It’s Not My Fault

Não É Minha Culpa

It’s Not My Fault

Sabia, viu, eu ganho de novo, e isso nunca vai mudar
やっぱほら わたしのかち いつでもそれはかわんない
Yappa hora watashi no kachi itsu demo sore wa kawannai
Eu diria que é por talento natural? É assim que tudo acontece do meu jeito
いったら うまれつきのさいのう？ そうやって おもいどおり
Ittara umaretsuki no sainō? Sō yatte omoi doori

Eu não consigo parar de refazer todos eles com meu lento ferrão
ゆっくり はりをさして つくりかえちゃうの たまんない
Yukkuri hari wo sashite tsukurikaechau no tamannai
Se você ousar me contrariar por inveja, se essa é a sua resposta
しっとではむかうなら それがこたえなら
Shitto de hamukaunara sore ga kotae nara

Você sabe as consequências, né?
どうなるか わかってるよね
Dō naru ka wakatteru yo ne

Afinal, afinal, não é minha culpa!
だって だって わるくないもん
Datte datte warukunai mon
Eu tenho certeza que não fiz nenhum erro para ser encontrado
まちがいさがしをしたっていないでしょ
Machigai sagashi wo shitatte inaidesho
Pegue esse néctar, mais e mais, e venha trazê-lo pra mim, okay?
もっとやって みつをすって わたしのとこへとどけにきてね
Motto yatte mitsu wo sutte watashi no toko e todoke ni kite ne

Afinal, afinal, não é minha culpa!
だって だって わるくないもん
Datte datte warukunai mon
Todos querem que eu seja inocente
あなたがゆるしたいとねがうんだもん
Anata ga yurushitai to negaunda mon
Que alívio, não dá pra evitar, já que todos tem que sentir pena de mim-
ほっとしちゃったしょうがないね わたしはいつもかわいそうだから
Hotto shichatta shōganai ne watashi wa itsumo kawaisō dakara

Não é minha culpa
わるくないもん
Warukunai mon
Não é minha culpa
わるくないもん
Warukunai mon

Desculpa, desculpa, isso deve ter machucado, mas não foi a minha intenção
ごめん ごめん いたかったよね そんなつもりなかったけど
Gomen gomen itakatta yo ne sonna tsumori nakatta kedo
Você só me deu um pouquinho nos nervos, então vamos dizer que isso nos deixa quites
ほんのちょっとね はなについたの だからこれでおあいこだね
Honno chotto ne hana ni tsuita no dakara kore de o-aiko da ne

Eu não consigo parar de refazer todos eles com meu lento ferrão
ゆっくり はりをさして つくりかえちゃうの たまんない
Yukkuri hari wo sashite tsukurikaechau no tamannai
Se você ousasse me contrariar por inveja, se essa fosse a sua resposta
しっとではむかうなら それがこたえなら
Shitto de hamukaunara sore ga kotae nara

Você sabia das consequências, né?
どうなるか わかってたでしょ
Dō naru ka wakatteta desho

Afinal, afinal, não é minha culpa!
だって だって わるくないもん
Datte datte warukunai mon
Eu tenho certeza que não fiz nenhum erro para ser encontrado
まちがいさがしをしたっていないでしょ
Machigai sagashi wo shitatte inaidesho
Pegue esse néctar, mais e mais, e venha trazê-lo pra mim, okay?
もっとやって みつをすって わたしのとこへとどけにきてね
Motto yatte mitsu wo sutte watashi no toko e todoke ni kite ne

Afinal, afinal, não é minha culpa!
だって だって わるくないもん
Datte datte warukunai mon
Todos querem que eu seja inocente
あなたがゆるしたいとねがうんだもん
Anata ga yurushitai to negaunda mon
Que alívio, não dá pra evitar, todos tem que sentir pena de mim!
ほっとしちゃったしょうがないね わたしはいつもかわいそうなの
Hotto shichatta shōganai ne watashi wa itsumo kawaisō na no

Espere, espere, só hipoteticamente
まってまって かりのはなし
Matte matte kari no hanashi
O que eu deveria fazer se eu fosse uma garota má?
あたしがいけないこだったらどうしよ
Atashi ga ikenai koda tara dōshiyo
Nunca me odeie, e não olhe pro que fica em e depois de "after pain"
ずっとずっときらわないで いたみのあとはさがさないでね
Zutto zutto kirawanaide itami no ato wa sagasanai de ne

Espere, espere, não é minha culpa!
まってまって わるくないよ
Matte matte warukunai yo
Você entende, né? Afinal, é você
あなたならきっとわかってくれるでしょ
Anata nara kitto wakatte kureru desho
Que alívio, não dá pra evitar, já que todos tem que sentir pena de mim-
ほっとしちゃったしょうがないね わたしはいつもかわいそうだから
Hotto shichatta shōganai ne watashi wa itsumo kawaisō dakara

Não é minha culpa
わるくないもん
Warukunai mon

Sabia, viu, eu ganho de novo, e isso nunca vai mudar
やっぱほら わたしのかち いつでもそれはかわんない
Yappa hora watashi no kachi itsu demo sore wa kawannai
Eu diria que é por talento natural? É assim que tudo acontece do meu jeito
いったら うまれつきのさいのう？ そうやって おもいどおり
Ittara umaretsuki no sainō? Sō yatte omoi doori