Magic

Magía

Magic

Esta feliz promesa del meñique, duele de romper
あの幸せの指切りは やぶるととても痛い
ano shiawase no yubikiri wa yaburu to totemo itai
Lo han dicho más que suficiente
いやってほどにしてくれました
iyatte hodo ni shite kuremashita
El hechizo en tu perdón es fundamental
ごめんなさいのおまじないを
gomen nasai no omajinai wo

Pero no da para nada miedo
でも全然怖くないですよ
demo zenzen kowakunai desu yo
Ya que es el amor
愛だから
ai dakara
Puedo en realidad pensar en eso como algo bueno, mira, ¿no es eso lo más?
逆にいい感じって思えます ほら素敵でしょう?
gyaku ni ii kanji tte omoemasu hora suteki deshou?

Querido sabío, ¿tengo valor?
神様 こんなんだっていいですか
kami-sama konnan datte ii desu ka
¿Estaría bien el consentirme un poquillo?
私も甘えちゃっていいですか
watashi mo amae chatte ii desu ka
¡Lo prometo! No seas traviesa
誓います やぶっちゃうだなんてわるい子は
chikaimasu yabucchau da nante warui ko wa
Y no lo rompas
めっ! だよ
me! da yo

Incluso yo puedo decir: Sorry!
ソーリーだって言えますよ
soorii datte iemasu yo
Incluso yo, tengo esperanza
私だって希望はあるんだよ
watashi datte kibou wa arun da yo
¡Lo juro! No me queda más que ser buena niña
誓います もういい子になるしかない!
chikaimasu mou ii ko ni naru shika nai!
Claro, sí
ですよ
desu yo

No es por presumirlo
自慢ってほどでもないですが私
jiman tte hodo demo nai desu ga watashi
Pero yo soy muy feliz
は幸せです
wa shiawase desu
Por fin me decidí
またって顔をされないように
mata tte kao wo sarenai you ni
Así no me hacen esa cara de nuevo
覚悟を決めました
kakugo wo kimemashita

Pero eso no da para nada miedo
でも全然怖くないですよ
demo zenzen kowakunai desu yo
Ya que es el amor
愛だから
ai dakara
Puedo en realidad pensar en eso como algo bueno
ホントいい感じって思えます
honto ii kanji tte omoemasu
Mira, ¿no es eso lo más?
ほら素敵でしょう?
hora suteki deshou?

Querido sabío, ¿está esto bien?
神様 こういうのってアリですか?
kami-sama kou iu no tte ari desu ka?
¿Estaría bien ser algo débil?
たまには弱くたっていいですか?
tama ni wa yowaku tatte ii desu ka?
¡Lo prometo! Una chica que es buena y cumple sus promesas
誓います 守ってくれるいい子には
chikaimasu mamotte kureru ii ko ni wa
Es como mwah
ちゅっ! だよ
chu! da yo

No diré es suficiente
「もういい」なんて言わないです
mou ii\" nante iwanai desu
¿Te reíras conmigo y me perdonaras?
笑い合って赦してくれますか?
warai atte yurushite kuremasu ka?
¡Lo juro! No me quedará más que ser buena niña
誓います もういい子になるしかない!
chikaimasu mou ii ko ni naru shika nai!
Claro, sí
ですよ
desu yo

Si solo, si solo, si solo
もっともっともっと
motto motto motto
Pudiera ser mejor niña
いい子になれたなら
ii ko ni naretanara
Lo sé, lo sé
きっときっと
kitto kitto
Que todos sonreíran pronto
みんな笑顔になる
minna egao ni naru
Juntos, juntos
ずっとずっと
zutto zutto
Estar en harmonía seria un sueño
一緒にいられたらいいな
issho ni iraretara ii na

Querido sabío, ¿tengo valor?
神様 こんなんだっていいですか
kami-sama konnan datte ii desu ka
¿Estaría bien si fuese algo malcriada?
私も甘えちゃっていいですか
watashi mo amae chatte ii desu ka
¡Lo prometo! No seas traviesa
誓います やぶっちゃうだなんてわるい子は
chikaimasu yabucchau da nante warui ko wa
Y no lo rompas
めっ! だよ
me! da yo

Incluso yo puedo decir: Sorry!
ソーリーだって言えますよ
soorii datte iemasu yo
Incluso yo, tengo esperanza
私だって希望はあるんだよ
watashi datte kibou wa arun da yo
¡Lo juro! No me queda más que ser buena niña
誓います もういい子になるしかない!
chikaimasu mou ii ko ni naru shika nai!
Claro, sí
ですよ
desu yo

¿Están bien este tipo de cosas?
こういうのってアリですか?
kou iu no tte ari desu ka?
¿Estaría bien algo débil?
たまには弱くたっていいですか?
tama ni wa yowaku tatte ii desu ka?
¡Lo prometo! Una chica que es buena y cumple sus promesas
誓います 守ってくれるいい子には
chikaimasu mamotte kureru ii ko ni wa
Es como mwah
ちゅっ! だよ
chu! da yo

No diré es suficiente
「もういい」なんて言わないです
mou ii\" nante iwanai desu
¿Te reíras conmigo y me perdonaras?
笑い合って赦してくれますか?
warai atte yurushite kuremasu ka?
¡Lo juro! No me queda más que ser buena niña
誓います もういい子になるしかない!
chikaimasu mou ii ko ni naru shika nai!
Claro, sí
ですよ
desu yo

No me queda más que ser buena niña
もういい子になるしかない!
mou ii ko ni naru shika nai!
Claro eso es
ですよ
desu yo