モザイクロール (Mozaik Role)

Rol de Mosaico

モザイクロール (Mozaik Role)

Una cierta palabra se clava en ti
とある言葉が君に突き刺さり
to aru kotoba ga kimi ni tsukisasari
Y el líquido que brota de la herida lo llamé "amor"
傷口から漏れ出す液を「愛」と形容してみた
kizuguchi kara more dasu eki wo 'ai' to keiyou shite mita

La falta de empatía y el sexo solo por apariencia
思いやりの欠如と形だけの交尾は
omoiyari no ketsujo to katachi dake no koubi wa
Se parecen mucho a esta relación podrida entre tú y yo
腐れ縁のキミとアタシによく似ている
kusareen no kimi to atashi ni yoku nite iru
"Aun así, me gustas" (risas)
「それでも好き」とか (笑)
soredemo suki' toka (wara)

¿No está bien amar?
愛したっていいじゃないか
aishtatte ii janai ka
Atado, para que nadie te toque
縛り 誰も 触れないよう
shibari dare mo furenai you
¿No es esto también el destino?
これも運命じゃないか
kore mo unmei janai ka
Desapareciendo, desapareciendo, un cierto amor
消える 消える とある愛世
kie ru kie ru to aru aisei

Para cuando termine, ya estaré cansado de ti
終わる頃には君に飽いてるよ
owaru koro ni wa kimi ni aiteru yo
¿Qué debería hacer al soltar algo que no sé si es amor o deseo?
愛か欲か分からず放つことは何としようか
aika yoku ka wakarazu hanatsu koto wa nan to shiyou ka

La falta de empatía y el sexo solo por apariencia
思いやりの欠如と形だけの交尾は
omoiyari no ketsujo to katachi dake no koubi wa
Se parecen mucho a esta relación podrida entre tú y yo
腐れ縁のキミとアタシによく似ている
kusareen no kimi to atashi ni yoku nite iru
Pero está bien así
それでもいいから
soredemo ii kara

¿Es eso lo que llamas amar?
愛したっていうのですか?
aishtatte iu no desu ka?
Aferrándome y luchando por ello
しがみついて藻掻くことを
shigami tsuite mogaku koto wo
¿No está bien matar?
殺したっていいじゃないか
koroshitatte ii janai ka
A esa parte de mí que odias
キミが嫌うアタシなんて
kimi ga kirau atashi nante
¿No está bien amar?
愛したっていいじゃないか
aishtatte ii janai ka
Atado, para que nadie te toque
縛り 誰も 触れないよう
shibari dare mo furenai you
¿No es esto también el destino?
これも運命じゃないか
kore mo unmei janai ka
Desapareciendo, desapareciendo, un cierto amor
消える 消える とある愛世
kie ru kie ru to aru aisei