Camouflage

Camouflage

Camouflage

Règles gravées, mouvements retenus
刻んだルール 控えたムーブ
kizanda ruuru hikaeta muubu
Le cœur en mode alerte, l'avertissement tourne en boucle
ハートのタンク満タン警告がループ
haato no tanku mantan keikoku ga ruupu
Ma maîtrise s'effrite, ça devient flou
どんどんdon't薄まる自制心
dondon don't usumaru jiseishin
Le signal du glaçon qui fond résonne
溶けた氷の合図が響く
toketa koori no aizu ga hibiku
Le harnais de mes sentiments se relâche
想いにつけたハーネスが緩む
omoi ni tsuketa haanessu ga yurumu
Sans frontières, ce soir ça explose, je crache tout
ボーダーレス 今宵破裂 吐き出す
boodaresu koyoi haretsu hakidasu
J'ai toujours eu des sentiments pour toi
ずっとお前のことが好きだった
zutto omae no koto ga sukidatta
Mon annulaire brille encore maintenant
俺の薬指が光る今でも
ore no kusuriyubi ga hikaru ima demo

Blah blah, ah je l'ai dit
Blah blah あー言っちゃった
Blah blah aa icchatta
Blah blah, qu'est-ce que je fous
Blah blah 何やってんだ
Blah blah nani yatten da
Trop bu, c'est mon excuse, si je ne suis pas ivre
飲み過ぎたの言い訳 酔わなけりゃ
nomisugita no ii wake yowanakerya
Alcool + moi-même
酒+自分に
sake + jibun ni
Blah blah, ah je me suis rétracté
Blah blah あー引いちゃった
Blah blah aa hiichatta
Blah blah, qu'est-ce que je fous
Blah blah 何やってんだ
Blah blah nani yatten da
Un "je t'aime" égoïste, idiot, je ne peux pas le récupérer
独り善がりのI love you バカね、取り戻せないわ
hitori zengari no I love you baka ne, torimodosenai wa

Allez, allez, bête féroce sous un masque
C'mon c'mon 仮面の猛獣
C'mon c'mon kamen no moujuu
Salut, salut, labyrinthe d'hypocrisie
Hello hello 偽善の迷宮
Hello hello gizen no meikyuu
D'accord, d'accord, camouflage
D'accord d'accord カモフラージュ
D'accord d'accord kamofurāju
Les mensonges qui cachent mes sentiments sont la justice
想い隠す虚言は正義
omoi kakusu kyogen wa seigi
Allez, allez, deux langues qui s'expriment
C'mon c'mon 二枚のtongue汁
C'mon c'mon nimai no tongue shiru
Salut, salut, distribution embellie
Hello hello 飾った配給
Hello hello kazatta haikyuu
D'accord, d'accord, camouflage
D'accord d'accord カモフラージュ
D'accord d'accord kamofurāju
L'amour trompeur est un voyage maudit
騙し愛は呪いの journey
damashi ai wa noroi no journey

Vivre pour quelqu'un d'autre, c'est ça la force?
誰かのために生きるそれが一強?
dareka no tame ni ikiru sore ga ikkyou?
Réprimant, aucune compassion pour mes sentiments
押し殺し 想いに集まらぬ同情
oshikarashi omoi ni atsumaranu doujou
Aurais-je dû cacher mes vérités? Pour toujours
本音は隠すべきだったか? 一生
honne wa kakusu beki datta ka? isshou
Si je le dis, c'est un péché? Quelle vie de merde
言ったら罰当たり? やるせねえ畜生
ittara batsu atari? yarusenee chikushou
Je savais depuis le début que c'était impossible
端から無理とわかっていた
hashikara muri to wakatte ita
Le feu rouge était allumé
赤信号は点っていた
aka shingou wa tomatte ita
Ouais, je rêvais les yeux ailleurs
そうさ夢に余所見していた
sou sa yume ni yosomi shite ita
Je n'ai pas pu l'emporter jusqu'à la tombe
墓まで持っていけなかった
haka made motte ikenakatta
Hé, brûle-moi plutôt, mon corps
なあなあいっそ燃やしてくれよmy body
naa naa isso moyashite kure yo my body
Envoler mon cœur en fumée, réduire en cendres
心ごと煙に巻き灰になり
kokoro goto kemuri ni maki hai ni nari
Dans un autre corps, renaître
次違う身体 生まれ変わり
tsugi chigau karada umarekawari
Pour que mes soupirs ne soient pas découverts, je fume
ため息がバレないようにsmoking
tameiki ga barenai you ni smoking
Je n'ai aucun regret
後悔なんてしていないわ
koukai nante shite inai wa
Si seulement j'avais cette force
みたいな強さが俺にあれば
mitaina tsuyosa ga ore ni areba

