MeMe

YoYo

MeMe

Si pudiera reír, si pudiera volver
笑えたら戻れたなら
waraetara modoreta nara
¿Fingiría muerte, aunque esté vivo?
生きたまま死んだふりしているんだろう
ikita mama shinda furi shiteirun darou?

Si pudiera terminar, si pudiera parar
終われたら止まれたなら
owaretara tomareta nara
¿Cuánto duraría este sueño?
この夢はいつまで続くんだろう
kono yume wa itsu made tsuzukun darou

No has de aguantar y esconderlo
ため込んで隠さなくていい
tamekonde kakusanakute ii
Yo me salvare a mi
僕が僕を救ってあげましょう
boku ga boku wo sukutte agemashou
Acurracarse juntos y decir: Buenas noches
抱き合って今日はおやすみ
dakiatte kyou wa oyasumi
Cambia, Agita ese cerebro
かわりばんこ脳を揺らせ
kawaribanko nou wo yurase

¿Por qué es qué estoy aquí? ¿Debe de ser un error?
なんで僕がここにいるの　間違いじゃないの
nande boku ga koko ni iru no machigai janai no?
Así es, echame un buen vistazo, hasta que me encuentres
そうだ僕を確かめてよ　ちゃんと見つけるまで
sou da boku wo tashikamete yo chanto mitsukeru made
La verdad pronto se revelara, no te perdonare si esto me está ocurriendo aunque tenga la razón
きっと本当がわかるよ　嘘なら君のこと許さないよ
kitto hontou ga wakaru yo uso nara kimi no koto yurusanai yo

Si pudiera destruirlo, si pudiera cambiar
壊せたら変われたなら
kowasetara kawareta nara
¿Puedo hacerlo? Me pregunto hace cuanto me rendí, cuando pude
できるかないつから諦めてたんだろう
dekiru ka na itsu kara akirametetan darou

Si pudiera perderlo, si pudiera elegir
なくせたら選べたなら
nakusetara erabeta nara
¿Es esto egoísta? ¿No lo es tanto, verdad?
わがままかなこれくらいはいいでしょう
wagamama ka na kore kurai wa ii deshou?

La energía negativa que tragué
飲み込んだマイナスのイメージが
nomikonda mainasu no imeeji ga
Me abrazo
僕を抱きしめてくれたの
boku wo dakishimete kureta no
Tal vez esté bien intentar seguir viviendo
生きようとしていいじゃないか
ikiyou to shite ii janai ka
Dividido a mitad, haz que ese corazón lata
半分こ鼓動を鳴らせ
hanbunko kodou wo narase

¿Por qué es qué estoy aquí? ¿Debe de ser un error?
なんで僕がここにいるの　間違いじゃないの
nande boku ga koko ni iru no machigai janai no?
Así es, echame un buen vistazo, hasta que me encuentres
そうだ僕を確かめてよ　ちゃんと見つけるまで
sou da boku wo tashikamete yo chanto mitsukeru made
La verdad pronto se revelara, NUNCA te perdonare si esto me está ocurriendo aunque tenga la razón
きっと本当がわかるよ　嘘なら君のこと許さないよ
kitto hontou ga wakaru yo uso nara kimi no koto yurusanai yo

Todas esas acusaciones ridículas
そんなありえない言葉ばっか
sonna arienai kotoba bakka
Lastimarlo, mantenerlo abajo, no cambia nada, ¿A qué no?
傷をつけて押さえつけ変わらないんだね
kizu wo tsukete osaetsuke kawaranain da ne
Ah, Es lo mismo donde sea que vaya
ああどこにいても行こうだ
aa doko ni itemokou da
Es como si lo malo, no estuviera malo
間違いが間違いじゃないみたい
machigai ga machigai janai mitai
Ya soy el farsante
いっそ僕がもうニセモノ
isso boku ga mou nisemono

Probablemente no sea a quien culpar, probablemente sea nada
きっと僕は悪くないよ　何もないんだ
kitto boku wa warukunai yo nanimo nain da
Probablemente tan solo tengo un mal sueño, tengo que despertar pronto
きっと悪い夢を見てる　早く起きなくちゃ
kitto warui yume wo miteru hayaku okinakucha

¿Por qué es qué estoy aquí? ¿Debe de ser un error?
なんで僕がここにいるの　間違いじゃないの
nande boku ga koko ni iru no machigai janai no?
Así es, echame un buen vistazo, hasta que me encuentres
そうだ僕を確かめてよ　ちゃんと見つけてよ
sou da boku wo tashikamete yo chanto mitsukete yo

¿Por qué, hey, por qué? No se me encuentra por ningún lado
なんでねえなんで　どこにも僕はいないな
nande nee nande doko ni mo boku wa inai na
Así que nunca te perdonare si esto me está ocurriendo aunque tenga la razón
だから嘘なら君のこと許さないよ
dakara uso nara kimi no koto yurusanai yo

¿Por qué, hey, por qué? Por favor déjame salir de aquí
なんでねえなんで　ここから出してください
nande nee nande koko kara dashite kudasai
Por favor dime que fue un error, que es mentira
どうか間違いだと嘘だよと言って
douka machigai da to uso da yo to itte
Que tengo razón, te perdonare si lo dices ya
僕が正しいと今なら君を許してあげる
boku ga tadashii to ima nara kimi wo yurushite ageru