All-Knowing And All-Agony

Omnisciente y Omni-impotente

All-Knowing And All-Agony

No me dejes solo
置いていかないで
oite ikanaide
Quiero seguir a tu lado
側にいたい
soba ni itai
¿Por qué es qué nací siendo yo?
ぼくはどうしてぼくになったんだ
boku wa doushite boku ni natta nda
Contando el dolor
痛みを数えて
itami wo kazoete

En vez, seguiste refiriendote a mí
「期待はずれ」と
kitaihazure to
Cómo un caso excepto de esperanza
口ぐせみたいに
kuchiguse mitai ni
No me llamas por mi nombre
名前を呼んでくれやしない
namae wo yonde kure ya shinai

Siempre me comparabas
ちがうだれかと
chigau dareka to
Con alguien más
くらべられていた
kuraberarete ita
Eras generosa con todos
ぼく以外には
boku igai ni wa
Pero cambiabas conmigo
優しくするのにな
yasashiku suru no ni na

Definitivamente, lograré que vuelvas a ver mi dirección
またふり向かせなきゃ
mata furimukasenakya

No me había equivocado
間ちがいじゃないよ
ma chigai ja nai yo
No me equivoqué
間ちがいじゃない
ma chigai ja nai
Por favor, no rias que yo soy un perdedor
デキソコナイだとわらわないで
dekisokonai da to warawanai de
Hey, abrázame cómo lo hiciste una vez
ねえいつかのようにぼくをだきしめてほしい
nee itsuka no you ni boku wo dakishimete hoshii

No me dejes solo
置いていかないで
oite ikanaide
Quiero seguir a tu lado
側にいたい
soba ni itai
¿Por qué es qué nací siendo yo?
ぼくはどうしてぼくになったんだ
boku wa doushite boku ni natta nda
Contando el dolor, sí
痛みを数えて
itami wo kazoete

Tan solo quería ser un buen chico de ti, no fallar
期待はずれになりたくなかった
kitaihazure ni naritakunakkatta
Estas lágrimas, ¿En quién recaen, al final?
このなみだはだれのせい?
kono namida wa dare no sei?

Si con un click a un botón, pudiera reiniciar en un nuevo cuerpo
ボタン一つで生まれ変われたら
botan hitotsu de umarekawaretara
Al renacer, tal vez ¿podrías ya ser afortunada de mi?
次はあなたの当たりになれるかな
tsugi wa anata no atari ni nareru kana

Definitivamente, lograré que vuelvas a ver a mi dirección
またふり向かせなきゃ
mata furimukasenakya

No me borres de tu vista
死にたくないよ
shinitakunai yo
No me mates
死にたくない
shinitakunai
Es mejor vivir y no dejar los sueños ser devorados
夢食われないように生きたほうが
yume kuwaranai you ni ikita hou ga
Wah, Lo mejor es recibir al matar, después de todo
うばうことであたえられるほうが
ubau koto de ataeraru hou ga

No hay más opciones
これしかないの
kore shika nai no
No las hay
これしかない
kore shika nai
¿Por qué es qué se me encontro inocente?
ぼくはどうしてゆるされたんだ
boku wa doushite yurusa re tan nda

Mamá, mira, ¿yo soy muy bueno, verdad?
ママ見て ほらぼくすごいでしょ
mama mite hora boku sugoi desho
Aquí, aquí, mi buen niño
「なでなでしよう、イイコだね」
nadenade shiyou, ii ko da ne
Prometo hacer de mi lejano sueño
大きく羽ばたく遥かな夢を
ookiku habataku haruka na yume wo
Aletear grandes alas, un MUUseo echo realidad, yo podré lograr
ぼく、かなえるからね
boku, kanaeru kara ne

No me había equivocado
間ちがいじゃないよ
ma chigai ja nai yo
No me equivoqué
間ちがいじゃない
ma chigai ja nai
Por favor, no rias que yo soy un perdedor
デキソコナイだとわらわないで
dekisokonai da to warawanai de
Hey, abrázame cómo lo hiciste una vez
ねえいつかのようにぼくをだきしめてほしい
nee itsuka no you ni boku wo dakishimete hoshii

No me dejes solo
置いていかないで
oite ikanaide
Quiero seguir a tu lado
側にいたい
soba ni itai
¿Por qué es qué nací siendo yo?
ぼくはどうしてぼくになったんだ
boku wa doushite boku ni natta nda
Contando el dolor, sí, sí, sí
痛みを数えて
itami wo kazoete

No me había equivocado
間ちがいじゃないよ
ma chigai ja nai yo
No me equivoqué
間ちがいじゃない
ma chigai ja nai

Si con un click a un botón, pudiera reiniciar en un nuevo cuerpo
ボタン一つで生まれ変われたら
botan hitotsu de umarekawaretara
En mi próxima vida, sería lindo ser un exito para ti
次はあなたの当たりがいいな
tsugi wa anata no atari ga ii na