It’s Not My Fault

Es ist nicht meine Schuld

It’s Not My Fault

Sieh mal, ich gewinne immer, das ändert sich nie
やっぱほら わたしのかち いつでもそれはかわんない
Yappa hora watashi no kachi itsu demo sore wa kawannai
Ist das etwa ein angeborenes Talent? So läuft das, wie ich es will
いったら うまれつきのさいのう？ そうやって おもいどおり
Ittara umaretsuki no sainō? Sō yatte omoi doori

Langsam steche ich die Nadel hinein, verändere alles, das ist einfach toll
ゆっくり はりをさして つくりかえちゃうの たまんない
Yukkuri hari wo sashite tsukurikaechau no tamannai
Wenn du mit Neid kommst, wenn das die Antwort ist
しっとではむかうなら それがこたえなら
Shitto de hamukaunara sore ga kotae nara

Weißt du, was passieren wird, oder?
どうなるか わかってるよね
Dō naru ka wakatteru yo ne

Denn, denn ich bin nicht schuld
だって だって わるくないもん
Datte datte warukunai mon
Du hast doch keinen Fehler gesucht, oder?
まちがいさがしをしたっていないでしょ
Machigai sagashi wo shitatte inaidesho
Mach weiter, komm zu mir und bring den Honig mit
もっとやって みつをすって わたしのとこへとどけにきてね
Motto yatte mitsu wo sutte watashi no toko e todoke ni kite ne

Denn, denn ich bin nicht schuld
だって だって わるくないもん
Datte datte warukunai mon
Ich wünsche mir, dass du mir vergibst
あなたがゆるしたいとねがうんだもん
Anata ga yurushitai to negaunda mon
Es ist nicht meine Schuld, ich bin immer die, die leidet
ほっとしちゃったしょうがないね わたしはいつもかわいそうだから
Hotto shichatta shōganai ne watashi wa itsumo kawaisō dakara

Ich bin nicht schuld
わるくないもん
Warukunai mon
Ich bin nicht schuld
わるくないもん
Warukunai mon

Es tut mir leid, es hat wehgetan, nicht wahr? Das war nicht meine Absicht
ごめん ごめん いたかったよね そんなつもりなかったけど
Gomen gomen itakatta yo ne sonna tsumori nakatta kedo
Nur ein bisschen hat es an der Nase gekitzelt, also ist das jetzt ausgeglichen
ほんのちょっとね はなについたの だからこれでおあいこだね
Honno chotto ne hana ni tsuita no dakara kore de o-aiko da ne

Langsam steche ich die Nadel hinein, verändere alles, das ist einfach toll
ゆっくり はりをさして つくりかえちゃうの たまんない
Yukkuri hari wo sashite tsukurikaechau no tamannai
Wenn du mit Neid kommst, wenn das die Antwort ist
しっとではむかうなら それがこたえなら
Shitto de hamukaunara sore ga kotae nara

Wusstest du, was passieren würde, oder?
どうなるか わかってたでしょ
Dō naru ka wakatteta desho

Denn, denn ich bin nicht schuld
だって だって わるくないもん
Datte datte warukunai mon
Du hast doch keinen Fehler gesucht, oder?
まちがいさがしをしたっていないでしょ
Machigai sagashi wo shitatte inaidesho
Mach weiter, komm zu mir und bring den Honig mit
もっとやって みつをすって わたしのとこへとどけにきてね
Motto yatte mitsu wo sutte watashi no toko e todoke ni kite ne

Denn, denn ich bin nicht schuld
だって だって わるくないもん
Datte datte warukunai mon
Ich wünsche mir, dass du mir vergibst
あなたがゆるしたいとねがうんだもん
Anata ga yurushitai to negaunda mon
Es ist nicht meine Schuld, ich bin immer die, die leidet
ほっとしちゃったしょうがないね わたしはいつもかわいそうなの
Hotto shichatta shōganai ne watashi wa itsumo kawaisō na no

Warte, warte, das ist nur ein Beispiel
まってまって かりのはなし
Matte matte kari no hanashi
Was wäre, wenn ich das böse Kind wäre?
あたしがいけないこだったらどうしよ
Atashi ga ikenai koda tara dōshiyo
Kümmere dich nicht um den Schmerz, lass ihn nicht zurück
ずっとずっときらわないで いたみのあとはさがさないでね
Zutto zutto kirawanaide itami no ato wa sagasanai de ne

Warte, warte, ich bin nicht schuld
まってまって わるくないよ
Matte matte warukunai yo
Du wirst es sicher verstehen, oder?
あなたならきっとわかってくれるでしょ
Anata nara kitto wakatte kureru desho
Es ist nicht meine Schuld, ich bin immer die, die leidet
ほっとしちゃったしょうがないね わたしはいつもかわいそうだから
Hotto shichatta shōganai ne watashi wa itsumo kawaisō dakara

Ich bin nicht schuld
わるくないもん
Warukunai mon

Sieh mal, ich gewinne immer, das ändert sich nie
やっぱほら わたしのかち いつでもそれはかわんない
Yappa hora watashi no kachi itsu demo sore wa kawannai
Ist das etwa ein angeborenes Talent? So läuft das, wie ich es will
いったら うまれつきのさいのう？ そうやって おもいどおり
Ittara umaretsuki no sainō? Sō yatte omoi doori