're playing my song)
(Les papillons s'envolent)(The butterflies fly away)
(J'hoche la tête comme, Ouais)(Nodding my head like, Yeah)
(Je bouge mes hanches comme, Ouais)(Moving my hips like, Yeah)
(Mains en l'air, ils passent ma chanson)(Hands up, they're playing my song)
(Vous savez que ça va aller)(You know I'm gonna be okay)
Ouais (c'est une fête aux États-Unis)Yeah (it's a party in the USA)

Alors je lève les mains, ils passent ma chansonSo I put my hands up, they're playing my song
Les papillons s'envolentThe butterflies fly away
Je hoche la tête comme, OuaisI'm nodding my head like, Yeah
Je bouge mes hanches comme, OuaisI'm moving my hips like, Yeah
(J'ai les mains en l'air, ils passent ma chanson)(Got my hands up, they're playing my song)
(Vous savez que ça va aller)(You know I'm gonna be okay)
Ouais, c'est une fête aux États-UnisYeah, it's a party in the USA
Ouais, c'est une fête aux États-UnisYeah, it's a party in the USA
Ouais, c'est une fête aux États-UnisYeah, it's a party in the USA

Merci à tousThank you everybody
MerciThank you
Bonne nuit à vous tous, merci beaucoupGoodnight y'all, thank you so much
Merci de m'avoir accueillieThank you for having me
C'est un honneur de performer pour chacun d'entre vous ce soir, merciIt has been my honor to perform for each and everyone of you tonight, thank you
J'espère le refaire bientôt, ça a été un plaisir, merciI hope to do it again soon, it's been my pleasure, thank you
C'est toujours un honneur, toujours un grand moment de jouer pour mon peuple de Los Angeles, ma ville natale, allons-yIt's always an honor, always a great time to perform for my people of Los Angeles, my hometown, let's go

Applaudissez pour Green Day, tout le mondeGive it up for Green Day, everybody
Ça va être un putain de super show, bonne nuitIt's gonna be an awesome fucking show, goodnight
Et je vous garantis qu'ils ne partiront pas avec une paire de putains de sous-vêtementsAnd I guarantee they won't leave in a pair of fucking underwear
Bonne nuit à tous, bonne nuit Los AngelesGoodnight everybody, goodnight Los Angeles