Last Goodbye

Dernier Au Revoir

Last Goodbye

On n'a jamais dit qu'on serait parfaitsWe never said that we would be perfect
On a juste dit qu'on essaieraitWe only said that we'd try
Et quand tu as dit qu'on était pour toujoursAnd when you said that we were forever
Je suppose que c'était juste un autre mensongeI guess it's just another lie
Laisse-moi glisser entre tes doigtsLet me slip right through your fingers
J'espère que tu sais que c'est vrai cette foisI hope you know it's real this time
Et tu sais que j'ai dit que je ne reviendrais jamaisAnd you know that I said I'd never
Pour un dernier au revoirCome home for a last goodbye

Je veux pas te laisser partir si tu m'aimes encoreI don't wanna let you go if you still love me
Parce que je veux pas te voir pleurer, ouais'Cause I don't wanna see you cry, yeah
Mais on dirait que toi et moi on est en train de mourirBut it feels like you and I are dying
Et personne ne peut sauver nos vies, ouaisAnd there's no one that can save our lives, yeah
Et je sais que t'en as marre de te battreAnd I know you're sick and tired of fighting
Marre d'être fatigué d'être fatigué, ouaisSick and tired of being sick and tired, yeah
Mais je sais que tu vas vouloir que jeBut I know that you're gonna want me
Rentre pour un dernier au revoir-ye-yeTo come home for a last goodbye-ye-ye
Au revoir-ye-yeBye-ye-ye

Allongés dans le noir avec toi contre moiLaying in the dark with you against me
Je peux même pas ouvrir les yeuxI can't even open my eyes
Parce que la douleur a surpassé le plaisir'Cause the pain has outweighed the pleasure
Je pense pas que je peux feindre une autre nuitDon't think I can fake another night
Comment mon meilleur ami est devenu un étranger ?How has my best friend become such a stranger?
On aurait dit que tout allait bienIt seemed like everything was fine
On a déjà traversé ça deux foisWe've already been through this twice
Et je ne reviendrai jamais pour un dernier au revoirAnd I'm never coming home for a last goodbye

Je veux pas te laisser partir si tu m'aimes encoreI don't wanna let you go if you still love me
Parce que je veux pas te voir pleurer, ouais'Cause I don't wanna see you cry, yeah
Mais on dirait que toi et moi on est en train de mourirBut it feels like you and I are dying
Et personne ne peut sauver nos vies, ouaisAnd there's no one that can save our lives, yeah
Et je sais que t'en as marre de te battreAnd I know you're sick and tired of fighting
Marre d'être fatigué d'être fatigué, ouaisSick and tired of being sick and tired, yeah
Mais je sais que tu vas vouloir que jeBut I know that you're gonna want me
Rentre pour un dernier au revoir-ye-yeTo come home for a last goodbye-ye-ye
Au revoir-ye-yeBye-ye-ye

Ooh, ouaisOoh, yeah
Ooh, ouaisOoh, yeah
Je veux pas te laisser partir si tu m'aimes encoreI don't wanna let you go if you still love me
Parce que je veux pas te voir pleurer, ouais'Cause I don't wanna see you cry, yeah
Mais on dirait que toi et moi on est en train de mourirBut it feels like you and I are dying
Et personne ne peut sauver nos vies, ouaisAnd there's no one that can save our lives, yeah
Et je sais que t'en as marre de te battreAnd I know you're sick and tired of fighting
Marre d'être fatigué d'être fatigué, ouaisSick and tired of being sick and tired, yeah
Mais je sais que tu vas vouloir que jeBut I know that you're gonna want me
Rentre pour un dernier au revoir-ye-yeTo come home for a last goodbye-ye-ye
Au revoir-ye-yeBye-ye-ye

Tu m'as déçu, je t'ai laissé tomberYou let me down, I gave you up
Je t'ai reprisI took you back
Je suppose que je peux pas te blâmer pour çaI guess I can't blame ya for this
Quand je me suis dit que je ne dirais jamais ce dernier au revoirWhen I told myself I'd never say that last goodbye
Je ne dirais jamais dernier au revoir.I'd never say last goodbye