Liar Dance

Bailarín Mentiroso

Liar Dance

¿Me robaste? ¿De qué hablas?奪った? それなんのことかしら
Haciendo como si no supiera, hoy se repite.知らんぷって 今日を重ねるの
Lo prometí, no a nadie más,誓った 他の誰でもない
Frente a ti, declaro un amor sin amor.きみの前で 愛のない愛 表明

¿Me robaste? ¿De qué hablas?奪った? それなんのことかしら
Reproduzco la frase cliché, justo así.決まり文句 演じ切るまさに
Abrazados en la cama, los recuerdos寝抱って飼い込んだ想遺出は
Se entrelazan, añadiendo más emociones.絡み合って 情を増してくの

Diga lo que diga, cállate un rato,なんだかんだ言うが ちょいと黙ってや
Porque ya todo se ve como una mentira.もうどれもこれも嘘に視えて仕舞ったんだ
¿Dónde tienes un lugar para escapar?どこにきみの逃げる場所が残ってる?
Sí, yo también soy malo y tú también lo eres, lo entiendo.そう僕も悪できみも悪さ 理解ってんだ
1, 2 - 1, 2, 31, 2- 1, 2, 3

Bailarín mentiroso,踊っちゃってライアー
Este amor que ha crecido.膨らんじゃったこの愛は
Clavemos una aguja y cambiemos la mentira,針を刺して嘘に変えよう
Diciendo “te quiero” y「好き」と逝っちゃって
Tinteado, bailarín mentiroso,染まっちゃってライアー
Este amor que se ha diluido.薄まっちゃったこの愛は
Bébete todo yきみが全部飲み干してよ
Vayas donde vayas,どこに行ったって
Ya es una locura.もう異常だよ

¿Me robaste? ¿De qué hablas?奪った? それなんのことかしら
Haciendo como si no supiera, hoy se repite.知らんぷって 今日も重なるの
Oculto, para que nadie lo toque,隠した誰も触れないように
Bailando con sed, melodía efervescente.渇くダンス 炭酸のメロディー

“¡Oh no! ¿De qué hablas?”「しまった! バレ なんのことかしら? 」
Si me hago el loco, ¿cuántas veces fallaré?シラを切って何度間違えば
¿Te darás cuenta de que te hundes嵌った底なんて無い沼に
En un pozo sin fondo?溺れたって気付くのですか?

Todos se burlan de ti,誰も彼もきみのことを嘲笑ってる
Yo también te veo como una mentira.もう僕もきみが嘘に視えて仕舞ったんだ
Pero de repente, pienso en ti,だけどなぜかきみのことを想ってる
Sí, yo también soy malo y tú también lo eres, lo entiendo.そう僕も悪できみも悪さ 理解ってんだ
1, 2 - 1, 2, 31, 2- 1, 2, 3

Bailarín mentiroso,踊っちゃったライアー
Ya es tarde, aunque me disculpe.謝ったってもう遅いの
Soy ya cómplice del amor,すでに恋の共犯者さ
No importa si no vuelve,戻れなくたって
Tinteado, bailarín mentiroso,染まっちゃったライアー
Ahora soy un reflejo de ti,裏返っちゃってきみに成る
Bienvenido, pecado y castigo,はじめまして罪と罰よ
Diga lo que diga,なにを言ったって
Ya es una locura.もう異常だよ

Bailarín mentiroso,踊っちゃってライアー
Este amor que ha crecido.膨らんじゃったこの愛は
Clavemos una aguja y cambiemos la mentira,針を刺して嘘に変えよう
Diciendo “te quiero” y「好き」と逝っちゃって
Tinteado, bailarín mentiroso,染まっちゃってライアー
Este amor que se ha diluido.薄まっちゃったこの愛は
Bébete todo yきみが全部飲み干してよ
Vayas donde vayas.どこに行ったって

Bailarín mentiroso,踊っちゃったライアー
Ya es tarde, aunque me disculpe.謝ったってもう遅いの
Soy ya cómplice del amor,すでに恋の共犯者さ
No importa si no vuelve,戻れなくたって
Tinteado, bailarín mentiroso,染まっちゃったライアー
Ahora soy un reflejo de ti,裏返っちゃってきみに成る
Bienvenido, pecado y castigo,はじめまして罪と罰よ
Diga lo que diga,なにを言ったって
Ya es una locura.もう異常だよ
Un poco aterrador, pero少し怖いけど
La luna está hermosa,月がキレイだね
Hasta luego, adiós.またねさようなら