Allez, allez, bête féroce sous un masque
C'mon c'mon 仮面の猛獣
C'mon c'mon kamen no moujuu
Salut, salut, labyrinthe d'hypocrisie
Hello hello 偽善の迷宮
Hello hello gizen no meikyuu
D'accord, d'accord, camouflage
D'accord d'accord カモフラージュ
D'accord d'accord kamofurāju
Les mensonges qui cachent mes sentiments sont la justice
想い隠す虚言は正義
omoi kakusu kyogen wa seigi
Allez, allez, deux langues qui s'expriment
C'mon c'mon 二枚のtongue汁
C'mon c'mon nimai no tongue shiru
Salut, salut, distribution embellie
Hello hello 飾った配給
Hello hello kazatta haikyuu
D'accord, d'accord, camouflage
D'accord d'accord カモフラージュ
D'accord d'accord kamofurāju
L'amour trompeur, c'est fini
騙し愛は はい解散
damashi ai wa hai kaisan

Allez, allez, insecte de la tromperie
C'mon c'mon 欺瞞の害虫
C'mon c'mon giman no gaichuu
Salut, salut, désirs révélés
Hello hello ポロッた欲求
Hello hello porotta yokkyuu
D'accord, d'accord, mirage d'attentes
D'accord d'accord 期待ミラージュ
D'accord d'accord kitai mirāju
Une cage d'assurance pour moi
俺のための保険のcage
ore no tame no hoken no cage

Allez, allez, héros en imitation
C'mon c'mon 擬態の英雄
C'mon c'mon gitai no eiyuu
Salut, salut, exigences pourries
Hello hello 腐った要求
Hello hello kusatta youkyuu
D'accord, d'accord, mirage d'attentes
D'accord d'accord 期待ミラージュ
D'accord d'accord kitai mirāju
L'amour était un jeu d'enfant
愛したのはままごとだった
aishita no wa mamagoto datta

Vivre pour quelqu'un d'autre, c'est ça la force?
誰かのために生きるそれが一強?
dareka no tame ni ikiru sore ga ikkyou?
Réprimant, aucune compassion pour mes sentiments
押し殺し 想いに集まらぬ同情
oshikarashi omoi ni atsumaranu doujou
Aurais-je dû cacher mes vérités? Pour toujours
本音は隠すべきだったか? 一生
honne wa kakusu beki datta ka? isshou
Si je le dis, c'est un péché? Quelle vie de merde
言ったら罰当たり? やるせねえ畜生
ittara batsu atari? yarusenee chikushou

Blah blah, ah je me suis envolé
Blah blah あー飛んじゃった
Blah blah aa tonjatta
Blah blah, c'était quoi
Blah blah 何だったんだ
Blah blah nandattanda
Tu devrais comprendre
お前ならわかるだろ
omae nara wakaru daro
J'aurais voulu que tu m'acceptes
俺を受け入れてほしかった
ore wo ukeirete hoshikatta
Blah blah, ah je suis mort
Blah blah あー死んじゃった
Blah blah aa shinjatta
Blah blah, c'était quoi
Blah blah 何だったんだ
Blah blah nandattanda
Un "je t'aime" égoïste, idiot, je ne peux pas le récupérer.
独り善がりのI love you バカね、取り戻せないわ
hitori zengari no I love you baka ne, torimodosenai wa